邊境近境 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日] 村上春樹

上海譯文齣版社

林少華

2011-8-1

214

25.00元

精裝

村上春樹隨筆係列

9787532754564

圖書標籤: 村上春樹遊記日本隨筆旅行日本文學村上春樹外國文學

喜歡邊境近境的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-31

邊境近境 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

邊境近境 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《邊境·近境》是村上春樹的遊記，時間為1990-1995年，遊曆地區有墨西哥、美國、中國以及日本，其中1991年的中國東北之行是他唯一一次的中國旅行，激發瞭他後來創作其最大規模長篇小說《奇鳥行狀錄》的靈感，《邊境·近境》對他的創作生涯意義猶為重大。

村上的遊記具有個人特色，他幾乎不寫人所熟知的名勝古跡，而是與普通居民共同生活，描寫他們的日常工作、飲食起居等，以及他們的所思所想，富有深度感，對讀者瞭解這些國傢的真實狀況有很大幫助，文筆也幽默有趣，可讀性很強。

邊境近境下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

邊境近境 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

看村上用像相聲演員般戲謔的語言，大肆吐槽墨西哥和中國，著實可樂……可讀性強，風格平易近人，不乏嚴肅的思考和深沉的情愫，頗為動人。

評分☆☆☆☆☆

全書最喜歡的一句話是，“道路筆直筆直，直得像托爾斯泰小說中正直的農夫靈魂，讓人無法忍受。”

評分☆☆☆☆☆

在濛古國的部分，那段關於打狼的描寫，精彩至極。

評分☆☆☆☆☆

林少華又洋洋灑灑寫一堆，一把年紀還這麼矯情。另外此書校對太不負責，寵物貓印成龐物貓，underground印成underg round。愧對我的買書錢。

評分☆☆☆☆☆

因為好奇村上先生會怎樣寫一段中國之旅，從NN書城找來這本書。走過的地方，不是大傢去爛的那些；筆觸也不一樣。可是林少華翻譯的這本書，我看得實在不舒心，隨處可見翻譯的痕跡，還莫名其妙地在一些詞下麵打點，好像讀學生時代的課文解析，加的那些又看不明所以，看起來隻是無關緊要的詞被隨機選中。舉個例子，P164的最後一句話：“不忘（字下方加點點），我能做的事僅此而已，大概。”真的想罵娘。我也明白，翻譯好一本書並不比寫一本書簡單；我也明白，有時候需要尊重原著，可是，可是，這樣拗口的字麵翻譯，叫人情何以堪？感覺太草率。從一個國傢的語言到另一個國傢的語言，除瞭文字轉換，文化差異錶達習慣也要跟上。sorry學語言的，牢騷有點大，讓我由衷希望有朝一日可以讀原著。