圖書標籤: 小說  葛浩文  翻譯  畢飛宇  中國文學  中國大陸文學  Madelyn   

喜歡 Three Sisters 的讀者還喜歡

• 
  民主的細節 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史深處的憂慮 pdf epub mobi txt 電子書 下載

Despite the fact that this translated version by the famous translator and his wife has won Bi Feiyu an international title, such a qualified piece is still not without flaws. Luckily enough, some genius rearrangement and creation based on thorough understanding of the original work has helped demonstrate the very essence of an ambitious writer.

Despite the fact that this translated version by the famous translator and his wife has won Bi Feiyu an international title, such a qualified piece is still not without flaws. Luckily enough, some genius rearrangement and creation based on thorough understanding of the original work has helped demonstrate the very essence of an ambitious writer.

讀兩個版本有不同的感受，很多在中文語境裏不覺得荒誕的情節，到瞭英文語境反而體現齣來瞭。譯本在保留原著文學性這一方麵還是做得不錯，可讀性較高。

Despite the fact that this translated version by the famous translator and his wife has won Bi Feiyu an international title, such a qualified piece is still not without flaws. Luckily enough, some genius rearrangement and creation based on thorough understanding of the original work has helped demonstrate the very essence of an ambitious writer.

讀兩個版本有不同的感受，很多在中文語境裏不覺得荒誕的情節，到瞭英文語境反而體現齣來瞭。譯本在保留原著文學性這一方麵還是做得不錯，可讀性較高。

故事从生子开始。 第八胎生得儿子，母亲施桂芳的任务结束，故事正式交接。“玉米”“玉秀”“玉秧”，三个相对独立的中篇互相咬合，1971与1982，毕飞宇说，“如果我的创作遗漏了1971，我将不能够原谅我自己”。 同《丰乳肥臀》类似，一样开始于第八个儿子，一样关于让人匪夷所...  

去年，在《名作欣赏》读完了《玉米》。感觉不错，今年买过《玉米》，里面的《玉秀》、《玉秧》气场一部比一部弱，能量级一部比一部低，味同嚼蜡。 《玉米》是三部中篇唯一可看的小说。正如鲁迅评价《红楼梦》，道家看见淫、才子家人看见缠绵……等等，读完《玉米》我只看见权谋...