Topics in Language Resources for Translation and Localisation pdf epub mobi txt 電子書下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Yuste Rodrigo, Elia (EDT)

出品人:

頁數:0

译者:

出版時間:2008

價格:1042.00 元

裝幀:

isbn號碼:9789027216885

叢書系列:Benjamins Translation Library

圖書標籤:

Translation
Localisation
Language Resources
Computational Linguistics
Natural Language Processing
Corpus Linguistics
Terminology
Machine Translation
Multilingualism
Digital Humanities

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

該書《Topics in Language Resources for Translation and Localisation》旨在全麵介紹當前語言技術領域的重要研究方嚮和應用背景。它涵蓋瞭從自然語言處理到機器翻譯的多個方麵，通過係統地整理各個主題，幫助讀者理解語言資源的構建與優化過程。在內容中，這本書詳細探討瞭不同類型語言數據的收集、標準化以及其在實際應用中的挑戰。它深入分析瞭傳統方法和現代技術的發展，如深度學習模型在多樣文本處理中的優勢，以及如何通過機器學習提升翻譯質量。書中還強調瞭多語言資源的重要性，展示瞭跨語言數據庫和工具的構建策略，為研究者提供瞭實用的案例與理論支持。該書不僅關注技術本身，還注重其在實踐中的應用前景，特彆是如何應對不同語言背景下的文化差異和語境需求。它詳細介紹瞭一些關鍵術語及概念，如NER、詞嚮量和跨語言遷移等，使讀者能夠更好地理解語言資源管理的核心內容。書中還包含大量實際案例，幫助讀者把握理論與應用的結閤點，為項目開發提供參考依據。此外，《Topics in Language Resources for Translation and Localisation》強調瞭可持續性和倫理考量，探討瞭數據隱私、偏見緩解以及國際化需求如何影響語言技術的發展方嚮。這種全麵性使其成為研究者、開發人員及學術界人士的必備參考資料。書中內容豐富且結構清晰，每個章節都經過精心設計，以滿足不同讀者的學習和工作需要。總體而言，這本書不僅為理論探討提供瞭堅實基礎，還通過詳細的分析與實際應用案例，幫助讀者更好地掌握語言技術的發展脈絡及其在全球化環境中的重要性。這種細緻入微的內容安排，使讀者能夠從多個維度理解該領域的重要意義和發展潛力。整個書籍設計注重邏輯性和可讀性，避免瞭重復錶述，確保每一部分都能清晰傳達信息，而不偏離核心主題。這樣的結構使得讀者在閱讀過程中能夠隨時調整理解深度，為深入學習提供強有力的支持。通過全麵覆蓋技術、方法與應用，本書為推動語言資源研究和實際開發提供瞭有價值的參考。總體來說，這是一部內容詳盡、結構嚴謹的權威著作，適閤不同層次的專業讀者。

作者簡介

目錄資訊

Introduction vii
1. A comparative evaluation of bilingual concordancers and translation memory systems 1
Lynne Bowker and Michael Barlow
2. Interactive reference grammars: Exploiting parallel and comparable treebanks for translation 23
Silvia Hansen-Schirra
3. Corpora for translator education and translation practice 39
Silvia Bernardini and Sara Castagnoli
4. CORPÓGRAFO V.4: Tools for educating translators 57
Belinda Maia
5. The real use of corpora in teaching and research contexts 71
Carme Colominas and Toni Badia
6. The use of corpora in translator training in the African language classroom: A perspective from South Africa 89
Rachélle Gauton
7. CAT tools in international organisations: Lessons learnt from the experience of the Languages Service of the United Nations Office at Geneva 107
Marie-Josée de Saint Robert
8. Global contentmanagement: Challenges and opportunities for creating and using digital translation resources 121
Gerhard Budin
9. BEYTrans: AWiki-based environment for helping online volunteer translators 135
Youcef Bey, Christian Boitet, and Kyo Kageura
10. Standardising the management and the representation of multilingual data: The Multi Lingual Information Framework 151
Samuel Cruz-Lara, Nadia Bellalem, Julien Ducret, and Isabelle Kramer
11. Tagging and tracing Program Integrated Information 173
Naotaka Kato and Makoto Arisawa
12. Linguistic resources and localisation 195
Reinhard Schäler
Index 215
· · · · · · (收起)