具体描述
本书是俄罗斯术语学界一位著名学者的很有影响的一部书。该书是对作者40多年来对15万条俄语术语、4万条英语术语，以及法语、意大利语、波兰语、捷克语、保加利亚语术语各1万条以上，做过分析与加工，并在此基础上对术语的性质、过程与现象展开研究；也反映出作者整理建筑设计术语、医学术语，以及创制标准、词典与术语语料库的实践经验。本书还是作者30年术语教学经验的总结。
本书的结构以术语工作的先后阶段、任务及其解决办法为序，同时也考虑了通常描述专业词汇的顺序。
本书对国内术语学理论建设、开展术语工作的实际需要以及开展术语教学都具有一定的参考价值。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
为任何研究对象命名，不管是物质客体、自然现象，还是可以从某个角度观察的一组事实或制约关系，在这个对象的历史上，都是一个非常重大的事件。这不仅能使我们在口头谈话或在书面中提到这个客体时，不必再费神去寻求别的说法，而且，更重要的是要使这个客体在我们的头脑中，作...
评分为任何研究对象命名，不管是物质客体、自然现象，还是可以从某个角度观察的一组事实或制约关系，在这个对象的历史上，都是一个非常重大的事件。这不仅能使我们在口头谈话或在书面中提到这个客体时，不必再费神去寻求别的说法，而且，更重要的是要使这个客体在我们的头脑中，作...
评分为任何研究对象命名，不管是物质客体、自然现象，还是可以从某个角度观察的一组事实或制约关系，在这个对象的历史上，都是一个非常重大的事件。这不仅能使我们在口头谈话或在书面中提到这个客体时，不必再费神去寻求别的说法，而且，更重要的是要使这个客体在我们的头脑中，作...
评分为任何研究对象命名，不管是物质客体、自然现象，还是可以从某个角度观察的一组事实或制约关系，在这个对象的历史上，都是一个非常重大的事件。这不仅能使我们在口头谈话或在书面中提到这个客体时，不必再费神去寻求别的说法，而且，更重要的是要使这个客体在我们的头脑中，作...
评分为任何研究对象命名，不管是物质客体、自然现象，还是可以从某个角度观察的一组事实或制约关系，在这个对象的历史上，都是一个非常重大的事件。这不仅能使我们在口头谈话或在书面中提到这个客体时，不必再费神去寻求别的说法，而且，更重要的是要使这个客体在我们的头脑中，作...
用户评价
作为一名非专业人士，我最担心的是技术性的内容会让我难以理解。然而，这本书的作者显然考虑到了这一点，她用一种非常循序渐进的方式来引导读者。从最基础的术语构成、功能讲起，然后逐渐深入到术语的分类、变异、以及在不同语境下的运用。我在阅读过程中，经常会停下来思考作者提出的观点，并结合我自己的工作和生活经验去验证。例如，作者在讨论“科学术语”和“日常用语”之间的界限时，举了很多具体的例子，比如“能量”这个词在物理学和日常口语中的不同含义，让我不禁感叹，原来我们平时看似随意的用词，背后竟然蕴含着如此复杂的学问。
评分让我印象最深刻的是，作者在书中并没有回避术语学研究中的难题和争议。她坦诚地讨论了术语的界定模糊、术语演变的不可预测性等问题，并提出了自己独到的见解。这种严谨的学术态度，让我对作者的专业性和这本书的权威性深信不疑。在阅读过程中，我不仅学到了知识，更体验到了探究真理的乐趣。
评分我本来以为这本书会充斥着晦涩难懂的专业名词，没想到作者的写作风格如此生动有趣。她用大量的案例和生动的比喻，将抽象的术语学理论变得非常具体和易于理解。举个例子，在讲到术语的规范化问题时，作者没有干巴巴地列举各种标准，而是通过一个关于地图绘制的生动故事，形象地说明了统一术语对于沟通和协作的重要性。故事中的探险家们因为对“河流”的定义理解不同，导致了地图的混乱和资源的浪费，这让我深刻体会到，看似微小的术语差异，在实际应用中却能引发巨大的问题。
评分老实说，我之前对“术语”这个概念的理解非常浅显，只停留在“专业词汇”的层面。这本书完全颠覆了我的认知。作者用非常宏大的视角，将术语学上升到了哲学和认知科学的高度。她讨论了术语是如何影响我们的思维方式，甚至是如何塑造我们对世界的看法。这种深入的理论探讨，让我从一个更广阔的维度去理解语言的本质，也让我对自己的表达和理解能力有了更深的认识。
评分这本书的结构设计非常合理，过渡自然流畅。每一章的内容都紧密相连，但又各有侧重。我特别喜欢作者在章节结尾处设置的思考题，它们能够引导我将书中的知识与实际生活联系起来，从而加深理解。我发现，很多我曾经困惑的语言现象，在这本书中都得到了令人满意的解释。
评分这本书给我最大的收获是，它教会我如何去“看”语言。我以前只是“用”语言，现在我开始“审视”语言。我开始关注词语的来源、演变、以及它们在不同语境下的含义。这种“术语意识”的提升，不仅让我更好地理解他人，也让我更清晰地表达自己。我甚至开始在写作中更加谨慎地选择词语，力求每一个词语都能准确地传达我想要表达的意思。
评分我向所有对语言、对知识、对思维感兴趣的朋友强烈推荐这本书。它不仅仅是一本关于“术语”的书，更是一本关于“理解”的书。通过学习术语学，我们可以更深刻地理解我们所处的世界，更有效地与他人沟通，更清晰地表达我们的思想。这本书对我来说，不仅仅是一次阅读体验，更是一次思维的启蒙。
评分这本书给我的启发是全方位的。我发现，不仅仅是科学领域，就连我们日常生活的方方面面，都离不开对术语的精准把握。作者在书中探讨了“法律术语”、“医学术语”甚至“时尚术语”的特殊性，让我意识到，在不同的专业领域，都有其独特的语言体系和沟通规则。我尤其喜欢作者在讨论“术语的文化差异”时，举的那些跨文化交流的例子，让我深刻体会到，理解和尊重不同文化背景下的术语含义，是实现有效沟通的关键。
评分我之所以对这本书如此着迷，很大程度上是因为它让我重新审视了语言的力量。我一直认为语言只是工具，但读完这本书我才意识到，语言不仅仅是沟通的媒介，更是我们认知世界、构建思维的基石。作者在书中对“概念”和“术语”之间的关系进行了深入的探讨，让我明白了每一个术语背后都承载着丰富的概念和意义。当我看到作者分析一些被误用、滥用的术语时，我就能清晰地看到，这种语言的“失误”是如何导致理解的偏差，甚至是思维的混乱。
评分这本书我真的从头到尾认真读完了，虽然一开始对“术语学”这个名字有点望而却步，总觉得会是很枯燥的理论堆砌，但读进去之后才发现，它给我打开了一个全新的世界。作者在开篇就非常巧妙地解释了术语的产生和发展，从最初的简单概念到如今高度专业化的学科术语，中间经历了多少思想的碰撞和认知的演变，读来引人入胜。我尤其喜欢作者在探讨某个具体学科术语时，那种抽丝剥茧的分析方式，比如关于“意识”这个词，书中从哲学、心理学、神经科学等多个角度去剖析它的不同含义和演变过程，让我对这个我们每天都在使用的词汇有了前所未有的深刻理解。
评分作为一个学者，应该有一点学术命名能力
评分作为一个学者，应该有一点学术命名能力
评分作为一个学者，应该有一点学术命名能力
评分作为一个学者，应该有一点学术命名能力
评分作为一个学者，应该有一点学术命名能力
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有