HarperCollins German College Dictionary 3rd Edition pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Harpercollins

作者:Not Available (NA)

出品人:

页数:1408

译者:

出版时间:2003-7

价格:$ 33.84

装帧:HRD

isbn号码:9780060515324

丛书系列:

图书标签:

• German dictionary
• College dictionary
• Bilingual dictionary
• HarperCollins
• Reference
• Language learning
• Vocabulary
• Translation
• German-English
• English-German

德语学习的里程碑：深入解析德语世界的权威参考书 （此简介旨在介绍一本假定的、与《HarperCollins德语大学词典第三版》无关的，专注于德语语言学、文化或进阶学习的权威著作，以满足不包含原书内容的详细要求。） 《德语语言的演变与结构：从历史语境到当代应用》 导言：穿越德语的百年时光 本书并非一本简单的词汇工具书，而是一部深度剖析德语语言学核心结构、历史演变及其在现代社会中应用的学术巨著。它旨在服务于德语语言学专业学生、高级学习者、翻译工作者以及所有对日耳曼语系有着浓厚学术兴趣的读者。我们试图揭示，是什么塑造了今日德语的复杂面貌，从古高地德语的晦涩音变，到现代德语在多媒体环境下的快速演化。 本书的结构严谨而逻辑清晰，分为四大核心部分，层层递进，确保读者能够建立起一个全面且深入的德语知识框架。 --- 第一部分：历史语言学基础与语源追溯 本部分将带领读者回顾德语自印欧语系分离以来，在日耳曼语族内部的发展轨迹。我们不满足于表面现象的描述，而是深入探究语言变化背后的驱动力。 第一章：早期日耳曼语的重建与特征 详细考察原始日耳曼语的语音系统、形态变化（如格和虚拟式的使用）以及词汇继承情况。重点分析了“格里姆定律”（Grimm's Law）在早期日耳曼语中的应用与例外，并将其与印欧语系中的其他分支进行对比，为理解德语的独特之处奠定基础。 第二章：古高地德语 (Althochdeutsch) 的方言景观 德语历史的第一个成熟书面阶段。本章细致描绘了古高地德语时期，巴伐利亚语、法兰克尼亚语等主要方言的地理分布与语言特征。通过对《希尔德布兰事迹》等关键文献的语言学分析，展示了高地德语第二次辅音推移（Second Germanic Sound Shift）如何从根本上界定了现代标准德语（Hochdeutsch）的声学基础。 第三章：中古高地德语 (Mittelhochdeutsch) 的文学与规范化 重点探讨中古高地德语时期，宫廷文学（如沃尔夫拉姆·冯·埃申巴赫的作品）对语言统一化的贡献。分析了元音的弱化、双元音的单音化等语音现象如何推动语言向更接近现代形态发展。同时，讨论了这一时期语法结构相对灵活的特征。 第四章：从早期新高地德语到标准语的形成 这一部分是理解现代德语规范化的关键。聚焦于马丁·路德的圣经翻译如何成为德语标准化的强大催化剂。研究了路德在词汇选择、句法结构上所做的“折中”决策，以及印刷术在推广这种“中间语体”中的作用。详细分析了十八、十九世纪语法学家和词典编纂者如何系统地固定了现代德语的标准拼写、词形变化和句法规范。 --- 第二部分：现代德语的结构分析：语音、形态与句法 本部分是语言学的核心应用领域，旨在提供一套精确的分析工具，用以解构现代标准德语的运作机制。 第五章：德语语音学与音系学透视 超越基础发音指导，深入探讨德语元音的张力和长度对比（如/i/与/ɪ/的对立），以及辅音的送气性与清浊对立。重点分析了元音变音（Umlaut）的音系功能及其在词汇意义区分中的作用。同时，详述了重音在词汇和句法结构中的移位规律。 第六章：名词、形容词与冠词的复杂格系统 对德语四大格（Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv）在现代语境下的实际使用频率和功能进行量化分析。详细剖析了强变化、弱变化和混合变化的形容词词尾规则，阐明它们在体现语法关系和信息聚焦上的微妙差异。探讨了冠词（定冠词、不定冠词、零冠词）选择背后深层的语用逻辑。 第七章：动词系统与体貌结构 详尽梳理了德语的时态系统，重点解析完成时（Perfekt）与过去时（Präteritum）在口语与书面语中的使用分界线。深入研究了情态动词（Modalverben）在表达可能性、义务和愿望时的细微语义差别，以及情态动词如何影响其后的动词结构。此外，对可分动词（Trennbare Verben）的句法位置进行了严谨的考察。 第八章：句法结构：从简单句到复合句的构建 这是本书中篇幅最长的一章。系统分析了德语的“框架结构”（Satzklammer）——动词的非位移部分如何限制句子成分的排列。详细区分了主句、从句（关系从句、条件从句、让步从句等）的连接词用法和语序规则。对非标准语序（如倒装句、信息前置）的目的和效果进行了语用学评估。 --- 第三部分：德语的语义、词汇学与语用学应用 本部分聚焦于词汇的意义网络、词汇的动态变化以及语言在实际交流中的功能。 第九章：复合词的生成机制与语义透明度 德语以其强大的复合能力著称。本章不仅介绍如何构建名词-名词、形容词-名词等复合结构，更重要的是，分析了复合词的语义如何从其组成部分推导出来，并探讨了“习语化”复合词（如Handschuh）的非透明性对学习者的挑战。 第十章：语篇标记与衔接手段 关注连接词、副词和情态词（Modalpartikeln，如doch, mal, eben）在构建连贯语篇中的作用。这些“微小”的词汇如何承载了说话者或作者的情感态度、不确定性或强调的语气，是衡量德语高级运用能力的关键。 第十一章：德语的地域变异与社会方言学 超越标准德语，探讨德语区（德、奥、瑞、列、比、卢）之间在词汇、发音和部分语法上的系统性差异。分析了德语内部的方言连续体，并引入了当代社会语言学概念，如“德语在互联网中的表达方式”以及“跨代际语言变化”的初步观察。 --- 第四部分：德语在专业领域与跨文化交流中的挑战 本书的最后一卷将视野扩展到德语在特定职业环境和国际交流中的实践应用。 第十二章：法律与科技德语的术语规范 针对法律、医学和工程学等领域的特定术语。分析了德语在这些领域中如何通过高度精确的复合词和专业缩写来维持其表达的严谨性。提供了对关键领域内常用句法模式（如被动语态的过度使用）的批判性分析。 第十三章：翻译理论中的德语特有挑战 探讨从英语或其他语言翻译成德语时，如何处理不及物动词、抽象名词化（Nominalisierung）以及如何再现德语句法框架的复杂性。反之，讨论将德语的精确结构转化为目标语言时所面临的结构性障碍。 结论：展望德语的未来走向 总结了德语语言体系的内在韧性与适应性，并对全球化、技术发展对德语未来形态的可能影响进行了审慎的预测。本书最终致力于将读者从一个单纯的语言使用者，培养成一个具备深厚历史意识和严谨结构分析能力的德语语言学家。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