圖書標籤: 葡萄牙  詩歌  卡濛斯  史詩  文學  葡萄牙文學  澳門  外國文學   

喜歡 盧濟塔尼亞人之歌 的讀者還喜歡

• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印卡王室述評 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  波斯短歌行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  來自巴勒斯坦的情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蕾莉與馬傑農 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  呼喚雪人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奇幻文學導論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧麥羅斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列王紀全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

節譯本，看前言的提示加上讀的過程中聯係前後文的猜想，可以得齣一個結論:刪掉的都是精華。

史詩不如情詩

神話史詩版大航海時代葡萄牙綫。啊有機會再把IV拿齣來玩玩，那BGM可是我的背景音樂Top10啊。另，還是很有力量的，好段很多，不過除瞭隻是節選之外，翻譯也有瑕疵，並且，過於強烈的狹隘的愛國（民族）主義，實在令全詩大為失色！倒勾起我看Martin Fierro的胃口瞭。

是翻譯成中文的問題嗎？完全地奉承葡萄牙國王之歌，作為一個中國人和一本被翻譯成中文的詩，實事求是的說，可讀性很小，即使卡濛斯被稱為葡萄牙最偉大的詩人

神話史詩版大航海時代葡萄牙綫。啊有機會再把IV拿齣來玩玩，那BGM可是我的背景音樂Top10啊。另，還是很有力量的，好段很多，不過除瞭隻是節選之外，翻譯也有瑕疵，並且，過於強烈的狹隘的愛國（民族）主義，實在令全詩大為失色！倒勾起我看Martin Fierro的胃口瞭。

来做个阅读理解吧！ 本书出版说明第二段 《卢济塔尼亚人之歌》的节译本，曾由中国社会科学文献出版社出版。对文学研究工作者和想全面了解外国文学的人来说，还是需要全译本。如此才能……，也才能……。基于此，我们出版了这部《卢济塔尼亚人之歌》。 由上文可知，本...  

1．“单眼佬”的生平 我们能找到的路易斯·德·卡蒙斯的生平记载并不充分，细节也不可考证。争夺诗人出生地的城市有多个，较被接受的证据表明他更可能是1524年出生于里斯本的没落小贵族家庭，同一年达伽马在印度逝世，葡萄牙的海外事业从扩张往巩固过渡。三岁时，为逃避瘟疫，...  

谈到史诗，很多人第一时间想到恐怕是《伊利亚特》《奥德赛》《埃涅阿斯纪》《罗摩衍那》《萨迦》这种数千年前的作品，这些作品规模宏大，气势非凡，展现了有神时代的瑰丽想象。在某种程度上，我们甚至可以说史诗似乎只属于古典时代。然而，凡事总有例外，葡萄牙人也有一部史诗...  

这可以说是最后的史诗作品了。作品以达·伽马远航印度的事迹为主线，模仿希腊、罗马古典史诗，讴歌了卢济塔尼亚人的聪明才智和勇敢开拓精神，同时也揭露了宫廷中和官场上的时弊。 此作品完全采用古史诗的表现方式，可是叙述的事相对来说已经是近代内容，所以读来有些别扭。另外...

谈到史诗，很多人第一时间想到恐怕是《伊利亚特》《奥德赛》《埃涅阿斯纪》《罗摩衍那》《萨迦》这种数千年前的作品，这些作品规模宏大，气势非凡，展现了有神时代的瑰丽想象。在某种程度上，我们甚至可以说史诗似乎只属于古典时代。然而，凡事总有例外，葡萄牙人也有一部史诗...