图书标签: 法国文学 apprivoiser 自然主义 意法西文学 on_kindle français Flaubert
发表于2024-12-28
Un coeur simple pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
读原文切实感受到Flaubert冷静、尽最大可能置身于外的笔法。此外,女主的名字如果音译成“菲莉希蒂”可能会给人纯朴田园少女形象感,中文译本不知道为什么好像是译成“全福”,就真的完全是祥林嫂一样的人物了。
评分现实主义风格虽给人置身其境之感,但线性叙事的手法不免使文章单调乏味,缺乏张力
评分读原文切实感受到Flaubert冷静、尽最大可能置身于外的笔法。此外,女主的名字如果音译成“菲莉希蒂”可能会给人纯朴田园少女形象感,中文译本不知道为什么好像是译成“全福”,就真的完全是祥林嫂一样的人物了。
评分现实主义风格虽给人置身其境之感,但线性叙事的手法不免使文章单调乏味,缺乏张力
评分读原文切实感受到Flaubert冷静、尽最大可能置身于外的笔法。此外,女主的名字如果音译成“菲莉希蒂”可能会给人纯朴田园少女形象感,中文译本不知道为什么好像是译成“全福”,就真的完全是祥林嫂一样的人物了。
评分
评分
评分
评分
Un coeur simple pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024