图书标签: 村上春树  游记  日本  随笔  旅行  日本文学  村上春樹  外国文学   

喜欢 边境 近境 的读者还喜欢

• 
  日出国的工厂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上朝日堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上朝日堂的卷土重来 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上朝日堂是如何锻造的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  村上朝日堂 嗨嗬! pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悉尼！ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱吃沙拉的狮子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在约定的场所 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  碎片，令人怀念的1980年代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无比芜杂的心绪 pdf epub mobi txt 电子书 下载

若把村上先生的游记映画化想必也能拍成一部大冒险。

因为好奇村上先生会怎样写一段中国之旅，从NN书城找来这本书。走过的地方，不是大家去烂的那些；笔触也不一样。可是林少华翻译的这本书，我看得实在不舒心，随处可见翻译的痕迹，还莫名其妙地在一些词下面打点，好像读学生时代的课文解析，加的那些又看不明所以，看起来只是无关紧要的词被随机选中。举个例子，P164的最后一句话：“不忘（字下方加点点），我能做的事仅此而已，大概。”真的想骂娘。我也明白，翻译好一本书并不比写一本书简单；我也明白，有时候需要尊重原著，可是，可是，这样拗口的字面翻译，叫人情何以堪？感觉太草率。从一个国家的语言到另一个国家的语言，除了文字转换，文化差异表达习惯也要跟上。sorry学语言的，牢骚有点大，让我由衷希望有朝一日可以读原著。

《横穿墨西哥》《诺门罕钢铁墓场》两篇印象最深……“看写得好的游记比实际外出旅行有趣得多”——确实是这样。

《横穿墨西哥》《诺门罕钢铁墓场》两篇印象最深……“看写得好的游记比实际外出旅行有趣得多”——确实是这样。

有些段落很有意思，整本书却有一点凑数的嫌疑。

村上说：“实际旅行途中我不做详细的文字记录，而总是怀揣一个小笔记本，每次都把类似的小标题的词句并列写再那里，如“浴室老太婆！”等等，以便日后翻开笔记本看见“浴室老太婆！”这句话就能很快想起：啊是的是的，在靠近土耳其和伊朗边境的小镇里是有那么一个奇特的老...  

相比较于充满沉重气息的古战场，我觉得村上更适合去美国大陆这样的地方，在这里轻松悠闲自在，又能有很多机会发发牢骚。我原以为到了人人向往的人间天堂——美国，村上总得有些好话说吧，就算在那么令人心情复杂和恐怖的蒙古大草原还有星星和日落呢，可是村上人家一定要坚持走...

看过以后，对乌冬面的印象非常之深刻！如果如日本旅行，一定是因为香川县的乌冬面的吸引！ 看村上写的墨西哥应该比亲身去墨西哥更有意思吧。 看到写中国环境之脏乱差，交通混乱之诡异，建筑丑陋如同废墟，不得不承认非常客观。连我自己生长在这样的环境，还是时不时感叹，我们...  

读过《奇鸟行状录》后想要寻找村上有关思想的源头，便找来这本书，在这个层面上收获并不大，本书中所展现的小说里基本都已经有所体现。意外收获是多了一个在阅读时听古典音乐的习惯，很奇妙。就像有人评价村上时所说：他一直在书中强调，生活中哪怕看起来毫无关联的事情会...  

村上说：“实际旅行途中我不做详细的文字记录，而总是怀揣一个小笔记本，每次都把类似的小标题的词句并列写再那里，如“浴室老太婆！”等等，以便日后翻开笔记本看见“浴室老太婆！”这句话就能很快想起：啊是的是的，在靠近土耳其和伊朗边境的小镇里是有那么一个奇特的老...