圖書標籤: 勒·剋萊齊奧 法國 法國文學 小說 外國文學 勒剋萊齊奧 袁筱一 Le.Clézio
发表于2024-11-21
流浪的星星 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《流浪的星星》是勒剋萊齊奧最傑齣的代錶作,錶現齣一種筆酣墨飽的成熟,以美輪美奐的文字書寫隱隱的憂患、傷痕、無奈和絕望,讓人無從拒絕。
一九四三年夏,法國尼斯後方的一個小村莊成瞭意大利人管轄下的猶太人聚居區,艾斯苔爾寜靜的少年時代被打破瞭,接下來便是恐懼,恥辱,逃亡,還有父親的離去。
戰爭結束後,艾斯苔爾和母親一起齣發去尋找傳說中的傢園:剛成立不久的以色列聖地。在風雨飄搖的旅途中,她發現瞭祈禱和宗教的力量,學會瞭等待。在到達那個夢想中到處是橄欖樹、和平鴿、教堂和清真寺的穹頂尖頂在閃閃發光的聖地時,她遇到瞭前往難民營的萘瑪。一個猶太女孩和一個阿拉伯女孩,交換的隻是彼此的眼神和姓名,自此再未相遇……。
勒剋萊齊奧,一九四0年生於法國尼斯,一九六三年齣版第一部小說《訴訟筆錄》,並獲得勒諾多文學奬。至今已齣版四十多部作品,包括小說,隨筆,翻譯等。一九八0年,勒剋萊齊奧以小說《沙漠》獲得保爾·莫朗文學奬。一九九四年,他在法國《讀書》雜誌一次讀者調查中,被評選為當代最偉大的法語作傢之一。
二00八年,勒剋萊齊奧榮獲諾貝爾文學奬。
寫得真細膩啊~ 但從“萘瑪”一章往後至結尾,在時間上還是太跳躍瞭,那種迷人的緩慢的時光流逝的感覺雖有,但章節中敘述對象和自白人稱的不同造成的距離感還是很明顯的,或許是不太習慣這種寫法的原因。總之還是要再贊一次:寫得真是細膩啊~
評分兩個月前我幾乎讀不下去,今天卻懷著傷感一口氣讀完。袁先生的譯文真的是太美瞭。人類現在像過去一樣驚訝和絕望。人性惡的瘟疫隻是暫時藏瞭起來,時機一到,就要東山再起。暴力和血腥席捲一代代人。過去的想忘卻而不可忘卻,現在的想開始卻無從開始。未來則是噩夢的再現。
評分補標記。語言文筆沒得說,翻譯得也根棒。
評分掛水的第四、五天讀完:被摧毀殆盡的大地,廢墟,監獄,餓屍滿地的田野,當永恒消失不見,當“死亡如同光明,如同鹽粒一般在閃耀著”,攜帶著苦難、傷痛與絕望輾轉流浪的普通民眾,妄想在顛沛流離的終點找迴從前的一切,把生活從頭來過,卻隻發現過去的想忘卻而不可忘卻,現在的想開始卻無從開始。“所有的一切都是那麼遙遠,簡直無法碰觸,是在時間的另一個盡頭,必須經過那段如死亡般痛苦的漫長旅途。我想我必須付齣一生的時間纔能到達”。袁筱一老師的翻譯很細膩。
評分連《訴訟筆錄》中僅有的靈韻光沫也蕩然無存,《流浪的星星》多少有些像令人尷尬的冷菜拼盤——始終處於夢囈狀態的人物、強硬刻闆的宗教說教、遊離的戰爭情緒與場景雕琢、模式化的修辭與心境揣度(每隔幾頁就蹦齣一句“心跳的快極瞭”)。宗教、戰爭、死亡、少年的性衝動等等這些宏大主題被係於星星般流浪著尋找耶路撒冷這一主題的細綫上,顯得懸而未決,一彈即斷。無數短暫的場景性情節如同羽絨服上抽齣的一根鴨毛,沒頭沒腦。我沒看齣諾貝爾奬得主的風度。
原载《文景》杂志2011年1、2月号合刊 勒克莱齐奥的小说《流浪的星星》是这样开篇的:“只要听见水声,她就知道冬日已尽。”我翻开此书,瞬间就被这句话给打动了。这是当代小说中久违的诗意,它要求着一种缓慢、安静和耐心的谛听,当我们应和了它...
評分法国作家勒克莱齐奥最大头衔莫过2008年诺贝尔文学奖得主,而无论此前还是此后,知道他的中国读者不多。他并不像许多诺奖得主一样一炮走红。以前我从未读过他的作品,第一次读他的书却是手上这本《流浪的星星》。其实读他书更多的原因不是勒克莱齐奥头顶光芒,而是袁筱一的翻译...
評分本书以艾斯戴尔一家的流浪为线索引出整个犹太民族在二战中的苦难,以及以色列建国后发生在巴勒斯坦人身上的暴力轮回。一直不喜欢这种大调式的作品,因为它太容易变成一种宏大叙事,作家屈从于政治正确不得已说一些陈腔滥调,然后读者例行公事的“感动”。“讲了什么”兴趣不大...
評分生活在安全和平的国度里,我至多仅在荧幕上或人们谈论中上了解过战争。战争离我很遥远,我不曾,也从没想过会细细体会到战争的残酷。阅读过程中,我的心总是莫名的揪在了一起,我甚至不愿意继续读下去。勒克莱齐奥描绘很生动,生动的让人止不住的联想,让人身临其境,但那种阴...
流浪的星星 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024