具体描述
《朝花夕拾(英汉双语对照)》为鲁迅1926年所作的十篇散文的结集。这十篇散文记录了鲁迅幼年到青年时期的主要经历，追忆了多位家人、伙伴和亲友，展现了一幅清末民初的生活画卷。这些篇章主要继承了中国传统散文的特点，文笔亲切耐读、深沉隽永，《朝花夕拾(英汉双语对照)》是现代散文中的经典之作。
作者简介
杨宪益(1915- )，翻译家。1915年生于天津。1936年入英国牛津大学学习古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学。1940年回国任教。1943年后在重庆及南京任编译馆编纂。1953年调至外文出版社，与夫人戴乃迭合作翻译多部中国古典小说和现当代小说，包括全本《儒林外史》、全本《红楼梦》、《呐喊》、《边城》等。1993年在香港大学获得名誉博士学位。写有英文自传《白虎星照命》、诗集《银翘集》、笔记《译余偶拾》等。
戴乃迭(1919-1999)，翻译家，英籍中国文化学者，中外文化交流活动家，香港翻译家协会荣誉会长，英国中国研究会终身会员，牛津大学首位中文学士。她与丈夫杨宪益合作，翻译出版了《楚辞》、《史记选》、《长生殿》、《儒林外史》、《鲁迅选集》、《红楼梦》、《边城》、《湘西散记》等中国优秀文学作品。
鲁迅（1881—1936） 浙江绍兴人。原名周树人。中国现代文学家，思想家，革命家，代表作有小说集《呐喊》、《彷徨》，散文集《朝花夕拾》等。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
早上盛开的花朵,总是来不及去欣赏。但也给看花的人留下余香。傍晚时分，看着夕阳。那于香也会从脑里飘进鼻子。让人慢慢回味....朝花夕拾...何必呢？
鲁迅的作品里，这本只有十篇文章组成的散文集是我很喜欢读的。从本书的小序中得知，一开始书名定为旧事重提，后又改为朝花夕拾，内容隐而不露，给人更广阔的想象空间。书里面并没有高深难懂的字眼，而是向读者娓娓道来童年那些难忘的事，语言简炼优美，非常自然。也可想象得出...
每个人都面临长大的希望和期盼，可是真正长大后又不断怀念过去，每每于彷徨之时，默想之刻，总会记起以前的陈年往事。在岁月流逝之后，在离乱坎坷之际，忽然记起儿时的快乐，心中就涌起些许温暖，慰藉心灵，伤过之后还有一些感动可以让人有一些希望......
某天深夜突然有“灯下白头人”之感，便想揪出来某本关于回忆的书。翻开它，浏览曾经熟悉或不曾熟悉的篇章，体会到了小时无法深觉的感动。 曾经是有过很深的抗拒的，什么反映当时社会的黑暗，批判揭露斗争之类的深刻，全部被那一条“大概仿佛似乎也许可能之类的罢了”以娱乐的...
对鲁迅的作品里最喜欢的，就是这本《朝花夕拾》了。 对于善良又愚昧的同胞，先生是“怒其不争哀其不幸”，但是在这一本书里全部藏起来了，用了一种带着哀愁的回忆的方式。比如，《父亲的病》里虽然也是温婉的柔和的，但是还是隐藏着他中医黑的本质（我的一位教医学的先生却教给...
