具体描述
《从独白走向对话:哲学诠释学视角下的文学翻译研究》内容简介：翻译是中西文化交流的桥梁，翻译是国际经济快速发展的纽带。在不同语言转换的背后，人们增加了理解和信任，科学和技术为更多的人造福。翻译研究是对翻译工作的概括和提炼，为翻译实践提供系统的理论和有效的指导。翻译研究中的哲学取向从哲学思想出发透析翻译的本质和翻译过程中人与文本的深层互动。翻译哲学论拓展了翻译研究的广度，增强了翻译研究的深度，为已有翻译研究模式注入新的理念。不论是在西方理性主义古典哲学占据主要地位的时代，还是20世纪哲学“语言论转向”时期，语言与哲学一直是人们不断探寻的话题。罗素、海德格尔、维特根斯坦、伽达默尔、德里达、奎因、哈贝马斯等哲学大师都曾从哲学角度对翻译作过精辟的论述。
书籍简介：探寻人类心智的演化与联结 书名： 镜厅之外：心智的隐秘景观与互动模式 作者： 艾莉森·里德 (Allison Reid) 出版社： 远景文化机构 出版年份： 2024年 --- 引言：被遗忘的疆域 人类的心灵，一个由无数细微感知、深刻记忆和复杂情感编织而成的宇宙，长久以来被我们视为一个私密的、难以穿透的堡垒。我们习惯于将“自我”视为一个清晰、统一的实体，其内部运作机制是独立于外部世界的。然而，《镜厅之外：心智的隐秘景观与互动模式》试图打破这层坚固的表象，引领读者深入探索心智的边界、流变性以及它在真实世界中的动态建构过程。 本书并非一本纯粹的心理学教科书，而是一部融合了认知神经科学、现象学哲学、社会人类学与叙事理论的跨学科探索之旅。作者艾莉森·里德挑战了笛卡尔式的二元对立，主张心智的本质并非一个静止的、孤立的“镜厅”——一个精确反射内在自我的空间——而是一个不断渗透、折射和重塑于环境与他者之中的“动态场域”。 第一部分：心智的基底与涌现（The Substrate and Emergence of Mind） 本部分深入剖析了构成心智的底层结构，但其焦点远超基因与结构性预设。里德首先探讨了“具身认知”（Embodied Cognition）的最新进展，指出身体的运动、感觉输入与环境的物理限制如何直接塑造我们的思维模式，甚至影响抽象概念的形成。例如，我们如何理解“力量”或“距离”，与其说是纯粹的逻辑推理，不如说是我们行走、抓握、平衡经验的投射。 随后，作者转向对“非线性叙事自我”的构建。传统的观点认为，一个连贯的“我”是通过时间序列的记忆整合而成的。里德则引用了大量前沿的神经影像学研究，揭示了记忆的重构性本质。每一次回忆都不是简单地“播放”旧档案，而是大脑在当前情境下对过去的“即时重写”。这种重写机制，使得自我叙事成为一种持续进行的、具有适应性的艺术创作，而非对既定事实的忠实记录。 关键章节洞察： “时间碎片的重塑者”： 探讨创伤、遗忘与选择性记忆在构建核心自我身份中的作用。 “感觉的炼金术”： 分析感觉剥夺实验和跨感觉现象（如共感觉）如何揭示我们对现实经验的编码方式远比我们意识到的要灵活和主观。 第二部分：边界的溶解：心智的场域理论（Dissolving Boundaries: Field Theory of Mind） 本书最引人注目的创新点在于对“心智边界”的重新界定。里德认为，传统的“头颅内”限制过于狭隘，真正的认知活动常常溢出个体的皮肤，渗透到环境和他人之中。 这一部分引入了“扩展心智”（Extended Mind）理论的更深层应用，不仅仅关注工具（如手机或笔记本电脑）作为记忆辅助，而是将社会环境本身视为认知系统的一部分。当个体沉浸于一个高度结构化的社群、一套共享的符号系统或一种强烈的集体仪式中时，其“心智运作空间”会显著扩大。 作者详尽分析了“集体共振现象”——从宗教仪式中的狂喜状态到高强度团队合作中的“心流”——来论证当多个心智在目标、情感和行为上高度耦合时，信息处理的效率和深度是如何发生质变的。这种耦合状态，并非简单的信息交换，而是一种临时的、共享的认知架构的搭建。 第三部分：互动与生成：他者的“在场效应”（Presence and Generation: The Effect of the Other） 如果说第二部分描述了心智的“场域”，那么第三部分则聚焦于场域中的核心动力——“他者”的决定性影响。 里德认为，人类的许多高级认知功能，如道德判断、复杂规划和自我反思，其成熟依赖于一种被称为“镜像结构”的互动机制。这与单纯的模仿不同，它涉及对他人内在状态的动态预测和模拟。 书中详细考察了语言习得过程中的“交互性驱动”：婴儿并非仅仅通过听取成人语言的输入来学习，而是通过与照顾者之间持续的、情绪饱和的“对话性拉锯”中，主动“编织”出语言结构。语言，因此，成为了两个心智搭建的桥梁，而非仅仅是信息传递的管道。 此外，本书探讨了“间接在场效应”。我们不仅受到身边人的影响，更受到那些已逝的、未曾谋面的思想家、文化偶像，以及我们想象中理想的“未来自我”的影响。这些“在场或缺席的他者”塑造了我们的内在对话模式和价值取向。 关键议题探讨： “道德的公共性”： 探讨在没有即时反馈的情况下，社会规范和法律如何内化为个体良知，成为一种“无形的审判官”。 “共情与认知距离”： 分析在高度专业化或意识形态对立的群体中，个体如何精确地调整其共情敏感度，以维持群体内部的认知一致性。 结语：走向复杂性的接纳 《镜厅之外》的最终目标，是引导读者从对简单、清晰的内在自我的执念中解脱出来。它邀请我们接受这样一个事实：我们是流动的、情境依赖的、并且是深刻地嵌入在人类网络中的。我们的思考方式、我们的感受深度，都源于那些我们无法完全掌控的身体、环境与他人的交织之中。 本书为那些对“人是什么”抱持深刻疑问的读者——无论是心理学家、社会学家、哲学家还是对自我觉知感兴趣的普通人——提供了一套强有力的、全新的理解框架。它揭示了，真正的认知自由，可能不在于完全隔离自我，而在于理解并积极参与到这场永无止境的、宏大的心智建构之舞中。 --- 作者简介： 艾莉森·里德是一位跨学科研究学者，她的工作横跨现象学、认知科学与叙事心理学领域。她曾在欧洲和北美多所知名研究机构任教，专注于人类体验的社会基础与心智的动态模型。她的写作以其严谨的学术深度和富有洞察力的文学笔触而著称。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有