图书标签: 莎士比亚  外国文学  英国  朱生豪  剧本  翻译  戏剧  王立骑士团   

喜欢 无事生非 的读者还喜欢

• 
  第十二夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  麦克白 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  理查二世 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥瑟罗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  仲夏夜之梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皆大欢喜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刀锋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载

从此记住gentle hero，好希罗

Shakespear is a genius.我最喜欢《无事生非》。人生不就是无事生非嘛。

看这部剧的动力在于傲娇小贱嘴贝特丽丝和培尼狄克的斗嘴桥段，克劳狄奥写与希罗的挽歌被译得简直离骚即视感。自始至终都是螳螂捕蝉黄雀在后，太喜欢男二与女二这对欢喜冤家，生活本不就是无事生非吗哈哈哈

朱生豪的翻译太精彩了，莎翁的文字很犀利呢，稀饭

朱生豪英年早逝令人唏嘘不已。不过看这个版本中英对照，发现有些地方翻译的还是不够准确，也许是因为我不懂“翻译的行道”，正如我欣赏不来傅雷将“猫的脚步声都听不到”翻译成“鸦雀无声”。另外，莎翁实在幽默，在图书馆读起来还是很令人愉快的。

克劳狄奥真的是渣男本渣，结婚前就觊觎希罗的财产、中了奸计又选择当众羞辱、得知希罗死讯又对另娶的安排欣然接受，如果说培尼狄克只是嘴毒他就是坏到肚子里了。真难想象这样一个好姑娘婚后是什么生活，生活为你打开了一扇门却偏偏自己又把门合上了。 希罗的遭遇可见在当时家长...  

看这部剧的动力在于贝特丽丝和培尼狄克的斗嘴，英俊、高贵、勇敢、忠诚的男二，聪慧、果断、俏皮的女二，少女心。 优雅沉静的希罗和年轻有为的克劳迪奥的恋爱方式非常古典。少年在战场前就埋下了爱慕的种子，得胜归来之后才表明自己心迹。然而在疑心自己爱上的人不贞洁，是个能...

克劳狄奥真的是渣男本渣，结婚前就觊觎希罗的财产、中了奸计又选择当众羞辱、得知希罗死讯又对另娶的安排欣然接受，如果说培尼狄克只是嘴毒他就是坏到肚子里了。真难想象这样一个好姑娘婚后是什么生活，生活为你打开了一扇门却偏偏自己又把门合上了。 希罗的遭遇可见在当时家长...  

看这部剧的动力在于贝特丽丝和培尼狄克的斗嘴，英俊、高贵、勇敢、忠诚的男二，聪慧、果断、俏皮的女二，少女心。 优雅沉静的希罗和年轻有为的克劳迪奥的恋爱方式非常古典。少年在战场前就埋下了爱慕的种子，得胜归来之后才表明自己心迹。然而在疑心自己爱上的人不贞洁，是个能...

看这部剧的动力在于贝特丽丝和培尼狄克的斗嘴，英俊、高贵、勇敢、忠诚的男二，聪慧、果断、俏皮的女二，少女心。 优雅沉静的希罗和年轻有为的克劳迪奥的恋爱方式非常古典。少年在战场前就埋下了爱慕的种子，得胜归来之后才表明自己心迹。然而在疑心自己爱上的人不贞洁，是个能...