具体描述
《燕行与中朝文化关系》一书为浙江大学历史学系杨雨蕾最新著作。全书通过古代中国“华夷观”的文化视角,探寻十六世纪到十九世纪初,中国与朝鲜半岛文化交流的轨迹,及其文化关系的变动,以期在文化的传播和容受、观念的坚持和变迁,以及身份、认同等方面的讨论中探寻明清中韩朝贡关系的发展和变化,并由此分析这种朝贡关系背后的文化因素。《燕行与中朝文化关系》以朝鲜使臣的入华行纪,即明朝的“朝天录”和清朝的“燕行录”,为文献基础,并参照《明实录》、《清实录》、《清史稿》、《大清会典》、《朝鲜王朝实录》等官修正史,在文献资料的运用上,可称周详备至。
作者简介
杨雨蕾,1969年生,浙江大学历史学硕士,复旦大学历史地理研究中心博士,现为浙江大学历史系副教授。主要研究方向包括中韩关系史、东西方文化交流史等。曾在《世界历史》、《中华文史论丛》、《文献》、《历史地理》、《东方学志》等国内外学术期刊发表论文二十余篇。
目录信息
绪论
一、选题和史料
二、研究史的回顾
三、研究的视角和主要论点
第一章 从“朝天”到“燕行”
第一节 明代的“朝天”
1.朝鲜的对明政策
2.使行的往来
3.“朝天”的主要路线及其变更
第二节 清代的“燕行”
1.明末朝鲜与后金的关系
2.清朝前期朝鲜的对清政策
3.使行的往来
第三节 “朝天录”、“燕行录”和“漂海录”
第二章 燕行使臣和明清学人
第一节 诗文之交
1.李廷龟与中国文人
2.吴大斌与海路朝天使臣
3.朝鲜后四家与清朝学人的诗文情
第二节 倾盖笔谈
1.乾净笔谈
2.鹄汀笔谈
第三节 交往的形式和内容
小结
第三章 燕行使臣和汉籍东传
第一节 明代朝天使臣与汉籍东传
1.朝天使臣与明政府的赐书
2.朝天使臣求购和受赠汉籍
第二节 清代燕行使臣与汉籍东传
1.琉璃厂书肆的访书、求书活动
2.与清朝文人的书缘
3.禁毁书的传入
第三节 燕行使臣传人汉籍的内容及其特点
1.燕行使臣传入汉籍的内容
2.燕行使臣传入汉籍的特点
3.燕行使臣传入的汉籍对朝鲜王朝的影响
小结
第四章 燕行使臣和朝鲜西学
第一节 燕行使臣与汉译西学书的传人
第二节 燕行使臣与西方传教士的交往
第三节 燕行使臣的西方认知及其影响
小结
第五章 朝鲜华夷观的演变和北学的兴起
第一节 明清鼎革前朝鲜华夷观的形式
1.中国传统华夷观
2.明清鼎革前朝鲜华夷观的形式
第二节 明清鼎革后朝鲜华夷观的变化
第三节 北学思想的形成
1.北学思想产生的社会历史背景
2.清朝对朝鲜的政策
3.燕行使臣对清朝认识的变化
第四节 北学派思想的华夷观内涵
小结
代结语:文化理念与地缘政治
一、文化传承和历史记忆
二、政治利益和文化理念
三、中心、边缘、认同
附录
一、燕行年表(1637~1881)
二、《燕行录全集》所收“朝天录”一览表
三、《燕行录全集》所收“燕行录”一览表
四、燕行路程表
五、韩国学古房2006年版《燕行录研究丛书》所收论文目录
主要参考文献
正文附表目录
表一 明代朝鲜入贡使团人员构成表
表二 清代各时期朝鲜派遣入贡使团次数统计表
表三 《燕行录选集》收录“朝天录”、“燕行录”、“漂海录”一览表
表四 《朝天录》收录明代“朝天录”一览表
表五 《燕行录全集:日本所藏编》收录“朝天录”、“燕行录”一览表
表六 李德懋、朴齐家、柳得恭“燕行”交往清朝学人一览表
表七 洪大容、金在行与严诚、潘庭筠、陆飞笔谈一览表
表八 “朝天录”所载朝鲜使臣与明代学人交往一览表
表九 “燕行录”所载朝鲜使臣与清代学人交往一览表
表十 朝天使臣赍回明朝廷所赐书籍情况表
表十一 十八世纪至十九世纪三十年代记载北京琉璃厂的“燕行录”一览表
表十二 传人朝鲜清代禁毁书籍一览表
表十三 传人朝鲜的汉译西学书(天主教理)一览表
表十四 传人朝鲜的汉译西学书(科学技术)一览表
表十五 记录使臣参观访问北京天主教堂的“燕行录”一览表
