图书标签: 简·奥斯丁 爱情 英国 外国文学 名著 傲慢与偏见 经典 小说
发表于2024-12-22
傲慢与偏见 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
傲慢与偏见,ISBN:9787542631480,作者:(英)奥斯汀 著,樊庆兰 译
简·奥斯汀(Jane Austen,1775年12月16日-1817年7月18日),出生于英国南部汉普郡的一个乡间小镇,终身未婚,一生过着朴素宁静的生活,乡间的氛围孕育了她淡然的气质。奥斯汀以她特有的敏锐洞察力观察着她所处的小圈子,用细腻的情感关注着女性的命运,用敏锐的笔触深刻描述作品中人物的心理,展示她们的道德品质,表现着自己对于人生,特别是婚姻的感悟。她的风格简单精致,清新得像竹间的凉风,清澈得像山间的溪流。
北京到上海出差旅途中,高铁5小时,再加上上海地铁2号线的1小时,看完了这本小时候一直没办法坚持看完的书。说实话,翻译真的很怪,如果原文就是这样的行文的话,那英国人也太可怜了。200年前后人们恋爱的速度又基本一致了,两个字:闪婚嘛!200年前后男主角的风格也基本一致了,傲娇为王啊。
评分这年头,想听一个坦诚的故事不知道有多难。奥斯汀总算未曾辜负我等普通青年的一个愿景,不知道多少年没读到过这样一个干净纯粹的爱情故事。说它是爱情故事应该没有丝毫的不合适吧,不是只有无端浪漫,无端矫情,无端假想,满篇桥段才叫爱情故事,奥斯汀让每个人物都亲切可爱。
评分如同封底弗兰克•奥康纳评价的:简•奥斯汀在文学方面炉火纯青,就像莫扎特在音乐方面完美无缺一样。《傲慢与偏见》中对人物语言的锤炼真是令人惊叹!( 不知道为什么我觉得这个译本很对味,手不释卷!@jephiechen)
评分我不知道我是在什么时候、什么地点爱上你的,也不知道是你哪一句话、哪一个眼神让我迷上的;那是太久远以前的事情了,当我发现我已经爱上你的时候,我已经深陷其中,不能自拔了。
评分再读一遍。更加喜爱。
对《傲慢与偏见》几个中译本的比较 1.0 文中所描述文本为简•奥斯丁小说《傲慢与偏见》(《Pride and Prejudice》)英文版本一个,用以校验,以下简称O版;中文版本四个,分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版,以下分别简称A、B、C和D版。 1.1 O版 ‘If you mean Da...
评分我读《傲慢与偏见》读了好几遍。多个多个版本的翻译,自己也硬着头皮读过原版,我认为在所有的翻译中,我第一次读的那次最好,那是王科一翻译的,形神俱备,直到现在,还能想起来他的译本中,班纳特太太的惟妙惟肖的语气和神态。我看到的最糟糕的翻译是台湾的一个版本,真是糟...
评分 评分 评分傲慢与偏见 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024