圖書標籤: 英國  英國  曆史  傳記  歷史  傳  @譯本  @颱版   

喜歡 王者之聲: 宣戰時刻 的讀者還喜歡

我看的是英文原版，正好看到图书馆有中译本，就借了出来。只是随手翻了若干页，并未细读。从看到的几页中感觉译者似乎有点天马行空，翻译的时候挺喜欢自己发挥想象。 P111 ……将二十几年来环境积压在他身体里的羞涩一扫而光。 原文：...according to one account, 'brushed as...  

文/落潇 拿到此书，觉得这又是一个童话，如同七个小矮人是为了突出白雪公主的善良，国王的演讲显示上帝赐给他的智慧和才干，其实不然，在国王的演讲背后，却有着诸多的汗水和努力，充满着道义的帮助和情理上的冷漠，暗示着天壤之别地位上的人们之间仍然可以友谊长存。而《国王...  

提到《国王的演讲》这本书，往往不可避免地要对比今年大热的同名电影。我不想、也不敢比较二者孰优孰劣，因为对这种经典作品来说，真的是各有千秋。我是一个俗人，为了偷懒，想尽快了解情节，于是就先看了电影；之后抱着还愿的心态，捧起了中译本图书，也刚刚草草地翻完；现在...  

许多年来，许多书，都逐渐忘记得干干净净。 但总忘不了马修•斯卡德里的这句话：那是你无法一耸肩就摆脱的负担。 　　就像《百年孤独》的开场之句：许多年后，奥雷里亚诺上校面对…… 　　这本《演讲》没有那种永远萦绕于心的经典之句， 　　也没有那种深...  

在2011年第83届奥斯卡提名名单上，《国王的演讲》获得12项提名，并最终拿到最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本四项大奖。科林•费斯凭借本片获得金球奖最佳戏剧片男主角。影片还获得金球奖、美国制片人公会、导演公会和影视演员公会奖等多项提名和奖项，影片如此...