图书标签: 经典  文学  美國  美国  白鲸  巨獸  台版  HermanMelville   

喜欢 白鯨記 的读者还喜欢

此书翻译版本众多，读到的并不是经典的那个“叫我以实玛利”的版本。尽管有许多对翻译的批评被指出，但我个人读到的感受还是顺畅的。大海可是说是我从未涉足过的地方，鲸更是我从未见到的物种。此书详尽的描写了航海捕鲸的情节和鲸鱼的形象：鲸之大，船上放不下……整个故事浪漫又充满宿命感，捕了一辈子鲸，末了非要去葬身鲸腹（找死），真是非常圆满的结局了。

沒什麼興趣的書⋯⋯⋯

其实不是它在找你，是你一直找找它。

2018年从北大图书馆借阅；张瑜推荐；我借到的是1992年出版的（民国81年），邓欣扬译，共753页，我读过最厚的一本文学作品；第32章的鲸类学，的确深受启发！引出两本书：1、动物命名；2、捕鲸史；以后有时间再读。第80章的骨相学，引出对“科学”的思考；第82、83章提到“约拿”、希腊神话、东方传说都与捕鲸有关！最后三章才到高潮—攻击Moby Dick（电影里足足近一小时的长度）！这个阅读过程就是对历史、捕鲸产业等不熟悉世界的逐步形成认识的过程；作者熟悉基督教历史文化，对希腊文化也很熟悉，他更是实际参与过捕鲸活动，而且把19世纪中叶的美国捕鲸活动很好地展现给读者。

其实不是它在找你，是你一直找找它。

早就在日记上写过，真正读完这本书，你得有麦尔维尔对鲸的那份执著才行。从今年5月份，到现在已过去的大半个暑假，它一直是我枕边一本极好的催眠书。其实读前一百多页（陆地部分），我只花了一天的时间。而一到出海，大段的陈述就接踵而至，快感全无。从那时起我就感到困惑了。...

错译与漏译的误导 ——评《白鲸》译事 文舒 　　北京燕山出版社在1999年12月推出了其世界文学文库全译本《白鲸》（姬旭升译）的第二次印刷本。在不到三个月的时间里再版的这部译作，是本怎样的书呢？ 　　请读者诸君先仔细读一读《白鲸》译本的开头： 　　很多年以前，那时...  

“有些人死在退潮里；有些人死在浅水滩里；有些人却死在洪水里。” ——第一百三十五章，亚哈最后一次追击白鲸时，对阻拦他的大副斯达巴克说 和许多别的伟大小说不同，《白鲸》里，“爱”几乎是缺席的。 这个字与它所代表的感情只在小说开头，以实玛利向魁魁格剖白时...  

船长亚哈应该是气疯了。 在现代文明社会里，我们已经学会为自己开脱了。不像以前，有点自然现象，或者意外发生，总觉得是上苍降怒于生灵。我们这里会祈雨，外国人会祷告，核心应该都差不多，大概就是我们会乖乖听话，请老天收了灵通吧。 如果老天不收呢？ 在现代社会，我们摸索...