后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书为我提供了一个观察古代世界文化交流的绝佳窗口。作者以“燕行”为线索,编织了一幅宏大的中朝文化交融的长卷。我被书中对细节的执着所打动,作者不仅仅描述了文物的交换,更深入到思想的传播、情感的共鸣。例如,书中对朝鲜使者在中国接受的教育、阅读的书籍、接触的文人雅士的详细记录,都让我看到了文化是如何在人与人之间传递和发展的。 我特别欣赏书中对“文化认同”的讨论。作者在分析朝鲜使者在中国受到中国文化影响的同时,也探讨了他们如何保持和强化自身的民族文化认同。这种张力,使得中朝文化关系不再是单向的输出与输入,而是一种更加复杂和微妙的互动。读完这本书,我感觉自己仿佛也经历了一次穿越时空的文化之旅。
读《燕行与中朝文化关系》的过程,仿佛是在亲历一场跨越时空的对话。作者以“燕行”为触媒,巧妙地将中朝两国在历史长河中的文化往来娓娓道来。我被书中对细节的极致追求所折服,从使团的行程路线,到他们所携带的物品,再到他们在异国他乡的所见所闻,都被作者一一梳理和解读,构成了一幅丰富而生动的历史画卷。 我尤其被书中关于“文化碰撞与融合”的论述所吸引。作者并没有简单地将文化交流视为单向的输出,而是深入分析了中国文化在朝鲜如何被接受、改造,以及如何与朝鲜本土文化相互碰撞、融合,最终形成了独特的文化景观。这种对文化互动复杂性的深刻洞察,让我对古代东北亚的文化生态有了更清晰的认识。
我一直对历史上的文化交流充满了好奇,而《燕行与中朝文化关系》这本书,则以一种极其吸引人的方式,满足了我的求知欲。作者以“燕行”这一特殊的历史现象为切入点,将中朝两国在政治、经济、文化等领域的互动进行了全面而深入的探讨。我被书中对细节的极致呈现所打动,作者通过大量一手史料的运用,生动地再现了那些远道而来的使者们在中国期间的经历,以及他们带回的文化信息。 这本书最让我印象深刻的是,作者并没有将两国文化关系简单地视为单向的输出,而是强调了相互影响和文化反馈。例如,书中对朝鲜在文学、艺术、服饰等方面的创新,以及这些创新如何反过来影响了中国,都有着精彩的论述。这种辩证的视角,让我对“文化”的理解不再是静态的,而是动态的、充满生命力的。
我一直对明清时期东北亚的历史格局抱有浓厚的兴趣,而《燕行与中朝文化关系》这本书则为我打开了一个全新的视角。作者以“燕行”作为切入点,巧妙地将朝贡体系下的政治互动与文化传播融为一体,让我对当时两国关系的复杂性有了更直观的认识。书中所描绘的,并非是单方面的文化输出,而是一种动态的、相互影响的过程。我尤其欣赏书中关于“文化反馈”的论述,作者通过对朝鲜在文学、艺术、甚至某些社会制度上对中国产生的反向影响进行考察,打破了我以往对朝贡体系的刻板印象,让我看到了一个更加平等、更加互动的交流格局。 书中对朝鲜使者在中国期间的观察与记录进行了大量的分析,这些“他者”的视角,恰恰能够帮助我们更清晰地审视自身文化。例如,作者引用了朝鲜使者对明朝宫廷礼仪、城市风貌、民间习俗的描述,这些描述中既有赞叹,也有困惑,甚至有批评。通过这些异域的眼光,我才得以重新审视那些在中国人眼中习以为常的文化现象,发现它们背后隐藏的深层含义,以及在不同文化语境下的解读差异。这种“以史为鉴”的写法,对于理解文化认同和文化差异具有重要的启发意义。
读完《燕行与中朝文化关系》,我最大的感受是,文化交流绝非一日之功,也不是简单的照搬照抄,而是一个漫长而复杂的过程,其中充满了误读、重塑与再创造。作者通过对“燕行”使团的行程、人员构成、交流内容等方面的细致梳理,清晰地展示了文化如何在具体的历史情境中流动和演变。我特别喜欢书中关于“文化误读”的章节,作者通过大量的案例,说明了当一种文化进入另一种文化语境时,往往会发生意想不到的变形和转译。 例如,书中提到了中国的一些诗歌、绘画作品在朝鲜的传播,以及它们在朝鲜本土被重新诠释和融入新的创作。这种“二次创作”的过程,展现了朝鲜人民的文化创造力,也反映了文化在不同地域的适应性和生命力。作者并没有简单地将这些视为“变异”,而是将其视为文化生命力的体现,这种开放和包容的态度,让我对文化交流有了全新的认识。
《燕行与中朝文化关系》这本书,让我对“文化”这一概念有了更深刻的理解。作者通过对“燕行”这一历史事件的细致考察,揭示了文化交流的复杂性、多样性以及其深刻的社会影响。我被书中对两国在文学、艺术、哲学等领域相互借鉴的生动描绘所吸引。例如,书中关于中国诗歌对朝鲜文学的影响,以及朝鲜如何在此基础上发展出独特的诗歌传统,都让我看到了文化传播的生命力。 更让我感到惊喜的是,作者并没有停留在表面的文化现象,而是深入到文化背后的思想观念。例如,书中对儒家思想在朝鲜的传播及其本土化解读的论述,让我认识到,一种思想一旦脱离其产生的土壤,就会在新的环境中经历重塑,并可能产生意想不到的活力。这种对文化深层机制的探究,使得本书具有了极高的学术价值。
