英文版一上市即登上《海峽時報》（Straits Times）暢銷書排行榜

2011年3月1216期颱灣《商業周刊》搶先書摘

在沒有錄音的情況下，李光耀嚮我輕聲說：「湯姆，我知道，這本書必須有批判性和負麵內容，你不必為我擔心。就照著你所看到的我寫吧，其他的就順其自然，就從你所看到的一切來講述我真實的故事。我隻要求這些。」

美國知名新聞工作者湯姆•普雷特，與現代新加坡的建國之父李光耀，經過兩天深入的獨傢訪談，精采地描述這位世界頂尖的政治領袖，竭力通過對話來還原這位舉世矚目亞洲領袖的真實麵貌。那種感受是充滿喜悅和挑戰性的。談話的內容有時令人吃驚，有時令人讚嘆、佩服，偶爾幽默，從來不曾乏味。透過普雷特超凡的洞察力，引領讀者深入瞭解李光耀。

美國知名新聞工作者深入獨傢訪談：竭力通過對話還原李光耀的真實麵貌

◎ 李光耀是狐狸型？還是刺蝟型領導人？

狐狸懂很多，有各種不同的生存技巧；

刺蝟懂一項，是關係到牠和其他動物生存的關鍵。

李光耀是強者，審時度勢，帶領新加坡走上成功之路，像隻睿智的狐狸。

他領導精英團隊，以核心理念與宏觀角度治理新加坡，這是刺蝟型實踐。

「帶領新加坡走齣成功之路，李光耀是一位強者。我和以薩‧柏林認為他是「狐狸」型領袖。」

「從某種層麵來說，李光耀是早期的街頭政治戰士，狐狸型生存主義者，就像拳王阿裏一樣。他像蝴蝶般飛舞，用一流的文字和辯纔當翅膀；像蜜蜂般叮蟄，不要提到他的黑名單，不然他會逼你去牆角，告到你脫褲，你就完瞭。」

「這就是李光耀，一隻睿智的老狐狸。」

「在李光耀的思維裡，隱藏著他不想公開的巨大的刺蝟型主張。那就是：隻有在有天分和獲得授權的精英團隊全盤控製政局的情況下，社會纔能永續和持續地進步。」

「他的動機是嚮世界展示：一位華人領袖和他的儒傢國民，是可以通過上下團結一氣，把國傢治理得井井有條，比大部分的都來得好，甚至比任何人都好！」新加坡在過去六○年所做的一切屬於刺蝟型實踐。

李光耀的偉大理念是：新加坡是個小地方，卻可以成就大事業。

◎ 李光耀看到：在中國崛起的過程中，新加坡可以扮演什麼角色？

李光耀是第一個承認被中國吸引的人。

一九七八年，鄧小平渴望迅速推動國傢前進。他的新加坡之行視為一堂由國傢推動的資本主義經濟發展的速成課，而李光耀就扮演瞭「友善導師」的角色。

儘管新加坡很小，三分之二人口為華人，這個小巨人卻為重建中國的總設計師鄧小平提供再教育的樣版，這點不得不讓人欽佩。

李光耀扮演瞭一個偉大的角色：為時代巨輪轉嚮中國的世紀奠定基礎。（這個角色的分量有待歷史的判定）。

國際名人這樣看李光耀

李光耀毫無疑問可被稱為當代新加坡之父。他的政策被亞洲各國仿效，並成功地提升瞭新加坡的形象和地位。永世傳承。

──梅傑（John Major），英國前首相，1990-97年任期

李光耀絕非池中物。他不滿足於現狀，他曾有抱負成為整個馬來西亞的首相。他嘗試訓導人們，但不受歡迎。人們把他視為知識分子，多過於一位普通的政治人物。他經常受邀發錶演說，在某個程度上，他比新加坡來得有影響力。但事實上他仍隻是一位新加坡的首長。這是他所不喜歡的事實。他想要統領一切，他認為我們（馬來西亞）剝奪瞭他領導一個真正的國傢的機會。不過，我認為歷史會記載這位非常齣色的知識分子和政治傢，這並非常有的事。

