图书标签: 克莱顿·劳森  推理  古典推理文库  美国  欧美推理  推理小说  小说  不可能犯罪   

喜欢 断项之案 的读者还喜欢

• 
  无棺之尸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天花板上的足迹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红寡妇血案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  寓所之骤死 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死亡飞出大礼帽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白修道院谋杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  绝技 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  五盒之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瘟疫庄谋杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青铜神灯的诅咒 pdf epub mobi txt 电子书 下载

王兄的译文.一如既往的劳森风格，以风中凌乱的大量术语和支线情节轰炸来掩饰主线情节的苍白、诡计设置的随心所欲以及推理部分的不经推敲.经典大情节单流向布局，包袱层层叠叠倒真不少，但是节奏掌握却很不理想.过多的术语和代称不止让翻译头疼，读者阅读的时候（除了少量确实对马戏和魔术比较感兴趣的读者外）也难免会苦不堪言.凶手是路人这点令人不满，甚至都未曾在出场人物表中列出.解答部分虽然总是在强调之前曾经埋下的伏笔细节，但是这些在完成之后再凑到前面添加也都可以的吧..反而让人感到作者本身在搭建结构和创作内容上都过分随意了.实际译文中有一些专业术语的译法仍显勉强，但是确可看出王兄的努力.务必尽量让句子段落通顺上口，不过流畅度上大概还需要再加雕琢：当然，对于这部劳森最一般的作品来讲却也无太大必要，本人最爱的劳森长篇仍是《天花板上的足迹》.不过，作为对王兄在翻译工作上的谦虚及细心求教精神的鼓励，以及本人在本书翻译上少少尽的一点力..仍愿加至四星.^^

【2.8-P84】矛盾双方ms已经出场？凶手虽不明确，但可能至少有两个人被排除在外了……【2.12-P169】包袱越抖越多，怀疑动机可能不是第一被害人的遗产这么简单。【2.16-读完】凶手及动机游离于全文主体之外；大量的“术语”虽然依托着“马戏团”这一特殊背景，但实际“使用价值”寥寥；多重解答可能是本作的亮点，但最终的那一个并不尽如人意；人物过多以至于对他们没有一个相对完满的交代，结尾虽有笑点但略显突兀……个人感觉是马里尼系列中整体实力较弱的一部作品。

关于无头尸的伪造死者之外的新解释。

我翻译的……

感觉平平，时隔一个月内容已经全忘了……

克雷顿·劳森笔下的马里尼系列长篇作品共有四部： 死亡飞出大礼帽(1938) 、天花板上的足迹(1939) 、断项之案(1940) 、无棺之尸(1942)（书写的少就是有好处，虽然意犹未尽但却能保神话不灭，读者又省心省力省钱了）。其中前两部评价普遍较高，《死亡飞出大礼帽》系马里尼系列...  

克雷顿·劳森笔下的马里尼系列长篇作品共有四部： 死亡飞出大礼帽(1938) 、天花板上的足迹(1939) 、断项之案(1940) 、无棺之尸(1942)（书写的少就是有好处，虽然意犹未尽但却能保神话不灭，读者又省心省力省钱了）。其中前两部评价普遍较高，《死亡飞出大礼帽》系马里尼系列...  

克雷顿·劳森笔下的马里尼系列长篇作品共有四部： 死亡飞出大礼帽(1938) 、天花板上的足迹(1939) 、断项之案(1940) 、无棺之尸(1942)（书写的少就是有好处，虽然意犹未尽但却能保神话不灭，读者又省心省力省钱了）。其中前两部评价普遍较高，《死亡飞出大礼帽》系马里尼系列...  

克雷顿·劳森笔下的马里尼系列长篇作品共有四部： 死亡飞出大礼帽(1938) 、天花板上的足迹(1939) 、断项之案(1940) 、无棺之尸(1942)（书写的少就是有好处，虽然意犹未尽但却能保神话不灭，读者又省心省力省钱了）。其中前两部评价普遍较高，《死亡飞出大礼帽》系马里尼系列...  

1940年，马里尼系列。 　　真是日系有泡坂，欧美有劳森。两位魔术大师加入推理小说领域，让读者多了不少乐趣。断项之案是目前我读过劳森作品最佳的，节奏最为紧凑。劳森书的布局总是意外的比诡计更有意思，光看此作不可能犯罪，也许就会觉得不过如此。马里尼是走到哪表演到哪，...