图书标签: 诗歌 法国 蓬热 法国文学 弗朗西斯·蓬热 诗 文学 FrancisPonge
发表于2024-11-29
采取事物的立场 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
自1942年《采取事物的立场》问世,蓬热便以其对事物和语言的独特感知而引起世界文坛的注意。蓬热的名字几乎伴随着法国20世纪后半叶各种文学流派和思潮。萨特把他立为典范的唯物主义诗人,新小说派探讨蓬热的“物的意境”,原样派推崇他为先导。后现代派哲人德里达专著《签名蓬热》一书,解构并再现了蓬热诗歌中深邃的语言哲学。
蓬热采取倒置的目光,把视线返回到事物的平常表面。诗人进入事物的本体,糅合其形状、色彩和运动,使物的世界以音乐般的序列和谐展开。在蓬热笔下,字词成为一种象形或表意文字;文本承载着字形字音,结合排版和标点的效果,暗喻出现实中相应的事物。
弗朗西斯·蓬热(Francis Ponge, 1899-1990),20世纪法国文坛上独树一帜的诗人。曾多次获得法国及国际诗歌大奖,其中包括尼希塔得国际文学奖(1974)、法国国家诗歌奖(1981)、法兰西学院诗歌大奖(1984)。主要作品有:《采取事物的立场》、《大诗集》、《卷一》、《草场的制作》、《当代作坊》、《新新诗歌集》、《何为一只语言的无花果以及为何》、《写作的实践,或永恒的未完成》等。
像坐在巴黎植物园,透过不确定的云雾蒸腾,我们看见了阔叶确定的边沿
评分以人的思维决定物的立场、意境和诗意,这本身即是解构与反解构,“不可能通过树的方式走出树”,篷热明白这点而依然陶醉于这种困境,纠结和迷人由此而来。
评分最喜欢里面的《雨》。
评分我不知道原诗怎样“戴着镣铐跳舞”,反正译文形同一场戴着镣铐的竞走,还走了个第一
评分非常喜欢!坐地上一口气全读完了。那是何等细腻的感知力和观察力让他驾驭如此奇妙的想象!不要让诗歌、诗人‘边缘化’,不要让物欲横流的社会麻木感知。觉得翻译有点蹩脚,不然一定会珍藏一本。最喜欢:“蜡烛”、“牡蛎”、“面包”。
评分
评分
评分
评分
采取事物的立场 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024