图书标签: 小说  英语  英文原版  英国  沉默之子  文学  Love  AngelaCarter   

喜欢 Love 的读者还喜欢

• 
  焚舟纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安吉拉·卡特的精怪故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我哭了

我哭了

布里斯托三部曲...卡特的青春疼痛文学；这本挺好看的

我哭了

作者的两词短语让我见识了好多微妙的表达。passionate stubbornness// 结尾：oh! the exquisite pain of unrequited love. The only authentic wound, the sweet curse they inflict on you, the revenge of heterosexuality.

love 中所有的人物都乖戾任性，个性超强，极具自我意识。背叛与报复，甚至乱伦，在这里，道德压根没界线，有，也是为了让李，安娜贝尔等肆意践踏的东西。不过，爱的确是爱，纯粹又偏执，李的三次出轨，刺激了安娜贝尔的神经，直到后者找到了“报复”这支毒辣的利刃，而取材的工...  

安吉拉卡特是不折不扣的写作天才。同样是写三角恋，亨利皮埃尔罗什的“祖与占”来自经验和阅历，“爱”来自天赋和丰富的内心体验——尽管卡特算是把刚刚离婚的彼时也放进来了。 非常朴素的标题，第一章就有句扣题的话： “这些照片是她塔罗牌中的秘密卡：代表爱。”说的是安娜...  

有一天，安娜贝尔在墓园般的公园里看见了日月同辉，当下她魂飞魄散。有一天，当我再也无法理解书中人的大脑，纵然他们细密的心思如多彩的瓢虫在纸页上爬过，我与他们仍隔了一层纸，我终于变成了一个可悲的藏书家。 这确实是一本可爱的小书。我从书店的阴暗角落把它挖出来。护封...  

虽然没有看过原文，但是对比安吉拉 卡特其他书的翻译就能发现，这本书的翻译还是青涩。有些话翻译得挺啰嗦。坐下来喝茶就喝茶，”喝她的茶“这样的翻译太明显是”drink her tea“，到底有没有必要突出这个所谓她的，得看上下文的意图，但是明显上下文没有特别需要这样突...  

优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去。想要让人理解与否都不重要，活在一个无法自我完善的世界里爱也无从明了。后记与其说是败笔，倒更像是对当年自我的一种否认，爱（非常人的爱）是纠缠。本书描写的是超出定义的爱的情感。