图书标签: 音乐  美国  黑人音乐  艺术   

喜欢 美国黑人音乐史 的读者还喜欢

• 
  神秘列车 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老美国志异 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  音樂使人自由 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摇滚谱系 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  来自民间的叛逆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西洋情色文學史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雷蒙德·卡佛短篇小说自选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  只是孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  样样干 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  景观社会 pdf epub mobi txt 电子书 下载

当时袁华清老师翻译的这本书的时候是转译自法语版，而且那时候国内很多专有名词都没有现成的翻译，Gospel被译为福音应该就是出自此书而且一直沿用至今。内容写的非常全面，但译文读起来还是会有些吃力，而且这本书只写到了1970s以前，而后产生的黑人乐并没有被提及。同时这本书没有索引，所以很多英文原词无法在书中找到。

1、非洲西海岸除了象牙海岸，还有黄金海岸、奴隶海岸和种子海岸，大概是加纳、贝宁多哥和利比里亚附近。2、鬼步舞是黑人奴隶在露营会夜晚走路的方式，而且最早翻译叫做曳步舞，怀疑是后来误传。3、Luis Armstrong14岁因为鸣枪入狱，在牢里跟人学会了短号，当年出狱后就到处演出，直到18岁在船上跟一个水手才学会了识谱 4、布鲁斯音乐的流行是以猫王为首的一群白人青年对黑人音乐的蹩脚模仿- -

翻译的大白话非常适合快速阅读…不过有些细节性错误and有点过时了

帮助梳理了毕业论文的第一部分。

1、非洲西海岸除了象牙海岸，还有黄金海岸、奴隶海岸和种子海岸，大概是加纳、贝宁多哥和利比里亚附近。2、鬼步舞是黑人奴隶在露营会夜晚走路的方式，而且最早翻译叫做曳步舞，怀疑是后来误传。3、Luis Armstrong14岁因为鸣枪入狱，在牢里跟人学会了短号，当年出狱后就到处演出，直到18岁在船上跟一个水手才学会了识谱 4、布鲁斯音乐的流行是以猫王为首的一群白人青年对黑人音乐的蹩脚模仿- -