Collins French Phrasebook and Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Collins UK

出品人:

页数:192

译者:

出版时间:2009-9

价格:56.00元

装帧:

isbn号码:9780007264537

丛书系列:

图书标签:

• French
• Phrasebook
• Dictionary
• Travel
• Language Learning
• Collins
• Reference
• Vocabulary
• Grammar
• Translation
• Europe

探索法语世界的钥匙：一本超越短语手册的语言指南 本书并非您所熟知的《柯林斯法语短语手册与词典》。相反，它是一部为深度法语学习者、文化探索者以及希望掌握法语精髓的严肃学者量身定制的语言学著作。它摒弃了传统短语手册的表面化，致力于提供一个全面、深入且结构严谨的法语知识体系，旨在将读者从基础的“问路”、“点餐”提升至能够进行复杂辩论和欣赏法国文学艺术的水平。 本书的核心理念在于，真正的语言掌握源于对语言结构、文化语境及其历史演变的深刻理解。因此，它被划分为四大核心部分，每一部分都旨在构建读者法语能力的坚实基石。 第一部分：法语语法深度解析与实践（La Grammaire Approfondie） 本部分是对标准教科书中常被简化或略过的法语语法规则进行全面、细致的梳理与剖析。它不仅罗列规则，更深入探究其背后的逻辑和例外。 1. 动词变位系统的再构建： 我们将花费大量篇幅系统性地梳理所有规则动词和最不规则动词（如 être, avoir, aller, faire, prendre 等）的完整时态和语式变位，重点关注虚拟式 (Subjonctif) 和过去完成时 (Plus-que-parfait) 在现代法语中的实际应用频率与功能差异。此外，本书详细解析了动词在不同语境下的无人称结构（如 il faut, il y a）的微妙差别及其表达的语气强度。 2. 名词、冠词与性数一致性探秘： 深入探讨法语名词的阴阳性分类逻辑（为何有些生命体名词的性别与其生物性别不符？），并提供一套辅助记忆复杂名词性别的策略。冠词的部分冠词 (Articles Partitifs) 与不定冠词 (Articles Indéfinis) 在否定句和量词前后的精确用法将被细致区分。 3. 句法结构的精妙构建： 本章专注于复杂的从句结构。包括关系代词 (Pronoms Relatifs) 的选择（qui, que, dont, où, lequel 及其变体）在不同先行词和动词搭配下的精确应用。同时，书中详尽分析了法语中直接宾语和间接宾语代词的重叠、位置与连写规则，这是法语流畅表达中的一大难点。我们还探讨了法语中常见的倒装结构 (Inversion) 在正式书面语和强调语气中的功能。 4. 形容词与副词的精确限定： 剖析形容词的位置规则（前置与后置对意义的影响），并提供一份涵盖最常用副词的详尽列表，着重讲解副词如何修饰整个句子，而非仅仅修饰动词。 第二部分：词汇的广度与深度拓展（L'Élargissement Lexical） 本书的目标是建立一个能够应对专业交流和文学理解的词汇库，而非仅仅停留于旅游必备用语。 1. 语域的划分与选择 (Les Registres de Langue)： 本部分是本书的特色之一。我们将法语词汇和表达方式系统地划分为高雅语体 (Soutenu)、标准语体 (Courant) 和口语/俚语 (Familier/Argot) 三大类别。通过大量的平行例句对比，读者将学会根据交谈对象、场合和意图，精准选择恰当的表达，避免“高低不当”的语用错误。 2. 词源学与词根分析： 追溯大量核心法语词汇的拉丁语或古法语词根。理解词根有助于读者在遇到生词时，通过词缀（前缀和后缀）推断其含义，极大地加速词汇的积累效率。例如，理解 -logie (学说) 如何与 bio- 结合形成 biologie。 3. 习语与固定表达的文化根源： 收集并深度解析数百个源自历史事件、宗教典故或法国社会习俗的习语。例如，解析“poser un lapin”（放鸽子）背后的可能起源，以及“tomber dans les pommes”（晕倒）的形象化表达。每条习语都附有其字面翻译、实际含义、语境限制和相应的替换表达。 4. 专业领域词汇入门： 选取法语中影响力较大的四个领域——政治、哲学、艺术评论和商业往来——提供核心术语表及其在上下文中的应用范例。 第三部分：语音与交际的艺术（Phonétique et Art de la Communication） 本书深入探讨法语语音学，并指导读者如何运用语音技巧提升表达的说服力和自然度。 1. 细节语音的校准： 重点关注法语中鼻化元音的精确发音位置、半元音 (Semi-voyelles) 的处理（如 /ɥ/ 和 /w/），以及清辅音和浊辅音在词首和词尾的区别。书中包含一套详尽的国际音标（IPA）对照表，并辅以口腔肌肉运动的文字描述。 2. 语调与重音的音乐性： 法语句子重音的规律性与强调重音的区别被详细阐述。分析法语中“流音连接 (Liaison)” 和“哑音 e (E muet)” 的强制性与选择性规则，如何通过正确的连读使口语更具韵律感。 3. 辩论与修辞技巧： 教授如何使用法语进行有力的论证。包括引入论点（J'aimerais avancer l'idée que...）、反驳（Certes, mais il convient de nuancer ce propos...）和总结的规范表达。本章旨在培养读者在法语中进行批判性思考和表达的能力。 第四部分：文化语境与跨文化交际（Contexte Culturel et Communication Interculturelle） 语言是文化的载体。本部分提供必要的文化背景知识，以确保语言使用得体且有效。 1. 社交礼仪的细微差别： 详尽解释“您 (Vous)” 与“你 (Tu)” 的切换时机和礼貌边界，尤其是在面对不同年龄、职业和社交通道（邮件、面对面）时的决策标准。探讨法国人对守时、私人空间和直接性 (Directivité) 的不同理解。 2. 历史与文学的语言印记： 简要介绍法语发展史上几个关键时期的语言特征，例如在阅读十八世纪哲学文本时，理解当时某些词汇的特定含义。穿插介绍几位对现代法语影响深远的作家及其语言风格的特点。 3. 书面语的正式规范： 侧重于正式信函、学术摘要和官方文件的写作要求，包括信件的开头与结尾的固定用语、如何准确引用他人观点，以及法语专业术语的规范拼写。 本书的篇幅和深度旨在服务于那些不满足于“能交流”的阶段，而是渴望“精通”法语，并将其作为探索更广阔知识领域工具的严肃学习者。它是一本工具书，更是一部深入法兰西思想与表达体系的学术指南。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