图书标签: 英国文学  童话  童書  彼得潘  鸟  童话寓言  文学  年紀錯誤的閱讀   

喜欢 小飞侠彼得·潘 的读者还喜欢

当大人成为大人时，时常会想念小时候的自己，希望可以再次去重温一次。我多希望能遇见彼德潘，让他带我去永无乡。

挺有意思的，不过在我读过的儿童文学里算一般的。

我永远喜欢他！千千万万遍。

那地方，我们其实也到过，我们如今还能听到惊涛拍岸的声音，虽然我们不再上岸。 一开始读觉得想象力美妙丰富（比如把影子粘回去，仙子的生死由孩子们决定）越到后面越觉得可怕。 可能小孩子读和大人读不一样的感受吧，可我丝毫不为自己长大而感到难过…

那地方，我们其实也到过，我们如今还能听到惊涛拍岸的声音，虽然我们不再上岸。 一开始读觉得想象力美妙丰富（比如把影子粘回去，仙子的生死由孩子们决定）越到后面越觉得可怕。 可能小孩子读和大人读不一样的感受吧，可我丝毫不为自己长大而感到难过…

任溶溶老先生翻译版本的《小飞侠彼得潘》翻译腔特别重，基本上英文从句，插入语都按照原文的顺序未经修改就直接强行翻译过来了，导致读的时候有些句子难以理解。　 原文：All children, except one, grow up。 任译：所有孩子——只除掉一个——都是要长大的。 以下是我在网...  

有一年，我忽然不知道怎么了，看什么都不是我要的，于是我开始沮丧，推诿，离家出走，家人没有办法，把我锁在房子里，妈妈一直都很苦恼我的状态，像是要快死的鱼，尽一切力量的挣扎之后的，张大嘴巴的喘息，有的是不甘心，我不能上学去，因为在学校里，我会变得喘不过起来，整...  

很多年前我看过一部叫做《丹麦诗人》的动画短片，那是部美好的作品。在动画片的开头，一个温柔又不失感性的女性声音给我们讲述了她一直以来对生命的理解，她说：“小时候，我以为大家都来自外太空。呱呱坠地之前，我们只是飘在空中的小种子，等着被某人领走。选择过程是任意的...  

任溶溶老先生翻译版本的《小飞侠彼得潘》翻译腔特别重，基本上英文从句，插入语都按照原文的顺序未经修改就直接强行翻译过来了，导致读的时候有些句子难以理解。　 原文：All children, except one, grow up。 任译：所有孩子——只除掉一个——都是要长大的。 以下是我在网...  

《彼得潘》，我没看过大陆版，只看过梁实秋翻译的民国版。但我浏览了一下这里的书评，我猜，大陆的译本是个“洁本”。 这个洁本不能怪大陆，是英国的出版方再版时把初版里“儿童不宜”的东西删去了。大陆译本应该是译自再版本。 抄几段以前写的书评，让没机会看初版本的读者体...