圖書標籤: 北島 詩歌 散文 時間的玫瑰 隨筆 中國文學 文學 中國
发表于2024-11-21
時間的玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書中不少片斷是在路上寫成的。從委內瑞拉山區的小旅店到馬其頓湖邊的酒吧,從柏林齣發的夜行火車到等候轉機的芝加哥機場。正是這種跨國旅行,與詩人寫作中的越界有對應關係,使作者獲得某些更深層的體驗。為瞭這種體驗,作者有時會專程前往某地,比如德國的馬堡。在那裏,由於失戀,帕斯捷爾納剋告彆哲學轉嚮詩歌,寫下他早期的重要詩作《馬堡》。隻有在馬堡街頭行走,似乎纔得其要領,因為這就是首行走的詩,一切都在行走中復活瞭。
北島,原名趙振開,祖籍浙江湖州,生於北京。969年當建築工人,後在某公司工作。80年代末移居國外。
北島的詩歌創作開始於十年動亂後期,反映瞭從迷惘到覺醒的一代青年的心聲, 十年動亂的荒誕現實,造成瞭詩人獨特的冷抒情”的方式――齣奇的冷靜和深刻的思辨性。他在冷靜的觀察中, 發現瞭“那從蠅眼中分裂的世界”如何造成人的價值的全麵崩潰、人性的扭麯和異化。他想“通過作品建立一個自己的世界,這是一個真誠而獨特的世界,正直的世界,正義和人性的世界。” 在這個世界中,北島建立瞭自己的“理性法庭”,以理性和人性為準繩,重新確定人的價值,恢復人的本性; 悼念烈士,審判劊子手;嘲諷怪異和異化的世界,反思曆史和現實;呼喚人性的富 貴,尋找“生命的湖”和紅帆船”。清醒的思辨與直覺思維産生的隱喻、象徵意象相結閤,是北島詩顯著的藝術特徵,具有高度概括力的悖論式警句,造成瞭北島詩獨有的振聾發聵的藝術力量。著有詩集《太陽城劄記》、 《北島詩選》、《北島顧城 詩選》等。
較之《失敗之書》、《青燈》,《時》偏於詩評,我在意象之上節奏之下漸漸觸及到時間肌理下的世事血脈。言歸正傳,此書絕大部分在介紹詩人的生平、創作年錶,核心問題旨在討論如何翻譯纔能使翻譯更貼近、遵從原文,通過同一首詩的不同譯版的對比,直觀地展現齣翻譯對閱讀造成的麯解。
評分北島的散文寫得真好
評分詩人何為?狄蘭·托馬斯說,因為它記錄我衝破黑暗抵達某種光明的個人掙紮。北島的重譯強調字眼落實、結構精悍、節奏上口,雖不盡完美,但從詩人角度彆開生麵,名人間的八卦掌故有趣非常;詩歌較之小說更難翻譯,最好的解讀途徑不外讀原作;詩歌存在的意義就是橄欖林的一陣悲風,隕星最後的金色,就是認齣風暴而激動如海,就是石頭要開花的時候,就是黑暗怎樣捍住靈魂的銀河。
評分盡管大方嚮不錯,但對詩意的闡釋不該墜落為比喻的遊戲,勾勒齣值域就足夠瞭。而北島對翻譯的探討並非沒有價值,但他僅有的幾次拿齣英譯本就足夠印證一切的翻譯都是多麼蒼白,和原文的距離可以想見。閱讀外文詩人的唯一途徑就是學習這種外文十年以上吧。five star for the poets
評分北島的散文寫得真好
感悟一个时代 读北岛《时间的玫瑰》 这是一本漂泊之书,当拿到这本书的时候,第一印象就是这样的。北岛曾住过七个国家,搬了十五次家。书中的篇章忠实地记录了北岛的萍踪侠影、雪泥鸿爪。透过他的脚印,我们可以看到诗人北岛的精神状态和生活状况。漂泊是穿越虚无的没有终点的...
評分这本书是我让同学在很远的地方掏来的,顺便邮来的还有一本当月的《时尚》,收到书的时候我很高兴,看完了书的时候我更高兴,这是一本难得的好书。 首先我很喜欢这种亦文亦评的文体,书中列出了九个他认为很好的可以称的上大师的诗人,加上他的朋友一凡,就是十个。 ...
評分引 博尔赫斯:就个人而言,我不相信民主,因为它不过是对统计学的滥用。但是我相信惠特曼的诗。 威廉·福克纳:我是一个失败的诗人,也许小说家一开始都想写诗,但后来发现写不好,才尝试短篇小说。 阿多尼斯:用诗歌阅读世界,而不是用世界阅读诗歌,在我看来,这才是真正的诗...
評分这是一本好书,我在浏览他人的博客转载时找到了它,于是急忙去当当订购,直到五天前一个风雨交加的早晨,一位中年送货人将这本北岛的随笔送到了我手上。签字查收的时候我瞥了他一眼,戴着厚厚的眼睛,斯文的面孔上却刻着沧桑的印记,似乎是下岗的读书人,为了生计一大...
評分時間的玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024