图书标签: 普希金  诗歌  俄罗斯  外国文学  诗集  詩歌  苏俄  冯春   

喜欢 普希金抒情诗全集 的读者还喜欢

• 
  白痴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  陀思妥耶夫斯基：陀氏夫人的日记和回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  假如生活欺骗了你（普希金卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚是谁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被禁錮的心靈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎隱士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  聂鲁达的情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  头号罪犯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  里尔克传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  屠格涅夫文集（共六卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载

普希金在俄罗斯的文学地位毋庸置疑，其创作竟然如此之多，也是颇感意外。长诗不好翻译也不好读，而且将这么多作品放在一起容易形成审美疲劳，但是我相信这不是普希金的问题，而是我的问题。我无法完全体验他所表达的感情。因为地域，因为年代…

可能诗歌真的受语言障碍影响太大，读起来总有种莫名的喜感。

~~~~~战争诗一点都不比爱情诗逊色。。就是书里面未完成的诗太多了。。讽刺其他诗人的诗看多了也没什么意思

湿漉漉的雨夜把自己晾在明亮诗行

令人发指的翻译。

说明：分数打给版本，不是诗作本身。 中国的古典诗词中，韵律的重要简直有点吹毛求疵；现代诗歌中的韵律就相对随意，有时候如神来之笔。 关于翻译理论，我没有系统的研究。不过对于中国古典诗词，还是读了非常多的，评论也读了不少。唐宋当时，由于诗的形式韵律要...  

假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要哭泣，幸福的日子将会来临。记得初中时课本上是这样说的，那时觉得普希金形象很崇高啊

假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要哭泣，幸福的日子将会来临。记得初中时课本上是这样说的，那时觉得普希金形象很崇高啊

“就像铭记自己的初恋一样，/俄罗斯心中不会把你遗忘”。这两句诗出自俄国诗人丘特切夫纪念普希金的一首诗中。 对于我们这代人来说，普希金是一段挥之不去的美好的集体记忆，是一笔无法割舍的精神财富。上世纪70年代末、80年代初，十年浩劫结束不久，西方文化之窗重新向我们这...  

假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要哭泣，幸福的日子将会来临。记得初中时课本上是这样说的，那时觉得普希金形象很崇高啊