Chapman's Homeric Hymns and Other Homerica (Bollingen Series (General)) pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Princeton University Press

作者:Homer

出品人:

页数:192

译者:Chapman, George

出版时间:2008-04-14

价格:USD 39.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9780691136752

丛书系列:

图书标签:

Homeric Hymns
Greek Literature
Classical Literature
Mythology
Religion
Ancient Greece
Bollingen Series
Chapman
Poetry
Translation

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

George Chapman's translations of Homer - immortalized by Keats' sonnet - are the most famous in the English language. Swinburne praised their 'romantic and sometimes barbaric grandeur,' their 'freshness, strength, and inextinguishable fire.' And the great critic George Saintsbury wrote, 'for more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what the Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language'. This volume presents the original text of Chapman's translation of the Homeric hymns. The hymns, believed to have been written not by Homer himself but by followers who emulated his style, are poems written to the gods and goddesses of the ancient Greek pantheon. The collection, originally titled by Chapman "The Crowne of all Homers Workes," also includes epigrams and poems attributed to Homer and known as "The Lesser Homerica," as well as his famous "The Battle of Frogs and Mice."

古希腊史诗的再探：荷马史诗及其周边文学的深度解读本书旨在提供对古希腊文学宝库中至关重要的荷马史诗（《伊利亚特》与《奥德赛》）及其相关文本群的全面而深入的学术考察。它并非对已有的荷马文本进行简单重述，而是侧重于从历史、文化、诗学和文本批评等多个维度，揭示这些不朽作品在古代世界中的复杂地位、演变过程及其对后世西方文明的持久影响。一、荷马史诗的文本学与口头传统：探寻“荷马”的边界本书的首要任务是审视“荷马”这一概念的复杂性。我们拒绝将荷马视为一个单一的、静止的作者形象，而是将其置于一个漫长而流动的口头诗歌传统之中。 1. 口头诗学与定型语法的考察：我们将详细分析荷马史诗中反复出现的定型短语、公式化场景和情节模式（epithets and formulaic language）。通过与前文字时代诗歌的比较，论证史诗的创作机制如何依赖于吟游诗人在表演现场的即兴组合能力。这部分内容将借鉴米尔曼·帕里和阿尔伯特·洛德的理论，但更进一步，探讨在文本被书写下来后，这种口头传统如何被固化，以及这种固化过程对诗歌原初活力的影响。例如，分析重复的“黎明女神曙光脚趾的玫瑰色”或“善于谋算的奥德修斯”等定型语的使用频率与情境，来重建口头表演的节奏感。 2. 《伊利亚特》的结构分析：焦点与范围的界定：《伊利亚特》的核心议题——阿喀琉斯的愤怒（Menis）——将被置于更广阔的战争背景中考察。本书将细致剖析史诗的叙事焦点是如何在特洛伊城墙外的英雄冲突与神祇的干预之间巧妙切换的。重点关注第9卷“使节的失败”对整个悲剧进程的关键作用，以及阿喀琉斯在面对帕特洛克罗斯之死后，对“荣耀”（Kleos）与“生命”（Bios）的价值判断如何发生根本性转变。我们不会仅仅停留在情节描述，而是深入探讨荷马如何通过这些冲突，探讨了“人性的局限”与“命运的必然”之间的紧张关系。 3. 《奥德赛》的回归主题与原型意义：《奥德赛》被视为对英雄主义的重新定义。本书将重点分析奥德修斯如何从战场英雄（Warrior）转变为家庭的重建者（Householder）。我们将运用空间理论来解读奥德修斯漫长的旅程（Nostos），将其视为一系列心理和文化上的“迷失与发现”过程。特别是对卡吕普索、喀耳刻以及冥界的描绘，将被解读为奥德修斯在抵抗永恒诱惑（即放弃人性与责任）的隐喻。对忒勒马科斯成长线的分析，也将揭示史诗如何构建代际传承与身份确认的主题。二、荷马史诗的文化语境与功能这些史诗并非仅仅是娱乐故事，它们是古代希腊社会道德、宗教和政治教育的核心文本。 1. 宗教与神祇的世俗化：荷马笔下的奥林匹斯山众神，其行为模式充满了人类的嫉妒、情欲和偏见。本书将研究这种“拟人化”的神祇体系如何反映了早期希腊人对宇宙秩序和道德力量的理解。我们将对比荷马史诗与更古老的宗教文本（如赫西俄德的神谱），分析荷马如何通过将诸神塑造成具有明确性格特征的戏剧角色，从而巩固了雅典及其他城邦的社会规范和节日庆典的叙事基础。 2. 早期希腊的政治与社会观：史诗是理解古希腊“贵族伦理”（Arête）形成的关键。本书将聚焦于对“荣誉”（Timē）的争夺如何驱动了阿喀琉斯和赫克托耳的行为。通过分析两人在各自社会结构中的地位（阿喀琉斯是半神之子，赫克托耳是城邦的捍卫者），探讨荷马史诗如何构建了一种理想化的、但也充满内在矛盾的英雄社会模型。我们还将探讨史诗中对“异邦人”（Xenos）和“款待之道”（Xenia）的强调，如何塑造了城邦早期的外交伦理。三、荷马史诗与后续的“小荷马文献” 本书的价值不仅在于对核心史诗的解读，更在于将它们置于一个更广阔的“荷马文献群”中进行考察，特别是那些常被视为边缘或次要的文本。 1. 《荷马颂歌》（Homeric Hymns）的祭祀功能：我们将专门分析《荷马颂歌》的文本特性。这些颂歌在形式上模仿史诗的六步格（dactylic hexameter），但其功能主要围绕对特定神祇的赞美与祈祷，常用于祭祀或神庙的公开朗诵。通过研究《献给德墨忒耳的颂歌》中对厄琉西斯密仪的暗示，我们可以窥见史诗叙事之外，古代宗教实践的另一侧面。这些文本为我们提供了理解史诗在宗教仪式中如何被“重新使用”的宝贵线索。 2. 循环史诗的碎片与重构：本书将概述“特洛伊循环”中的关键主题及其在后世作品（如欧里庇得斯的悲剧、维吉尔的《埃涅阿斯纪》）中的回响。我们分析那些失传的文本片段（如阿提卡斯、以忒那等人对特洛伊陷落的记述），如何与《伊利亚特》的叙事形成互补或张力，从而展示了特洛伊战争故事的文化弹性。 3. 语言与诗体的演变：最后，本书将从语言学的角度，探讨荷马史诗所使用的“荷马方言”——一种混合了爱奥尼亚、爱奥利斯等方言的艺术语言。通过对比荷马史诗与公元前五世纪的古典希腊语（如雅典戏剧），我们可以追踪希腊语的演变轨迹，并理解这种古老诗体的语言特性是如何服务于其庄严的叙事腔调的。通过对上述多层次主题的探讨，本书旨在为读者提供一套严谨而富有洞察力的工具，用以理解《伊利亚特》与《奥德赛》何以成为西方文学的基石，以及它们所代表的那个遥远而辉煌的口头文化时代的深刻遗产。