图书标签: 历史  战争史  军事  约翰·基根  战争  文化  战略学  翻译的很一般   

喜欢 战争史 的读者还喜欢

• 
  危机四伏的荣耀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保卫斯大林格勒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一战史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  朝鲜战争（上、中、下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王室与巨贾 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国军队及其战争 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒋介石与蒋经国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  驼峰空运 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  二战秘密档案-苏联惨胜真相 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  边镇粮饷 pdf epub mobi txt 电子书 下载

时大神的中文实在不好读

翻译太糟糕，读不下去，弃。

翻译太糟糕，读不下去，弃。

翻译让人兴趣全无

看了接近一半，翻译的确不令人满意，有些地方很突兀。特别在第一章关于战争的人类学，行为学和心理学解释上，很明显译者的知识积累距离作者有相当的距离，在抽象的分析上译者无法理解作者和引用资料作者的理念。但是依然推荐此书，毕竟有总比没有好，直译总比跳过不译、误译好。在第二章—《石》关于战争与文明一节中，对苏美尔、埃及文明的地理、农业的分析尤其精彩。对于阿兹特克、马林、毛利人行为的介绍极大拓展视野，让我们能跳出克劳塞维茨的藩篱

写文明/文化的作者总给人一种怪异的感觉。他们似乎总是受累于读得太多而想得太浅。（用的全是二手材料，不过这一点是与写作主题相关的就是了。但是，至少就第一章中涉及非西方文明的部分而言，他用的这些材料又有多少权威性可言呢）基根对克劳塞维茨的解读怎么能这么肤浅？他自...  

这本书中大多引用了欧洲的战争情况，相对于那块土地的历史，还是不太熟悉，在不了解文化背景的情况下，看起来未免有点吃力，但就其主要表达的意思稍微了解了点… 先换个方式来讲述我的理解。战争，对于人类来说就是一个群体对另一个群体，用各自擅长的工具作为武...  

曾经为了练习英文，比对着原著和译本，读过约翰·基根的《一战史》和《温斯顿·丘吉尔》，很为其文笔所倾倒。其叙事的条分缕析，议论的纲举目明，可谓英国传统文体家中仅存的硕果。这些优越之处，在中译本中亦能拾得七八分。 依我之见，当今时代，学院化的历史写作与报道式的...

“人类有文字记载的历史基本上是一部战争史。”战争一直是人类文明史中的热门命题，最著名的战争思想当推《战争论》。伟大的军事学家克劳塞维茨说，战争是政治通过另一种手段的继续。但军事历史学家约翰·基根对此深不以为然，“战争比国家、外交和谋略的出现早几千年，战争几...  

John Keegan應該是戰史迷必須知道的學者吧。趁著二戰結束的紀念，他的作品《一戰史》、《二戰史》先後被引進，然後這本《戰爭史》也被重新翻譯，再包裝推出，真是外語不好的人的一大福音。 有別於傳統的戰爭史，Keegan這本堪稱經典的著作，圍繞著他的中心思想。文章開宗明義就...