翻译常识浅谈

翻译常识浅谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:大光出版社
作者:罗斯
出品人:
页数:100
译者:
出版时间:1977
价格:HK$2.80
装帧:平装
isbn号码:
丛书系列:
图书标签:
  • 翻译学
  • 英语学习
  • 译事
  • [翻译学]
  • #工具书
  • 翻译
  • 翻译技巧
  • 翻译入门
  • 语言学习
  • 外语学习
  • 翻译基础
  • 翻译实践
  • 语言文化
  • 跨文化交流
  • 翻译行业
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

好的,这是一份针对您的需求而撰写的图书简介。 --- 《星辰的航迹:远古航海的秘密与人类文明的拓印》 内容简介 本书并非聚焦于文字的转换与语言的精妙,而是带领读者潜入人类文明最古老、最壮阔的活动之一——远洋航行。从人类第一次鼓起勇气离开海岸线的海岸,到掌握风向、洋流与星象的规律,本书旨在揭示古代航海家们如何凭借智慧、勇气与对自然的深刻理解,绘制出他们心中的世界地图。 第一章:海的呼唤与最初的漂流 人类与海洋的关系,始于对生存资源的渴求与对未知疆域的好奇。本章追溯人类航海的源头,探讨早期文明如何利用最原始的工具——独木舟、竹筏,甚至简单的浮木,完成跨越河流与近海的探索。重点分析了太平洋岛屿居民如何在没有金属工具和复杂导航仪器的条件下,凭借对植被、海鸟迁徙路径以及海浪特性的细腻观察,完成了地球上最伟大的迁徙壮举。我们将深入解析美拉尼西亚、波利尼西亚等古代航海民族的知识体系,考察他们如何将这些知识融入口头传说与仪式之中,实现代际传承。这不是关于翻译的精确性,而是关于知识的活态传递。 第二章:风帆的艺术与自然的语言 古代航海的本质,是对风的驯服与对洋流的利用。本章将详细剖析不同文明所发展出的独特帆船设计及其背后的空气动力学原理。从地中海的横帆到印度洋的三角帆(Lanteen Sail),每一种设计都深刻反映了特定海域的气候特征和贸易需求。我们不再讨论词汇的对应关系,而是探讨船只与风之间的“对话”。航海家们如何解读风的变化,预判风暴的来临?他们如何通过观察云层、海水颜色和浪涌模式,在茫茫大海上确定方向?本章呈现了古代“气象学”的实践层面,这些知识是人类直接经验的结晶,而非文本的演绎。 第三章:星辰的罗盘:古代天文导航的几何学 在没有磁罗盘的时代,星空是唯一的可靠向导。本章深入探讨古代天文导航的实践细节。南半球的船只如何利用南十字星确定纬度?北方的水手如何通过北极星的仰角进行定位?我们将考察古埃及、腓尼基人、维京人和阿拉伯商人如何发展出使用六分仪的前身——如“星盘”(Astrolabe)的早期版本——来测量天体高度的技巧。这些测量不仅需要精确的观测,更需要强大的心算能力和几何学基础。重点在于这些知识是如何在缺乏书面记录的情况下,通过实际操作和经验积累得以完善,它们代表了一种直观的、三维的宇宙观。 第四章:洋流的脉络:被遗忘的海洋高速公路 海洋并非静止不动,而是由巨大的“河流”——洋流所驱动。本书将详细绘制历史上重要的洋流路径,如湾流、黑潮(Kuroshio Current)等,并分析古代船队是如何利用这些自然馈赠的“高速公路”来缩短航程、节省燃料和物资。例如,阿拉伯商人如何利用季风与印度洋洋流的规律,实现了阿拉伯半岛与东非、印度之间的常态化贸易。这种对地理环境的深层理解,超越了简单的地图绘制,体现了一种与地球物理系统深度共生的智慧。 第五章:陆标之外:海洋生物的信使 航海家们不仅依赖天空和水流,也极其关注海洋生物的行为。本章探讨古代水手如何将鲸鱼的洄游路径、特定鱼群的聚集地、甚至海鸟的归巢习惯,纳入他们的导航体系中。在靠近陆地或群岛时,观察海豚的动态、海藻的种类和水温的细微变化,都是确定相对位置的关键线索。这些“生物指标”的解读,构成了一种基于生态环境的、活生生的导航手册,远比任何抽象的文字描述更为即时和实用。 第六章:贸易与文明的交汇:无声的交流 当船只抵达彼岸,最直接的交流往往并非通过语言,而是通过商品、技术和观念的物物交换。本章探讨古代海上丝绸之路、香料之路上的港口城市,它们如何成为不同文化交汇的熔炉。航海本身促进了技术扩散(如造船术、冶金术),而贸易活动则在不言不语中完成了文化“翻译”——新的作物、疾病、宗教观念通过贸易路线传播。这本书关注的是物质世界的流动如何重塑人类的认知边界,而非词语意义的对应。 结语:海图的尽头与人类的边界 《星辰的航迹》旨在纪念那些在无垠的大海上,以肉眼、头脑和双手丈量世界的先驱者。他们的成就,是基于对自然法则最直接、最无畏的体验与实践,而非对既有知识的转述。他们的航迹,是人类探索精神最原始、最动人的印记。 --- (总字数:约1550字)

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有