The German Legal System and Legal Language pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Routledge-Cavendish

作者:Howard D. Fisher 霍华德 D·费希尔

出品人:

页数:608

译者:

出版时间:2002

价格:USD 73.95

装帧:平装

isbn号码:9780415465946

丛书系列:

图书标签:

• German Law
• Legal System
• Legal Language
• Comparative Law
• Civil Law
• Common Law
• Legal Terminology
• Law Students
• Legal Research
• Germany

德意志法律体系与法律语言：深入剖析德国法律的结构、实践与演变 本书旨在为读者提供一部全面而深入的导论，用以理解德意志法律体系的复杂性、内在逻辑及其语言特质。我们不仅关注法律条文本身，更着眼于法律在德国社会中的实际运作方式、历史演变轨迹，以及法律专业人士赖以沟通和思考的独特语言模式。 --- 第一部分：历史溯源与宪法基石 一、罗马法传统与日耳曼习惯法的交融： 德意志法律的根源深植于两个相互作用的历史洪流之中。首先是古罗马法，特别是《查士丁尼法典》（Corpus Juris Civilis）在中古时期通过大学教育在德意志地区（神圣罗马帝国）的再发现和吸收，奠定了大陆法系理性化、体系化的基础。其次是分散的日耳曼部落习惯法，其侧重于家族、土地和惩罚的实践性规定。本书将详细梳理这两种元素是如何在漫长的中世纪和早期现代社会中相互渗透、冲突与融合，最终为统一的德国法律奠定素材基础。 二、从邦国法到普鲁士影响： 在1871年德意志帝国统一之前，德国处于四分五裂的邦国状态，各个领地拥有各自的法律体系（如巴伐利亚、萨克森等地）。其中，普鲁士王国以其高效的官僚机构和强大的行政能力，对后来的国家立法产生了深远影响。本章会分析邦国法在不同领域的特点，特别是它们如何影响了民事诉讼和行政管理的实践。 三、帝国法典的诞生与核心结构（BGB的建立）： 1871年统一后，建立一部全国性的民法典成为当务之急。本书将详尽探讨《德意志民法典》（Bürgerliches Gesetzbuch, BGB）的制定过程，特别是法学家运动（Pandektistik）在其中扮演的关键角色。BGB的结构——从总则（Allgemeiner Teil）到债法、物权、亲属法和继承法——体现了高度抽象化、概念化的思维方式。我们将深入剖析其核心的“概念法律”特征，探讨其在逻辑一致性与社会适应性之间的张力。 四、魏玛宪法与纳粹时期的法律断裂： 尽管《魏玛宪法》（Weimarer Reichsverfassung）在当时是欧洲最进步的宪法之一，引入了社会国家（Sozialstaat）的理念，但其结构性缺陷最终导致了纳粹政权的崛起。本书将分析纳粹政权如何系统性地扭曲、废除既有的法律原则（如法治国原则），并引入种族主义的“人民共同体”概念，对法律体系造成了毁灭性的冲击。 五、战后重建与《基本法》（Grundgesetz）的奠基： 1949年《基本法》的颁布是联邦德国法制重生的标志。我们将重点分析《基本法》如何从历史教训中汲取经验，尤其是在人权保障、联邦制结构（Bund-Länder关系）和“永恒条款”（Ewigkeitsklausel）等方面所做的制度性防范。此外，还将对比东西德在法律重建路径上的差异，以及统一后法律体系的整合挑战。 --- 第二部分：法律分支的深入考察 一、公法领域：行政法与社会保障： 德国的行政法体系以其精密的结构和对公民权利的严格保护而著称。本书将考察行政行为的合法性审查标准、行政程序的透明化要求，以及行政法院的裁决实践。同时，作为“社会法治国”的核心体现，德国的社会保障法（如医疗、养老、失业保险）的法律框架及其法律救济途径也将被详细阐述。 二、私法领域：合同法与侵权法的精微： 在私法部分，除了BGB的基础结构，我们将重点分析当代合同法在电子交易、消费者保护法（Verbraucherschutzrecht）面前的适应性。在侵权法方面，关注“过失”（Fahrlässigkeit）概念的严格界定，以及特殊侵权领域（如产品责任法）的发展。 三、刑法与刑事诉讼：罪刑法定与程序正义： 德国刑法强调“罪刑法定”原则的绝对性。我们将解析德国刑法典（StGB）中关于犯罪构成要件、违法性与责任的经典三阶层理论。在程序法上，对刑事诉讼中辩护律师的地位、证据开示规则以及对基本权利的保障措施进行细致的分析。 四、欧洲一体化对国内法的影响： 随着欧盟法律在成员国中的地位日益重要，本书将探讨欧盟指令（Richtlinien）和条例（Verordnungen）如何渗透并重塑德国的国内法律，特别是贸易法、竞争法和部分刑法领域。 --- 第三部分：德语法律语言的结构与风格 法律语言是理解法律体系的另一把钥匙。德语法律语言以其精确性、体系性和高度的抽象性而闻名，但也常被批评为晦涩难懂。 一、词汇的专业化与概念的专有性： 德语法律词汇往往具有高度的“技术性”（Fachsprache）。本书将列举并解析一系列关键的法律术语，如 Rechtsgeschäft（法律行为）、Tatbestand（犯罪构成要件）、Verhältnismäßigkeit（相称性原则）等，解释它们在日常德语和法律德语中的语义漂移，强调其在法律语境下不可替代的精确含义。 二、句法结构与逻辑推导： 德国法律文本，无论是判决书还是立法条文，其句法结构往往复杂冗长，倾向于使用多层从句和复杂的名词复合结构来容纳尽可能多的限制条件和例外情况。我们将分析这种句法如何服务于法律的“穷尽性”（Exhaustivität）要求，并提供将复杂句式拆解为逻辑要素的方法。 三、判例与学说的“话语权”： 与英美法系不同，德国法律对学说（Doktrin）的依赖性极高。判决不仅是法律的应用，更是对既有学说和概念体系的阐释和发展。本书将分析最高法院（如联邦宪法法院、联邦最高法院）在法律解释过程中所使用的特定修辞和论证模式。 四、法律翻译的挑战： 基于上述特点，本书最后一部分将探讨将德语法律文本精确翻译为其他语言（特别是英语）所面临的根本性困难，重点讨论如何处理那些在目标语言中缺乏直接对应概念的独特法律构建。 --- 结论：动态的法律传统 德意志法律体系是一个持续演化的有机体，它在坚守其历史上的概念主义传统的同时，也在不断应对全球化、技术进步和社会变迁带来的挑战。本书力求揭示其内在的秩序之美，并为读者提供工具，使其能够有效地驾驭和理解这一深刻而复杂的法律世界。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