圖書標籤: 英國  兒童文學  English  AngelaCarter  2013  神秘  法國文學  法國   

喜歡 The Fairy Tales of Charles Perrault 的讀者還喜歡

還是讀童話比較輕鬆

對照瞭一下卡特的英文翻譯和佩羅的原版：①故事情節沒有大的變動②卡特增加瞭一些細節的描述和原因的解釋，讓佩羅對民間故事有技巧的挪用變得更像爐邊故事③故事結尾的規訓，卡特變韻文為散文，添加瞭對現代女孩的忠告

還是讀童話比較輕鬆

對照瞭一下卡特的英文翻譯和佩羅的原版：①故事情節沒有大的變動②卡特增加瞭一些細節的描述和原因的解釋，讓佩羅對民間故事有技巧的挪用變得更像爐邊故事③故事結尾的規訓，卡特變韻文為散文，添加瞭對現代女孩的忠告

還是讀童話比較輕鬆

Since most modern versions of fairy tales come from two sources: The Grimm Brothers from Germany, and Frenchman Charles Perrault. But in fact that some well-known fairy tales such as The Sleeping Beauty, Cinderella and Little Red Riding Hood are all collect...

Since most modern versions of fairy tales come from two sources: The Grimm Brothers from Germany, and Frenchman Charles Perrault. But in fact that some well-known fairy tales such as The Sleeping Beauty, Cinderella and Little Red Riding Hood are all collect...

Since most modern versions of fairy tales come from two sources: The Grimm Brothers from Germany, and Frenchman Charles Perrault. But in fact that some well-known fairy tales such as The Sleeping Beauty, Cinderella and Little Red Riding Hood are all collect...

Since most modern versions of fairy tales come from two sources: The Grimm Brothers from Germany, and Frenchman Charles Perrault. But in fact that some well-known fairy tales such as The Sleeping Beauty, Cinderella and Little Red Riding Hood are all collect...

Since most modern versions of fairy tales come from two sources: The Grimm Brothers from Germany, and Frenchman Charles Perrault. But in fact that some well-known fairy tales such as The Sleeping Beauty, Cinderella and Little Red Riding Hood are all collect...