具体描述
本书收录了希姆博尔斯卡对1966年到1974年出版的二百余本著作的读书随感。这些图书评论首次翻译为中文出版,内容涵括传记、选集、词典、通俗读物和各种指南等,涉及题材之广,无不令人惊叹。这位诺奖获得者文风真实贴切、辛辣犀利又不失风趣幽默,用寥寥几百字就让一本书高下立见,极富趣味性和指向性,读者可以在波兰文的译本中窥见经典的韵味。
作者简介
维斯瓦娃•希姆博尔斯卡(1923—2012),波兰作家,公认为当代最迷人的诗人之一,被誉为“诗界莫扎特”,受到包括文学家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社会各界人物的高度赞誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖,是文学史上第三位获得该奖的女诗人;2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想,以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐,于幽默中暗藏讥讽,以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。她的诗集《万物静默如谜》中译本是近年来最为畅销的诗集。
目录信息
《怜悯的故事》
《诗歌》
《心脏和石头》
《诗和歌》
《自相矛盾的自然》
《珍珠和石头》
《我的生活回忆录》
《反世界》
《正在死去的马……》
《叙述诗精选》
《西太平洋的航海者》
《希腊神话》
《16世纪的商人》
《华沙故事》
《诗歌精选》
《玉中宝》
《蒙娜丽莎》
《匈牙利的傻大个》
《他人的生活》
《迈克尔•克列奥法斯•奥金斯基》
《雅洛斯拉夫•哈谢克》
《爱丽丝•托克拉斯自传》
《从梦想到科学发现》
《一名法律人的回忆录》
《太阳葡萄园》
《来自南特的巫师》
《诗歌选集》
《华沙的不羁才子》
《我的生活故事》
《广岛的文化》
《希腊男人寻找希腊女人》
《论喜剧》
《奥逊•威尔斯》
《来自岩石峭壁的信号》
《扬•科哈诺夫斯基》
《来自萨松的大卫》
《阿兹特克的衰亡》
《悲剧》
《在咖啡和烟囱旁边》
《哈基姆》
《荒野上的椅子》
《关于人的民谣》
《与荷马结伴而行》
《吉尔伽美什,遗迹中巴比伦和亚述的史诗》
《谚语》
《王位觊觎者之妻》
《西方和东方艺术》
《学者们的轶事》
《回忆录——同盟片段》
《亨利克•显克微支的印第安冒险》
《睡眠》
《多赫特拉指的就是医生》
《乞丐》
《三个骷髅的珊瑚礁》
《回忆录》
《我的自传》
《波兰过去的民间传说》
《萨蒂里卡》
《幕间短剧》
《华沙浪漫芭蕾舞——1802—1966》
《亚特兰蒂斯》
《启迪》
《玛利亚•卡莱尔吉斯》
《世界作家名录小词典》
《法国中世纪的杰作》
《恩吉奥的传说》
《诗歌》
《文论和社论》
《齐格蒙特•奥古斯特——雅盖隆王朝的最后继承者》
《帕格尼尼》
《在游戏的疆土里旅行》
《北方的英雄们》
《乌剌尼亚——第九位缪斯女神》
《童话故事》
《民歌》
《论杜弗的动与静》
《伊特拉斯坎人》
《秘史》
《追随诺亚的足迹》
《特洛伊战争》
《与狗相伴过百年》
《17世纪的克拉科夫市民》
· · · · · · (收起)
读后感
第24页,出版商将《玉中宝》与一部叫做《特里斯坦娜和伊索尔德斯的故事》相提并论,译者的注释是“波兰的文学作品”,但根据译者的翻译以及后文提到“这个译本是从法语翻译过来的”,这部《故事》似乎指的是中世纪的一部法国骑士文学作品《Trsitan et Iseut》(瓦格纳根据这个...
与诗人读诗 ——读《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ、Ⅱ》中有关诗歌的篇目 诗人也是读诗人 青年人自伤暗中的思慕,“像一朵向日葵,在夜里默默地坚持”,这何尝不是对我等读者的写照,不动声色地芳心暗许,哪管他“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”,我自愿在这楼中来来回回转悠。 ...
第24页,出版商将《玉中宝》与一部叫做《特里斯坦娜和伊索尔德斯的故事》相提并论,译者的注释是“波兰的文学作品”,但根据译者的翻译以及后文提到“这个译本是从法语翻译过来的”,这部《故事》似乎指的是中世纪的一部法国骑士文学作品《Trsitan et Iseut》(瓦格纳根据这个...
与诗人读诗 ——读《希姆博尔斯卡选读札记Ⅰ、Ⅱ》中有关诗歌的篇目 诗人也是读诗人 青年人自伤暗中的思慕,“像一朵向日葵,在夜里默默地坚持”,这何尝不是对我等读者的写照,不动声色地芳心暗许,哪管他“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”,我自愿在这楼中来来回回转悠。 ...
第24页,出版商将《玉中宝》与一部叫做《特里斯坦娜和伊索尔德斯的故事》相提并论,译者的注释是“波兰的文学作品”,但根据译者的翻译以及后文提到“这个译本是从法语翻译过来的”,这部《故事》似乎指的是中世纪的一部法国骑士文学作品《Trsitan et Iseut》(瓦格纳根据这个...
