圖書標籤: 音樂  鋼琴  查爾斯·羅森  古典音樂  音樂學  音樂欣賞  查爾斯羅森  藝術   

喜歡 鋼琴筆記 的讀者還喜歡

• 
  我們同年生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舒曼論音樂與音樂傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋西方音樂理論發展史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  音樂與情感 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論鋼琴錶演藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自畫像與自白 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿勞談藝錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  音樂學與音樂錶演 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  柴科夫斯基和他的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  二十世紀和聲學 pdf epub mobi txt 電子書 下載

沒法打分，原書肯定超五星啊但是這個翻譯....大傢去看原文原文超好看超好笑

太佩服史國強瞭，都不怕被人砍死。

翻譯太屎瞭。。。

找不到原版的時候看到中文版很驚喜。。。就是翻譯得很糟糕。

找不到原版的時候看到中文版很驚喜。。。就是翻譯得很糟糕。

对于一些英文版的书籍，个人建议忠于原著，自己可以尝试看原文，当然得自己具备一定的英文基础。我国很多从事这些音乐类著作翻译的人员，不见得是音乐专业的或者具有音乐基础的，所以在翻译的时候，很多作品、或者描述是不专业的。另一个原因就是像描述音乐这种事儿，是因人而...  

这本书是作者对钢琴的一些经验及见解。尽管有人说翻译不够好，但是我慢慢的读，还是能大概明白作者所要表述的意思。一共七个章节，从不同的角度讲述了钢琴体验。对学钢琴的人来说还是有帮助的。如果学过钢琴的话，更值得一读。

1. 翻译 我的一个朋友说过，“挑剔翻译是不少人的习惯动作，就像两头鹿见了面要碰一下角一样”。我本人大约也抱怨过不忍卒读的翻译，可是单单抱怨某个字该翻成什么样而没被翻成什么样，这大约也对翻译事业没什么帮助。 实际上，某一专业领域的翻译问题更牵涉到这一从业领域的发...  

对于一些英文版的书籍，个人建议忠于原著，自己可以尝试看原文，当然得自己具备一定的英文基础。我国很多从事这些音乐类著作翻译的人员，不见得是音乐专业的或者具有音乐基础的，所以在翻译的时候，很多作品、或者描述是不专业的。另一个原因就是像描述音乐这种事儿，是因人而...  

对于一些英文版的书籍，个人建议忠于原著，自己可以尝试看原文，当然得自己具备一定的英文基础。我国很多从事这些音乐类著作翻译的人员，不见得是音乐专业的或者具有音乐基础的，所以在翻译的时候，很多作品、或者描述是不专业的。另一个原因就是像描述音乐这种事儿，是因人而...