伊势物语 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日] 佚名

译林出版社

林文月

2011-7

244

28.00元

平装

林译日本古典

9787544716581

图书标签: 日本文学日本林文月伊势物语和歌文学小说和风

喜欢伊势物语的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-05

伊势物语 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

伊势物语 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

日本最早的古典文學作品之一。作品以古代著名和歌作者在原业平为主人公，描写了几段或华丽浪漫或凄婉悲伤的男女恋情故事。全书125个短章中镶嵌了和歌200余首，也是日本和歌物语的开山之作，系首次在大陆完整翻译出版。

伊势物语下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

台湾彰化县人，1933年出生于上海日租界。1952年入读台湾大学中文系，师从台静农等名师，后留校任教，专攻六朝文学、中日比较文学。历任美国华盛顿大学、斯坦福大学、伯克利大学，捷克查理斯大学客座教授。作品曾获中国时报文学奖、台北文学奖、中兴文艺奖等。

图书目录

伊势物语 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

读不懂，可能和歌会好很多？

评分☆☆☆☆☆

读不懂，可能和歌会好很多？

评分☆☆☆☆☆

刻意求工反而不好。译风整体上在追寻与原文的时代契合（显然《楚辞》的兮字被用得太滥），但稍微古拙，与丰子恺先生的圆润醇厚及清雅工整相比，还有些凌乱和疏散，和歌部分翻译成中文，还是四句格更能表情达意，也符合习惯。当然，林版已经做得非常好，注释更加详尽，而且装帧排版都更胜一筹，可收藏。

评分☆☆☆☆☆

笺注详细，经常有好玩的发现，如第13页关于“芥川”有二说：一曰禁中污秽所流出之沟渠；一曰虚构之河川。我想起了芥川龙之介！第60页平安时代男女私会，由男方于夜分出访女住处，翌日天明之前归去。若男子对此情重视，当于返抵其家后，即遣人送去情书（称“后朝文”）。惟一觉得别扭的还是林的和歌翻译，她自己在第91页说“和歌皆由五七五七七之三十一字音形成”但她的译本是“七七八”，也就是三行共计二十二个字，且最后一行往往只是加个“兮”而已。

评分☆☆☆☆☆