图书标签: 卡雷尔·恰佩克 捷克 植物 外国文学 捷克文学 文学-自然随笔 小说 自然
发表于2024-05-06
恰佩克的秘密花园 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《恰佩克的秘密花园》内容简介:作为一个多产的文学家,园艺是恰佩克的最爱,他也为自己种的盐栽拍了不少照片:与植物的相处经验为恰佩克提供了对待世界的基本立场——尊重生命、与自然为友,而他对文学的态度,也是倾向于百花盛开,多元而包容。
此书另一个特色是恰佩克的哥哥乔瑟夫·恰佩克(Josef Capek,1887-1945)所绘的插图。乔瑟夫与他的弟弟一样多才多艺,是捷克现代绘画中立体派的大将,兄弟两人常聊天写作。而他替卡雷尔著作所绘的插图,充满了漫画式的童趣。
在阅读的过程中,乔瑟夫的插画一方面与阅读的内文相应,一方面又超出内文的想象。如此一来,插画拥有自己的生命,却又不离文学花园的范畴,文学与插画是恰佩克兄弟关系的翻版,两者相亲又相离。《恰佩克的秘密花园》将恰佩克写作才华展露无遗,全书文笔灵动而隽永,幽默生动地描绘出爱园人妙趣横生的小品,令人爱不释手。
卡雷尔·恰佩克(Karel Capek),为捷克作家,一九三八年十二月二十五日因感染肺炎病逝于布拉格。
才华洋溢的恰佩克如同一座花园,令人目不暇给,小说、散文、游记、剧本、童话、评论、论文、访谈,几乎所有的文类他都尝试过,而且成绩斐然。
一般提到恰佩克,都会提到机器人(Robot)这个字是他发明的,因为他于一九二○年发表了(万能机械人)的剧本,此剧本不但深获当年欧洲的剧场界的好评,也成了科幻文学的经典。从某种观点来说,恰佩克的影响力确实是透过这些具有科幻性质的文学而传播到世界各角落,他的主要著作如《马克罗普洛斯事件》、(1922)《山椒鱼战争》(1935)、《白色病》(1937)、等,都透过科幻的想像背景来探讨人性与文明的冲突。
翻译不好,但掩盖不了原文的光彩
评分翻译不好,但掩盖不了原文的光彩
评分到底我是从什么样的土壤里长大的呢?一年四季,不管有干旱还是洪涝,只要还有一份愿意收留我的土壤,我都愿意扎根在那里。 地下的世界有多黑暗都无所谓,相信地心有颗太阳。
评分原文很好,流畅幽默,译得也好,不过译者似乎不太精通植物学,好比说,为啥就要把“雪花”作为文中花名呢?如果没译错的话,就不能换成个中文里大家不会弄混的名字么...
评分翻译不好,但掩盖不了原文的光彩
起初,园子是一片混沌和荒芜的。神说,要有园丁。于是万物生长...... 园丁的诞生证明了上帝的存在-园丁绝不会是物竞天择的结果。如果他们是自然演化的结果,他们会看起来长得完全不一样:他们会有甲虫般的腿,这样就不必再蹲在脚跟上;他们也会有翅膀,第一是为了漂亮,第二...
评分园丁,小时候是不是也有梦想要成为园丁呢?感觉这个职业好幸福,每天给花浇浇水,修修枝,满园的鲜花都是他的宝贝!看了这本书,才发现,原来根本不是这么回事儿!不过那些园丁的可爱小偏执,着实让我忍俊不禁。惊喜的是,此书的翻译翻得特别好,俏皮里透着可爱,诙谐里透着正...
评分【雨枫试读】 《一个园丁的一年》 福田心耕 By 马凤洁 记得曾经听说过一句话,说,如果你做一件事觉得心里非常不舒服,很有可能这件事情是错的。可是,后来也看到一句话这样说:你最排斥的,正是你最需要马上学习的功课。中学时代接触各种名言警句的时候,并不知道每一句名...
评分我想不出还有谁对自己小花园的喜爱能胜过卡雷尔·恰佩克。他总是试图用尽一切宠溺的词语直言不讳地表白自己对小花园的情感,像是父母之于子女,又如青年之于苦苦追求的恋人。 卡雷尔·恰佩克是捷克著名的科幻作家、小说家剧作家、童话寓言作家。他一生笔耕不缀,创作出诸如《鲵...
恰佩克的秘密花园 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024