圖書標籤: 古典 譯文 比較文學與世界文學 外國文學 外國
发表于2024-09-09
愛經 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
名譯
評分有刪減 不高興
評分翻齣來的,因為有刪減內容不連貫,期待迴來讀企鵝經典的那一本
評分有刪減 不高興
評分讀courtly love相關內容,提到Ovid對中世紀影響之大,迴過頭速速翻一下這本本著小題大作的精神創愛之宗教、夾滿神話典故的小書,"the very same conduct which Ovid ironically recommends could be recommended seriously by the courtly tradition" (Lewis 7),二者的糾葛實在還沒有太弄懂。前兩捲緻男“弟子”,第三捲緻女“弟子”,關涉事無巨細,口吻亦正亦邪。彭在後記裏引德謨剋利特,“追求美而不褻瀆美,這樣的愛是正當的”,八十年代人的判斷健康若此。
http://o.qjwm.com/down.aspx?down=ok&filepath=qhjonlyone%2f%ba%c3%ca%e9%2f%d3%a1%b6%c8%be%ad%b5%e4%be%de%d7%f7%a1%b6%b0%ae%be%ad%a1%b7%a3%a8%cf%a1%d3%d0%b4%f8%cd%bc%b0%e6.pdf
評分作者尝试用艺术的手法描绘另外一种艺术,但始终是轮廓。 也许是语言本身的局限性,“爱”从始至终没被人描述清楚过,大多都是感觉说。 《爱的艺术》是站在男性角度,教人如何获得爱,其中包括追求,维持一段爱的关系。 但如果要说艺术,艺术真能被借鉴吗? 除开文藻不提,此...
評分奥维德不愧爱情大师,提出很多中肯的建议。令人惊讶的是其中不乏适用于当今,爱情果真永恒啊。奥维德告诉我们爱情并不全是命中注定的,是要靠智慧去争取的,男女都应该为美人儿去努力。这让我想到美国派所说的,追女孩子不仅要个人追逐还要团队合作,索爱天书应该得到过奥维...
評分奥维德不愧爱情大师,提出很多中肯的建议。令人惊讶的是其中不乏适用于当今,爱情果真永恒啊。奥维德告诉我们爱情并不全是命中注定的,是要靠智慧去争取的,男女都应该为美人儿去努力。这让我想到美国派所说的,追女孩子不仅要个人追逐还要团队合作,索爱天书应该得到过奥维...
評分也许拿朱生豪所译的《莎士比亚》与这本书做比较,对译者要求过高。但对于这种诗歌形式的古典文学,如果在翻译中失去美感与韵律,文章就会变得乏味,成为一般的叙述文。 书中长句很多,长句中用“的”字也很频繁,使整个句子念起来很不顺畅! 因为对作者不了解,阅读时颇为愤...
愛經 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024