具体描述
《布兰诗歌选》是中世纪（大约十一到十三世纪）欧洲各地的流浪学者、神学院学生、行吟诗人们用艰深的拉丁文、古德文创作的诗歌和戏剧集。其主题和风格各不相同，体裁和内容极其丰富。诗句简洁而又质朴，散发着现代诗歌无法与之比拟的惊人魅力。毫无疑问，这些被称作“中世纪的拉丁抒情诗”的作品出现在以基督教文化为中心的时代，不能不说是一个奇迹。人们称之为“尘世的盛宴”，更有人称之为中世纪欧洲的“诗经”。德国作曲家卡尔·奥尔夫以这些优美的诗歌为脚本，创作了著名的迷幻布景剧《布兰诗歌》，风靡世界。
作者简介
布兰是中世纪（大约十三到十四世纪）欧洲各地的流浪学者、神学院学生、行吟诗人们。
杨德友，1938年生于北京，山西大学外国语学院教授，主要从事“中西文化之根”比较、比较文学、欧陆文学等研究，64岁获得波兰政府颁发的“传播波兰文化成就奖”，71岁获得中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。
译著主要有：《倔强的石头：米开朗基罗传》、《横渡大西洋》、《色》、《石头世界》、《寂寞联机》、《怀旧的未来》、《回忆·梦·思考：荣格自传》（合译）、《论基督徒》（上、下）、《理解俄国：俄国文化中的圣愚》、《托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基》（上、下）、《帝国意识：俄国文学与殖民主义》、《未来千年文学备忘录》、《关于来洛尼亚王国的十三个童话故事》、《福地》（合译）等。
目录信息
说教与讽刺
行贿与腐败003
永不满足006
道德变成粪土007
世界颠倒010
命运的创伤016
命运女皇018
乞讨之歌020
······
宴饮与嬉戏
主教的忏悔
酒和水的激辩
在酒店里
酒馆的挂灯
骰子诗
节日
游民尊严的规则
我是修道院长
附录：
圣母之爱
老板，快递给我胭脂
冬天
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
布兰诗歌（Carmina Burana）在当地剧院听了三遍，到现在我自己都会唱拉丁文了。对这部作品简直不能再爱。闲的时候还会在youtobe上听西蒙拉特指挥的版本。这部作品揭示了命运的不可逆转以及对爱情的赞美和忧伤，其中序曲《哦，命运的女神》被用于很多影视剧和乐曲当中，比如著名...
评分布兰诗歌（Carmina Burana）在当地剧院听了三遍，到现在我自己都会唱拉丁文了。对这部作品简直不能再爱。闲的时候还会在youtobe上听西蒙拉特指挥的版本。这部作品揭示了命运的不可逆转以及对爱情的赞美和忧伤，其中序曲《哦，命运的女神》被用于很多影视剧和乐曲当中，比如著名...
评分布兰诗歌（Carmina Burana）在当地剧院听了三遍，到现在我自己都会唱拉丁文了。对这部作品简直不能再爱。闲的时候还会在youtobe上听西蒙拉特指挥的版本。这部作品揭示了命运的不可逆转以及对爱情的赞美和忧伤，其中序曲《哦，命运的女神》被用于很多影视剧和乐曲当中，比如著名...
评分布兰诗歌（Carmina Burana）在当地剧院听了三遍，到现在我自己都会唱拉丁文了。对这部作品简直不能再爱。闲的时候还会在youtobe上听西蒙拉特指挥的版本。这部作品揭示了命运的不可逆转以及对爱情的赞美和忧伤，其中序曲《哦，命运的女神》被用于很多影视剧和乐曲当中，比如著名...
评分布兰诗歌（Carmina Burana）在当地剧院听了三遍，到现在我自己都会唱拉丁文了。对这部作品简直不能再爱。闲的时候还会在youtobe上听西蒙拉特指挥的版本。这部作品揭示了命运的不可逆转以及对爱情的赞美和忧伤，其中序曲《哦，命运的女神》被用于很多影视剧和乐曲当中，比如著名...