用户评价
这本书的叙事节奏感非常独特，初读时可能会觉得有些跳跃和松散，仿佛是思维在不同时空之间自由穿梭。然而，一旦你适应了作者设定的这种非线性逻辑，就会发现其中蕴含着一种内在的韵律和结构。它更接近于一种意识流的展现，将严肃的思考和孩童般的好奇心无缝地融合在一起。我尤其赞赏其中对社会现象的观察角度，它没有直接的批判或说教，而是通过对生活片段的白描，让那些时代背景下的荒诞与无奈自然而然地浮现出来。这种“润物细无声”的写作手法，比那些直接控诉更有力量，因为它迫使读者必须动用自己的经验去填补空白，去构建完整的图景。文笔老辣而又充满灵性，行文之间既有深厚的文化底蕴支撑，又不失烟火气的人情味。读完后，我感觉自己的精神世界被轻轻地触动了一下，不是被强行灌输了什么，而是被引导去重新审视那些我们习以为常却又常常忽略的日常片段，思考它们在时间洪流中的真实价值。这是一种非常高级的文学对话方式。
这本书的文字像夏日午后的一缕清风，不疾不徐地拂过心头，带着一种洗尽铅华后的坦然与宁静。它没有那种刻意渲染的跌宕起伏，更像是将那些生命中不经意间捕捉到的微光，用极其细腻的笔触描摹出来。读着读着，我仿佛能闻到旧时光里特有的那种淡淡的樟脑丸气味，以及阳光穿过老式木窗棂投下的斑驳光影。作者对于细节的捕捉能力令人惊叹，每一个场景、每一个人物的侧面描写，都精准得像是用显微镜观察过的。尤其是一些对童年往事的追忆，那种既超脱又深情的情感交织，让人在会心一笑之余，又感到一丝不易察觉的惆怅。它并非旨在讲述一个宏大的故事，而是更像在搭建一个精神的博物馆，每一件展品（那些记忆片段）都承载着岁月的重量和时间的温度。我特别欣赏作者那种不动声色的叙事力量，所有的情感爆发都内敛于平淡的叙述之下，需要读者自己去体会那潜藏的波澜。这种阅读体验是极其舒适且富有回味的，它不是那种读完就丢在一边的快餐式作品，而是值得反复咀嚼，每次都能发现新层次意味的佳作。
这本书的魅力在于它成功地构建了一个既真实又带着梦幻色彩的个人宇宙。作者对环境氛围的营造能力堪称一绝，你似乎能清晰地感受到彼时彼地的空气湿度和光线角度。然而，这种对现实的精准摹写，却常常被一种超然的、近乎神话般的想象力所点缀。这种奇特的组合，让原本可能略显沉重的回忆变得轻盈起来，充满了一种既哀伤又洒脱的美感。我尤其欣赏作者在处理人物命运时的那种近乎宿命论的无奈，但这种无奈并非消极的，而是在接受现实的基础上，展现出个体精神的韧性与光辉。书中的一些对话场景，简直可以被单独拎出来作为文学范本研究，其精妙之处在于，角色们说的每一句话都像是深思熟虑的结论，却又自然得如同日常交谈。它更像是一部用散文笔法写就的“心灵史诗”，记录了作者如何从懵懂走向成熟，如何与世界达成和解的过程，其文学审美高度是毋庸置疑的。
这部作品对我而言，是一次深度的精神回溯之旅。它最大的成功之处，或许在于它成功地将“个人记忆”提升到了“集体情感”的高度，让身处不同年代的读者都能在其中找到自己熟悉的影子。作者的叙事视角非常灵活，时而是旁观者，时而是亲历者，这种转换把握得恰到好处，避免了回忆录容易陷入的自说自话。尤其对“失去”这一主题的处理，处理得极其高级——它没有停留在表面的悲伤，而是深入探讨了失去如何重塑了我们的认知结构和情感模式。读完后，我感觉自己对生命中那些“不可挽回”的事物有了一种更深刻的理解和接纳。这种文字的力量，不在于其音量的大小，而在于其穿透力，它无形中改变了你看待旧事物的角度，赋予了它们新的意义。这是一本值得反复阅读，并在不同人生阶段品味出不同滋味的传世之作，其耐读性极高。
坦率地说，这本书的风格非常“老派”，但这种“老派”绝非陈腐，而是一种对文字本体的尊重和对叙事传统的坚守。它的语言是沉淀过的，每一个词语的选择都经过了深思熟虑，没有丝毫的冗余或浮夸。读起来需要一定的耐心，因为作者不会轻易给出答案，而是抛出一个又一个充满哲思的场景，像是在设置一系列的谜题等待读者去解开。那些看似随意的篇章串联起来，最终构成了一幅关于成长、关于失去、关于记忆如何塑造当下的完整画卷。特别是一些对故人的描摹，情感是克制的，但那份深沉的怀念却透过字里行间喷薄而出，具有极强的感染力。对我而言，阅读过程就像是进行一场与智者的私密交谈，他娓娓道来，而你则侧耳倾听，学习如何在纷繁复杂的世界中保持一份清醒的洞察力。这本书的价值在于它提供了一种审视历史与自我的全新视角，它不媚俗，不迎合，只是忠实地记录和思考着。
不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
鲁大爷牛逼。
很好的译本
