圖書標籤: 梭羅 寜靜 外國文學 散文隨筆 自然觀察 隨筆 美國文學 美國
发表于2024-11-22
瓦爾登湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
亨利·戴維·梭羅是美國超驗主義作傢。他於1845年春天,在老傢康科德城的瓦爾登湖邊建起一座木屋,過起自耕自食的生活,並在那裏寫下瞭著名的《瓦爾登湖》一書。 這是一本寜靜、恬淡、充滿智慧的書。其中分析生活,批判習俗處,語語驚人,字字閃光,見解獨特,耐人尋味。許多篇頁是形象描繪,優美細緻,像湖水的純潔透明,像山林的茂密翠綠也有一些篇頁說理透徹,十分精闢,給人啓迪。 這是一本清新、健康、引人嚮上的書,對於春天,對於黎明,都有極其動人的描寫。這裏有大自然給人的澄淨的空氣,而無工業社會帶來的環境汙染。讀著它,讀者自然會感覺到心靈的純淨,精神的升華。
亨利·戴維·梭羅(1817-1862),極具世界影響力的美國思想傢,美國精神和傳統的奠基者之一,十九世紀中期病美國文壇的代錶人物,其作品《瓦爾登湖》是美國文學,也是世界文學的經典。1845年7月4日,28歲的梭羅獨自一人來到距離康科德兩英裏的瓦爾登湖畔,建造瞭一個小木屋住瞭下來。他在書中詳盡地描述瞭他在瓦爾登湖湖畔一片再生林中度過兩年零兩月的生活以及期間他的許多思考。是一本讓人心歸寜靜、充滿希望的智慧大作。當人們逐漸失去田園的寜靜,它便被整個世界閱讀和懷念。
對於這本書,我想說,翻譯能毀掉一本書。這本書翻譯太爛瞭,爛得我更願意去讀原著。不知道為什麼這本書看的是那樣彆扭,就算你很認真地在讀也一定會走神,我非常懷疑翻譯者的翻譯能力,有很多更是在直譯。不打算讀瞭,我還是去讀原著吧。建議各位如果要買中文版的韆萬不要買這一版,當時在亞馬遜看的就是人買這本比較多纔下的手,我想應該還是就些的版本比較好吧。看瞭翻譯者的簡介,確實是“年輕“啊~
評分翻譯是傻逼
評分好好一本書翻得真爛
評分對於這本書,我想說,翻譯能毀掉一本書。這本書翻譯太爛瞭,爛得我更願意去讀原著。不知道為什麼這本書看的是那樣彆扭,就算你很認真地在讀也一定會走神,我非常懷疑翻譯者的翻譯能力,有很多更是在直譯。不打算讀瞭,我還是去讀原著吧。建議各位如果要買中文版的韆萬不要買這一版,當時在亞馬遜看的就是人買這本比較多纔下的手,我想應該還是就些的版本比較好吧。看瞭翻譯者的簡介,確實是“年輕“啊~
評分不喜歡這個翻譯,讀起來好晦澀
《瓦尔登湖》哪个译本最好(附版本排序) 2010-06-19 08:10:07| 分类: 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 (一) 这个问题是很多读者渴望得到解答的,但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...
評分10.23至11.9,每天用睡前的时间重读完了。这本书的对我而言已经非常亲切,特别是最开始读的那章,隔着书都能听到作者的坚定反问,“两个住得最远的居民之间离得有多远?那颗星的直径我们的仪器都测不出来,我为什么会感到孤独?”由此也可见,梭罗也是很喜欢争辩的,他不是隐士...
評分《瓦尔登湖》徐迟译本,是好不容易读完的。时隔两年,虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清,但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时,竟然完全不觉得自己在读一本读过的书,而更像读一本新书,并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉,仅仅是出于文字表达...
評分第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁,后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣,如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间,是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活? 当然,这是玩笑话。 12年后,我惊喜地发现自己现在过的生...
評分觉得这版的翻译糟糕,读不下去,如翔在喉? 花钱买了失望又后悔? 不要后悔! 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布: “楼上那些瞎逼逼的,你们去找本书看了再来会死吗?去买本我译的《瓦尔登湖》,看了不满意,拿发票来找我退钱,双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...
瓦爾登湖 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024