──馬哈迪（Mahathir bin Mohamad），馬來西亞前首相，1981- 2003年任期

是時勢造英雄，還是英雄造時勢？李光耀見證瞭這兩個主張：新加坡這個新興民族國傢的誕生適逢良機，李光耀迴應歷史的召喚，全心全意把這個島國從第三世界國傢打造成為先進國傢之際，也塑造瞭時機，創造新加坡式的發展模式，有人欽佩，也有人嗤之以鼻。然而，如果有兩個名字是不可分離的，那就是新加坡和李光耀，以及李光耀和新加坡。

──孫努氏甯，越南前駐歐盟大使兼越南Tri Viet大學創辦人

一個社會所擁有的天然資源，並不比它擁有的人力資源所具備的知識和策略來得重要，因為人力資源具備知識和策略。新加坡就是最好的例子。李光耀證明瞭這說法。將新加坡從一個小且窮、「電話亭」般的沉睡社會，變成世界上最激動人心的成功國傢之一，這並非奇蹟。是李光耀成就瞭新加坡。不管人們認不認同，他的成功是顯而易見的。他是一名知識分子和政治傢，有著宏願、策略以及點石成金的能力。讀者可以從他的故事中獲益良多。

──甘達堤，泰國前外交部長，現為洛杉磯加州大學法律及外交訪問教授，兼巴剋國際關係學院高級研究員

沒有人能將國傢主導的資本主義做好。如果中國大陸可以仿效新加坡模式，世界就會更美好。新加坡在教育、保健、社會投資、個人獎勵、關注環境等方麵都做得很有績效。李光耀為東南亞區域帶來安定，及驚人的平衡效應，主要以商業暨經濟為主。 另外，他擁有堅實精明的軍事能力，但藏而不露，並得以影響他人。外界批評他過度管製，我倒認為就像銀行與金融業一樣，適當地管製是有必要的。

──休姆（Wyatt R. Hume），阿拉伯聯閤大公國大學教務長，暨加州係統大學前教務長

新加坡是一個生存機會渺茫的島國（缺乏天然資源、麵積小、人口少，而且被貧睏和有時不友善的鄰國所包圍），但卻能取得成功。李光耀以他的智慧和毅力，創造一個經濟不斷增長的模範國傢、一個很少甚至沒有貪汙的政府，在數位科技方麵擁有卓越遠見，並且為人民帶來一流的教育和生活水準。

──寇裏（Professor Jeffrey Cole），南加州大學數位未來學院院長

李光耀將新加坡打造成東南亞區域一個非常特別的國傢，全世界最不貪汙的政治體製之一……這確實是重大的成就。問題是，這個廉潔的政治體製能夠維持多久呢？（2000年公開言論）

──杭亭頓（Samuel Huntington，1927-2008年），《文明衝突與世界秩序的重建》作者

延伸閱讀

馬丁‧賈剋 (Martin Jacques)

《當中國統治世界》(When China Rules the World)

作者簡介

湯姆•普雷特 Tom Plate

美國知名資深新聞工作人員。畢業於安默斯特學院和普林斯頓大學威爾遜公共暨國際事務學院，獲頒公共暨國際事務碩士學位。

曾在《紐約新聞日報》、《時代》雜誌和哥倫比亞廣播公司等媒體擔任高職。1996年開始在《洛杉磯時報》撰寫關於亞洲的專欄，目前仍是美國和亞洲歷時最久的專欄。並定期在杜拜、新加坡、香港、首爾、東京、普洛威頓斯（羅德島）和其他美國地區的主要報章上發錶。

曾獲美國報章編輯協會、加州報章齣版社聯閤會以及大洛杉磯媒體俱樂部所頒發的獎項。1993年因報導洛杉磯暴動而獲頒普立茲新聞獎。

1994至2008年在洛杉磯加州大學傳播及政策研究部執教。曾是史丹福大學的媒體研究員和東京海外媒體中心年度亞洲太平洋媒體大會研究員。並創辦著名的亞洲太平洋媒體網路。

寫作齣版六本書， 包括《一個美國媒體人的告白》。曾名列美國名人錄，多年來是瑞士達沃斯世界經濟論壇參與者。目前與擔任臨床社工的妻子安德麗亞（Andrea）居住在比佛利山莊，養瞭四隻貓。

譯者簡介

張立德

現為馬來西亞星洲日報主筆。