图书标签: 诗歌  文学理论  哈罗德·布鲁姆  哈罗德·布鲁姆　王敖  诗  文学  外国文学  美国   

喜欢 读诗的艺术 的读者还喜欢

• 
  精致的瓮 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  影响的焦虑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读ABC pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学体验导引 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诚与真 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯坦纳回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  内心活动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  张枣的诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  朦胧的七种类型 pdf epub mobi txt 电子书 下载

学术论文合辑

这本书对我而言如此乏味。只有第77页能读。其他也就是拉金和马克.斯特兰德本身是有趣的。去他妈的英语世界！去他妈的英语世界里的诗歌！

无需赘言，爱诗或意欲读诗的人都应该好好上读三五遍的书，王敖老师的翻译非常好，文论中涉及的诗歌片段尤其翻译的细腻流畅，唯一的瑕疵是译文中的“的”用得着实有些太多了。。。

学术论文合辑

好书，好翻译……

阅读西方诗歌，有点像阅读中国古典诗歌，你不能单依靠现代汉语的译本，但也无法独独依靠白文，若要体会其中深切的美，你得学着去找一本不错的注疏本。这应该是一个常识，遗憾的是，我们在研究中国古诗的时候能记得，在译介西方诗歌时却往往忘记。 西方诗歌的中译总量，不可谓...  

阅读西方诗歌，有点像阅读中国古典诗歌，你不能单依靠现代汉语的译本，但也无法独独依靠白文，若要体会其中深切的美，你得学着去找一本不错的注疏本。这应该是一个常识，遗憾的是，我们在研究中国古诗的时候能记得，在译介西方诗歌时却往往忘记。 西方诗歌的中译总量，不可谓...  

《读诗的艺术》和它的译者 （中华读书报） By 徐钺 在《读诗的艺术》所收的最后一篇文章《希腊人与我们》中，奥登曾这样写道：“从一种语言到另一种语言的翻译中的美学损失总是巨大的”；——这句话大约并不会引起读者太多的注意，因为相近的表述早已被当代诗歌阅读语境中的...