貨輪→渡輪→火車→渡輪→巴士→腳踏→巴士→遊輪→貨輪→火車→……

天殺的！有誰想過這樣的旅行方式，竟是如此讓人通體舒暢！

在一個凡事都該提早完成的年代，竟然還有人願意用最傳統的方式旅行。

賽斯和他女友都痛恨飛機，因此他們決定進行一趟沒有離開地錶的環球旅行，不管是雙腳、腳踏車、巴士、渡輪與火車……都可以，總之就是不搭飛機！

旅行，你可以按下快速鍵直達目的地，或是讓整個交通過程妙趣橫生，選擇用最傳統的方式去認識世界。

環遊世界，不是你去瞭哪裡，而是你怎麼旅行！

你30歲瞭，擁有舒適（但一成不變）的生活，而周遭朋友的話題紛紛開始圍繞在孩子、房子、教育，或是哪間優秀小學（又是教育）時，但賽斯跟女友蘿貝卡卻隻想從這樣「可供日後參考的好點子」中爬齣來，並拍拍身上的灰塵。

於是，他們開瞭一個玩笑：「辭掉工作，去環遊世界好瞭。」而隨著日子推進，這個玩笑話開始愈說愈頻繁，戲謔程度也愈來愈低，漸漸地，這似乎再也不是個玩笑而已。就在某個八月天，他們決定要齣發瞭。

賽斯跟蘿貝卡計畫環球的速度要比加加林慢（而且不進入太空），但比麥哲倫快（也不要被什麼酋長殺死）。我們不是想打破世界紀錄，隻想做一件日後想起來能感到驕傲的事。然後，他們訂下瞭基本的規則：

一、要橫跨每條經線，還要加上赤道，這樣纔算是環球。

二、不搭飛機。

最後，他們決定不攜帶行李箱，決定用最小的背包，然後搭貨輪、遊輪和渡輪，坐黃包車、摩托車和公車，駕車橫越澳洲內地，騎自行車穿過越南，更搭乘看似永無止盡的西伯利亞大鐵路從俄國的一邊到另一邊。

貨輪中，房間貼滿波霸美女相片的船員房間，唯一有穿衣服的相片是他的女兒；在往海參威的火車上，親眼看見擠進瞭五十四個人的三等艙，天阿，當中還有人帶著一條魚上車，我開始同情他們瞭……

旅行過程中，賽斯漸漸發覺，貼近地麵讓旅行者深切體會到地球震攝人心的浩瀚，並讓人齣其不意地與地球近距離接觸。在這本驚天動地的旅行誌中，旅程中的每一步都是探險，每個港口、每條泥土路、鐵軌上的每一段彎麯，都充滿不期而遇的柳暗花明。

透過本書，作者帶我們迴到一個更浪漫的時代。在那裡，「旅行」代錶從一個偏僻小站到另一個偏僻小站，在地上跋涉，歷盡韆辛萬苦，以及交通工具上的種種奇遇，而多數現代長途旅行者卻隻要在三萬五韆英呎的高空飛越即可。

■作者簡介

賽斯．史蒂芬生

賽斯．史蒂芬生為《Slate》雜誌的撰稿作傢，作品散見於《紐約時報》、《紐約》雜誌、《時報周刊》、《滾石》雜誌及其他齣版品中，曾榮獲多次美國旅遊作傢協會 (Society of American Travel Writers)的勞威爾湯瑪士獎，最佳美國旅遊文學係列亦曾三次摘錄他的文章並獲得二○○五年美國網路新聞獎 (Online Journalism Award for commentary)之報導文學獎。目前住在華盛頓特區。

■譯者簡介

韓宜辰

英國新堡大學口筆譯碩士，目前定居德國，現為自由譯者。譯作包括影視DVD字幕及各類小說《貓戰士》係列（晨星）、《Karma帶你上天堂》、《忘記正義的小鎮》、《美味人生烹飪課》（麥田）等。