《燕行与中朝文化关系》这本书,是一场关于文化穿越时空的精彩旅程。作者以“燕行”这一极具象征意义的历史事件为载体,为我们展开了一幅中朝两国文化交流的壮丽画卷。我被书中对细节的耐心打磨所深深吸引,无论是使团的构成、出使的目的,还是他们在行程中所见所闻,都被作者细致地描绘和深刻地解读,仿佛带领我亲身经历了那段历史。 我特别欣赏书中对“文化适应”和“文化再造”的探讨。作者清晰地展现了中国文化在传入朝鲜后,如何被朝鲜人民根据自身的历史文化传统进行选择、改造和吸收,从而形成具有朝鲜特色的文化面貌。这种对文化互动复杂性的深刻洞察,让我对“文化”的理解不再是静态的、单向的,而是动态的、充满生命力的。
在读完《燕行与中朝文化关系》这本书后,我迫不及待地想要分享我的阅读体验,尽管这本书的主题听起来略显学术,但实际阅读过程中,我却被作者抽丝剥茧般的叙述深深吸引。书中对于“燕行”这一历史现象的深入挖掘,不仅仅是对一次次外交往来的简单记录,更是对两国文化交流深层逻辑的精妙解读。我尤其被书中对细节的关注所打动,例如,作者在描述使团出访的沿途风光时,会细致地描绘沿途的地理特征、居民生活习惯,甚至是中国使者与当地官员在饮食、服饰上的互动细节,这些都为我构建了一个鲜活的古代东北亚图景。 更重要的是,作者并没有将这些文化交流停留在表面的物质层面,而是着力于探讨精神层面的影响。书中详细阐述了中国儒家思想、佛教、道教等文化符号是如何在朝鲜半岛生根发芽,又如何被朝鲜人民所吸收、转化,并最终形成独具特色的朝鲜文化。我记得有一段关于朝鲜王朝对中国科举制度的借鉴与本土化改造的论述,作者通过大量史料分析,揭示了这种制度在促进朝鲜社会精英阶层形成、维护社会稳定方面的作用,同时也指出了其在一定程度上对朝鲜自身文化发展的限制。这种辩证的视角,让我对两国文化的互动有了更深刻的理解。
这本书的阅读体验,就像是推开了一扇尘封已久的门,让我窥见了古代中朝之间那段不为人知的丰富而复杂的文化交往史。作者在“燕行”这一具体的历史事件中,挖掘出了中朝两国文化相互渗透、相互影响的宏大叙事。我印象深刻的是,作者不仅关注了官方层面的交流,还对民间层面的文化传播进行了细致的考察,例如,书中有关于中国小说、戏曲在朝鲜的传播,以及它们如何影响了朝鲜的文学创作和大众娱乐。 这些细节的处理,让整本书显得生动而有血有肉。我甚至能在字里行间感受到那些远道而来的使者们,在异国他乡的所见所闻所感。作者并没有仅仅停留在历史事实的罗列,而是通过对这些事实的深入分析,揭示了文化交流背后的动力和机制。这种严谨的学术态度与生动的叙事风格的结合,使得本书既有学术价值,又不失可读性。
《燕行与中朝文化关系》这本书,以其独特的视角和严谨的学术态度,让我对中朝文化关系有了颠覆性的认识。作者围绕“燕行”这一概念,将政治、经济、宗教、艺术等多个维度有机地结合起来,构建了一个立体而鲜活的文化交流图景。我尤其赞赏书中对“文化适应”的探讨,作者展示了中国文化在传入朝鲜后,是如何被朝鲜人民根据自身的历史文化传统进行选择、改造和吸收,从而形成具有朝鲜特色的文化面貌。 书中对朝鲜王朝时期,如何借鉴中国科举制度,并结合自身情况进行本土化改革的论述,让我对这种文化移植的过程有了更深刻的理解。这不仅仅是简单的模仿,而是充满智慧的“拿来主义”,它既保留了中国文化的精华,又融入了朝鲜自身的特色,最终促进了朝鲜社会的发展。这种辩证的文化观,在书中得到了淋漓尽致的体现。
若單就神州陸沉的角度講「 朝天」至「 燕行」還是太片面了,好在寫了北學,也是對燕行的補完吧。
若單就神州陸沉的角度講「 朝天」至「 燕行」還是太片面了,好在寫了北學,也是對燕行的補完吧。
对史料的整理与对既有研究的关注都很给力,不过观点似乎有些陈旧,个案研究也没有特别切题。好些理论层面的构建浅尝辄止,明明都呼之欲出了,怎么就戛然而止了呢??(心好痒啊……)
资料丰富
若單就神州陸沉的角度講「 朝天」至「 燕行」還是太片面了,好在寫了北學,也是對燕行的補完吧。