用户评价
我特别欣赏希姆博尔斯卡处理“时间”这个概念的方式。在她的诗歌里,时间不是一个线性的、不可逆转的洪流,而更像是一个可以被拆解、被玩弄、甚至被重新组合的元素。她会用极其细致的笔触去描绘一个瞬间的消逝,或者一个看似短暂的遭遇所带来的持久影响。这种对时间的感知,让我重新审视自己在日常生活中对时间的态度。我们总是急匆匆地向前赶,却很少停下来去体会每一个“现在”是如何由无数个微小瞬间构成的,以及这些瞬间又是如何悄无声息地塑造了我们的存在。
读她的诗,常常会有一种“原来是这样”的顿悟感。她善于从最平凡的视角出发,比如一件旧物、一个日常的动作,甚至是句子的结构,去揭示出事物背后隐藏的普遍真理。这种“大道至简”的智慧,是我在其他很多作者那里都未曾感受到的。她的诗歌就像一把钥匙,能轻易地打开我们内心深处那些被遗忘或被忽视的角落,让我们看到司空见惯的事物所具有的非凡意义。这种发现的喜悦,是阅读最纯粹的享受之一。
《希姆博尔斯珂选读札记》这本书,我拿到手的时候,就被它沉甸甸的书脊和那复古的封面设计吸引了。那种纸张的质感,似乎承载着历史的重量,仿佛能闻到油墨和时光交织的淡淡香气。我是一个对诗歌并不算精通的读者,更多的时候是被文字背后的情感和哲学所打动。初读这本选集,我首先感到的是一种莫名的亲切感。希姆博尔斯卡,这个名字在我的书架上并不陌生,她的诗歌总能以一种看似平常,实则深邃的方式切入生活,仿佛是日常生活中悄然绽放的一朵陌生的花。
这本书的编排方式也很有意思,它并非按照时间顺序或者主题来划分,而是以一种更像是随心所欲的“札记”方式呈现。这让我感觉更像是在翻阅一位智者随手的笔录,或是她在一张张便签纸上写下的灵光乍现。我喜欢这种不设防的阅读体验,它允许我自由地在诗歌之间跳转,在不同的情绪和思考中游弋。有时,我会因为某一句诗而停下脚步,反复品味,仿佛在嚼着一颗味道醇厚的橄榄。更多的时候,我会在读完一首后,陷入沉思,试图去捕捉那诗歌表面之下隐藏的某种更广阔的图景,那种只有在静谧的时刻才能捕捉到的细微洞察。
这本书的阅读体验,是一种与作者灵魂的对话。尽管我素未谋面,但通过她的文字,我仿佛能感受到她的呼吸,她的思考,甚至她偶尔流露出的疲惫和对世界的困惑。她不像一些高高在上的哲学家,而是更像一位坐在你对面,温和地与你分享她的所见所闻的朋友。这种亲切感,让我愿意一次又一次地捧起这本书,在她的诗歌世界里,找到属于自己的慰藉和启发。
“札记”这个词,也让我联想到了一种写作的态度,一种不强求完整,但求真诚的探索。希姆博尔斯卡的诗歌,就像是她内心深处某种无法完全表达的思绪的碎片,但正是这些碎片,组合成了她独特的艺术风格。我喜欢这种不完美的完美,它让她的诗歌更加真实、更加触手可及。我也会尝试着去记录我自己的生活片段,捕捉那些稍纵即逝的灵感,或许,这本身就是一种向大师致敬的方式。
从这本书的选篇中,我感受到一种独特的幽默感,一种带着一丝悲悯和洞察力的、淡淡的黑色幽默。她不会刻意去制造笑点,而是通过对人类行为的精准捕捉,以及对生命荒谬性的微妙描绘,自然而然地流露出一种让人会心一笑的智慧。这种幽默,不是为了娱乐而娱乐,而是为了帮助我们更好地理解生活的复杂性和人类自身的局限性。它让我们在面对困境时,能够保持一种更加从容和超脱的态度。
总的来说,《希姆博尔斯珂选读札记》带给我的,是一种沉静而深刻的阅读享受。它不是那种会让你立刻兴奋不已的书,但它会在你的内心深处,留下持久的、温柔的印记。每一次重读,我都会有新的发现,新的感悟,仿佛打开了一扇新的门。这本书就像是一个宝藏,需要用心去挖掘,去体会,而付出的努力,最终都会化为对生命更深刻的理解和更丰沛的情感。
我特别喜欢她对“语言”本身的好奇和玩味。她似乎总是在探索词语的边界,挖掘它们的潜藏含义,甚至试图去创造新的意义。在她的诗歌中,语言不再仅仅是传达信息的工具,而成为了一个独立的生命体,有着自己的呼吸和节奏。这种对语言的精妙运用,让我的阅读体验更加丰富,也让我开始重新思考自己日常的沟通方式,是否能够更加富有创造性和精准性。
这本书中的一些诗歌,让我对“偶然”和“必然”有了更深刻的理解。希姆博尔斯卡仿佛在用她的笔,编织一张巨大的、由无数个偶然构成的网。这些偶然看似随机,但在整体的生命图景中,却又仿佛有着某种无法言说的必然性。我常常会在读到她关于命运、选择和不可预测性的一些诗句时,感到一阵深深的震撼。她不是在兜售宿命论,而是在提醒我们,生命本身就是一场充满了未知数的冒险,而我们的每一个决定,无论多么微小,都可能在未来激起涟漪。