大卫·理明(David Leeming)是世界神话研究领域的权威,是美国康涅狄格斯托斯大学的名誉教授。他出版过许多著作:《神话的故事》、《亚洲神话词典》、《神话传说与民间故事》及《神话,一部关于信仰的传记》等。
本书因为翻译质量较差已经被三联出版社召回。
已收货的书店可与三联书店发行部联系退货;已购书的读者可将所购之书送回或寄回三联书店发行部,并附言选择退货或
换货(联系人:秦聚召,电话:010-84010542,地址:北京美术馆东街22号,邮编:100010)。
看了前两页,就发现5处校对错误: “意识”误为“仪式”、“神话”误为“深化”,更令人匪夷所思的是,居然所有的“普遍”都写成了“甫遍”、“普遍主义”则写成了“甫遍主义”(你说他是因拼音输入法而致误吧,“普”和“甫”却并非同音字啊)! 更不用說那些令人摸不着头脑的...
评分市面上见到,应该是三联书店重新出版的版本,不过因各种因素,出版日期没有更改,欢迎广大读者选购并提出宝贵意见!
评分市面上见到,应该是三联书店重新出版的版本,不过因各种因素,出版日期没有更改,欢迎广大读者选购并提出宝贵意见!
评分按:因为从事神话学这一行当,所以此书甫一问世,我就买来读了。但我读了几页译文,没对照看原文,就知道自己上当了,这本译著充满精神错乱的翻译错误和校对错误。不过,我没想到它会如此错乱。上网找到了这本书英文版的前几页书影,对照了一下译文,结果不对不知道,一对吓一...
评分市面上见到,应该是三联书店重新出版的版本,不过因各种因素,出版日期没有更改,欢迎广大读者选购并提出宝贵意见!
靠!我读得要死要活读了接近一半却发现我思维混乱的原因之中有翻译的问题!!再也不要没查豆瓣就冲动买书了!!!
评分翻译很糟糕
评分一分给原文的选材,一分给封面装饰,失去的三分都归功于蹩脚的翻译。。。。
评分汗,这个情况囧的。。。
评分很囧的发现这本书被召回了。。。能帮助理一理思路还是不错的。。。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有