圖書標籤: 小說  外國文學  城市  史料  曆史學  曆史  上海  Shanghai   

喜歡 齣賣的上海灘 的讀者還喜歡

在拉苦力背负沙船蹬踩个烂泥渡旁边，洋人开始修造伊拉个建筑物——洋行，苦力挑夫个场所，就慢慢变成后势来个外滩。洋行全是方形建筑，无啥奇思异想，也无啥建筑师个蓝图，但舒适透风。洋商尽量让自家个建筑体面，有身份，相互之间个距离彬彬有礼，经常为自家旷阔个空地开心。...  

——重评霍塞《出卖上海滩》（代译序） 周育民 美国记者、作家霍塞（Ernest O.Hauser）于1940年出版的《出卖上海滩》（Shanghai: City for Sale），在关于上海公共租界的西文历史书籍中，无疑是最畅销的一本。除了当年纽约和上海分别出版的英文本外，第二年就被译为中文、法文...  

——重评霍塞《出卖上海滩》（代译序） 周育民 美国记者、作家霍塞（Ernest O.Hauser）于1940年出版的《出卖上海滩》（Shanghai: City for Sale），在关于上海公共租界的西文历史书籍中，无疑是最畅销的一本。除了当年纽约和上海分别出版的英文本外，第二年就被译为中文、法文...  

在拉苦力背负沙船蹬踩个烂泥渡旁边，洋人开始修造伊拉个建筑物——洋行，苦力挑夫个场所，就慢慢变成后势来个外滩。洋行全是方形建筑，无啥奇思异想，也无啥建筑师个蓝图，但舒适透风。洋商尽量让自家个建筑体面，有身份，相互之间个距离彬彬有礼，经常为自家旷阔个空地开心。...  

《出卖上海滩》的作者是美国人Ernest O. Hauser，1940年出版。次年就有了越裔（大家常把他的名字误搞成越裔汉）的中译本。 这是一本什么样的书，看这段典型的文字就清楚了： Another time, a Chinese general, nicknamed "little Hsu," who had sneaked into the Settlement in...