圖書標籤: 古希臘  荷馬  史詩  外國文學  西方正典  文學  曆史  詩歌   

喜歡 伊利亞特 的讀者還喜歡

• 
  埃涅阿斯紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古代城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊利亞特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬剋斯·韋伯傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非洲的汙名 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  他差一步改變曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重現的鏡子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  作傢看人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看瞭一些試讀，決定不買這本書

-------from 墮入神話故事中不可自拔的12歲的我

這糟爛的翻譯

某人A，來自於哪裏，父親是某人，在戰場上嚮某人B透支槍，某人B，來自哪裏，父親某人，沒有投中他，現在輪到B嚮A投槍，A中槍死亡。這就是全書的內容瞭，這就是戰爭的描寫瞭，我懷疑我看瞭假的伊利亞特！

我的舌頭流著蜜，英雄就從中誕生

根据伊利亚特第二章的描述，宙斯为了赐予因为和阿伽门农争吵而退出战役的阿喀琉斯以更大的光荣，决定让阿开亚人在与特洛伊人的战斗中惨败。于是托梦给阿伽门农，假装许诺他此时正是进攻特洛伊的最好时机。于是乎阿伽门农有了信心，决心“毕其功于一役”，一举击败特洛伊。 　...  

无论荷马与我们的相距多么遥远，我们可以毫不费力地进入他所描绘的生活。我们之所以能够这样进入，主要是因为，不管荷马描绘的事件与我们多么疏隔，他相信他所说的并且严肃地说出他正加以描绘的东西，因此他从不夸大其辞，也从未失去分寸感。正因为如此，我们不必说阿基琉斯、...  

关于译文： 看到网上有人评论陈中梅的译本，称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈，畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈，可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为，文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于，文学作品诞...  

《伊利亚特》颇具笔墨的讲述了这样一个故事：迈锡尼国王阿伽门农因妻子海伦被特洛亚王子帕里斯诱拐，而召集多国部队对特洛亚发动进攻。这场旷日持久的战争持续了十个年头，其主要原因有二。其一，若干年之前的神界选美事件使雅典娜和赫拉与帕里斯结下梁子，从此记恨特洛亚...