图书标签: 生物  Science  科普  传记  LifeScience  E书   

喜欢 The Double Helix 的读者还喜欢

不一定是史实，但正如作者在前言中所说，他只是尽量去重现他当时的心情和想法。看官少些苛责，各取所需。

ENG101.......

我应该说...这是一本神吐槽？

我应该说...这是一本神吐槽？

不一定是史实，但正如作者在前言中所说，他只是尽量去重现他当时的心情和想法。看官少些苛责，各取所需。

（载《书评周刊》2003年6月） 科普著作的翻译还有救吗？ ·方舟子· 当前翻译著作质量普遍低下，早已不是什么新鲜事，在报刊上也常常见到露文章，像把“孟子”翻译成“门休斯”、“体质人类学”翻译成“物理人类学”、“氨基酸”...  

激动人心的杰作！篇幅不大，然而把那段充满活力与希望的分子生物学发现史展示得无比生动，有趣。沃森25岁时与诸多同事做出划时代的发现，固然与他的天才有关系，然而更值得强调的是扎实的科学基础，活跃的学术气氛，以及充满机会的那个时代。 这是一本少有的外行也能大致读懂的...  

我认为分子生物学领域有两本科普书应该是顶尖的，一本是《创世纪的第八天》，再有一本就是这本《双螺旋》了。 大学时读过不少这类书籍，对书中提到的人和事都不陌生，因此感兴趣的只剩了八卦。Watson也算是口无遮拦了很敢写，虽然对一些人不公但是也是本书趣味性...  

结果三联译的中文版，评价大多是翻译的太次；那看来有机会的话还是读原版的比较好。。。 我个人好奇的是，不知道当沃森碰到费曼的时候，两个人谁更桀骜不驯，个性突出些呢？  

我去图书馆借这本书，本以为是中文版，结果发现是英文版的。 英文版行文非常rhetoric，文字算华丽的，与英文科技新闻相比，理解起来还真有点难度。 《双螺旋：发现DNA结构的故事》感觉就是写，科研时遇到的各种问题，制度上的、人情世故上的、合作、竞争、灵感怎么出现 等等...