图书标签: 沈从文  英文  小说  翻译  文学  很好  边城  沈從文   

喜欢 Border Town 的读者还喜欢

英文流淌而去，沈从文轻柔的文字徐徐翻滚而来。

He may never come back. Or he may come back tomorrow.

英文流淌而去，沈从文轻柔的文字徐徐翻滚而来。

St. John's 历史学教授Jeffrey C.Kinkley的译作，当年翻看了不下三十遍吧。里边的文化词译得很精彩。如果当作一部英文作品，可读性也很强。因为暗含很多中国传统文化。作为礼物送给七七了。

He may never come back. Or he may come back tomorrow.

每一个女子的生命中都会有两棵树。一棵白桦木，一棵菩提榕。 白桦木是the one you love，菩提榕是the one who loves you. 白桦木留有余地，菩提榕万死不辞。 白桦木欢迎你的乖巧，菩提榕永远为你称颂。 白桦木对你的美好展颜微笑，菩提榕却为你的丑陋和屈辱失声痛哭。 嫁...  

忽然之间浮起些许倦怠的心情，于是乎，读起了《边城》。 始终对于文字可以构筑世界的想法半信半疑，在肯定与叩问之间，游走。然而对于沈从文，我想，他确然是用自己的血肉文字构筑起了一个超越时空的湘西世界，而边城则应算作湘西最为平凡也最为闪亮的地方了。 想望...  

重读沈从文先生的《边城》，又读了一些评论。注意到先生自己曾对《边城》有过这样的表述： “我准备创造一点纯粹的诗，与生活不相粘附的诗。情感上积压下一点东西，家庭生活并不能完全中和它，我需要一点传奇，一种出于不巧的痛苦经验，一分从我‘过去’负责所必然发生的悲剧...

在一个灯光略昏黄的教室，我又一次读完了《边城》。里面星星落落地坐着几个自习的同学，空调的风呼呼吹着，偶尔冒出几下翻动书页的短暂、细碎之声，有一搭没一搭地彼此应和。我一点一点地看着左边的书页越来越厚，右半边越来越薄，而天色，也慢慢黑将下来。当看到爷爷死前的风...  

浑融一气的好小说，这不提了。 《边城》的情节与行文是浑融一体的，清澈的情节，清澈的字句。文情、文气与文笔相得益彰到这程度，极难得。 比起其他故作清纯的小说，沈从文先生的清澈在于： 他的小说并不回避悲剧，并不回避死亡（天保和爷爷的死去），也不回避妓女们的存在。他...