用户评价
我选择阅读这本《布兰诗歌选》，是因为我对中世纪的文学艺术一直抱有浓厚的兴趣，而《布兰诗歌》在其中占据着举足轻重的地位。拿到书后，我首先被它朴实而又精致的装帧所吸引，封面的设计透露出一种厚重感和历史感，让我对书中的内容充满了期待。当我开始阅读，便立刻被其中磅礴的气势所吸引。诗歌的语言虽然古老，但却充满了力量和生命力，仿佛能穿越时空，直接触动我的心灵。我尤其欣赏书中对于自然景色的描绘，那些生动的意象，让我仿佛身临其境，感受到大自然的鬼斧神工。同时，书中也充满了对人生、命运以及爱情的思考，这些思考虽然源于遥远的时代，却依然能够引起我们现代人的共鸣。我尝试着将一些印象深刻的诗句反复阅读，它们像一首首动听的旋律，在我的脑海中回荡，让我对生活有了更深的理解和感悟。
评分坦白说，我一开始是被它“布兰诗歌”这个名字吸引过来的，总觉得带着一丝神秘和浪漫的气息。拿到书后，我首先关注的是译本。翻译的好坏直接决定了读者能否真正领略原作的魅力。这本《布兰诗歌选》的译文，我不得不说，非常出色。它没有过于追求辞藻的华丽，也没有刻意去“现代化”一些古老的意象，而是力求在保留原作韵味和结构的同时，用一种流畅而富有诗意的中文呈现出来。我尝试着读了几段，发现语言既有古朴的厚重感，又不失现代读者的可理解性。作者（或译者）对于原文的理解是相当深刻的，能够捕捉到那些细微的情感变化和象征意义，并将其恰当地转化为中文的表达。我特别留意了那些描绘情感的篇章，比如爱情的萌发、青春的躁动，以及对美好事物的赞颂，译文都显得那样细腻和真实，没有丝毫矫揉造作。读着读着，我仿佛看到了那些吟游诗人在星空下，用歌声诉说着他们的喜怒哀乐，他们的爱恨情仇。即使是对于一些较为抽象的哲学思考，也通过具象化的语言变得容易理解，让人在阅读中产生共鸣。
评分拿到这本《布兰诗歌选》的时候，我正处于一个情绪有些低落的时期，希望能够找到一些能够慰藉心灵的东西。这本书，出乎意料地成为了我的精神寄托。我之所以选择它，是因为“布兰诗歌”这个名字自带一种古老而又充满力量的韵味，我猜测它一定蕴含着深邃的思想和丰富的情感。事实证明我的猜测是对的。书中的诗歌，有些如同一束温暖的阳光，驱散了我心中的阴霾；有些则如同清澈的溪流，洗涤了我疲惫的心灵。我尤其喜欢其中一些关于自然景物的描写，它们虽然简练，但却极其生动，仿佛能让人置身其中，感受到四季的更迭，生命的律动。在阅读过程中，我常常会停下来，反复品味其中的词句，去感受作者（或译者）想要传达的那份情感。那些关于人生无常的慨叹，并没有让我感到沮丧，反而让我更加珍惜当下所拥有的一切。这本书，让我从一个更广阔的视角去审视生活，去感受生命的美好。
评分我一直对古典诗歌情有独钟，所以当我在书店看到这本《布兰诗歌选》时，便毫不犹豫地买了下来。这本书的内容，如同一场盛大的宴会，既有热情洋溢的歌颂，也有深沉内敛的慨叹。我惊喜地发现，书中收录的诗篇，风格多样，主题广泛。有的诗歌充满了青春的活力与朝气，描绘了对爱情的憧憬和对美好生活的向往；有的诗歌则流露出对时光易逝的伤感，以及对生命短暂的无奈；还有一些诗歌，则以一种宏大的视角，描绘了自然风光和宇宙的浩瀚。最让我惊叹的是，作者（或译者）在处理这些不同主题时，都能够游刃有余，语言时而激昂，时而婉转，时而幽默，时而深沉。我尝试着朗读了几首，发现其中的韵律感非常强，即使是翻译过来的文字，也依然能够感受到原文的音乐性。这本书不仅仅是一部文学作品，更像是一扇窗户，让我得以窥见那个遥远的时代人们的精神世界，他们的喜怒哀乐，他们的理想与困惑，都清晰地展现在我面前。
评分这本书的装帧设计简洁而不失大气，厚实的书页和精美的排版，都透露出一种认真做书的态度。我选择阅读《布兰诗歌选》，主要是出于对那些被誉为“德国中世纪文学瑰宝”的好奇。拿到书后，我并没有立刻急于开始阅读，而是先仔细地浏览了一遍目录和前言。从前言中，我了解到这部作品的创作背景和历史意义，这为我后续的阅读奠定了坚实的基础。当我正式进入正文，便被其中磅礴的气势所吸引。即便隔着千年的时光，那些诗句依然能够唤起读者内心深处的情感。我尤其欣赏其中对于人生的哲学思考，那些关于命运的无常、青春的短暂、以及对美好瞬间的珍惜，都让我感触颇深。作者（或译者）在处理这些主题时，并没有采用说教式的口吻，而是通过生动形象的描绘，将这些深刻的道理融入到诗歌之中，让读者在不知不觉中受到启发。我尝试着将一些印象深刻的诗句摘抄下来，时常在不经意间回想起它们，它们像一颗颗种子，在我心中生根发芽，引发我对生活和人生的更深层次的思考。
评分我一直对欧洲古典文学有着浓厚的兴趣，而《布兰诗歌》更是其中的一颗璀璨明珠。这本《布兰诗歌选》的出现，无疑满足了我对这部经典作品的渴求。拿到书后，我首先被它的排版所吸引，字迹清晰，行间距适中，阅读起来非常舒适。我尝试着阅读了其中的几首诗，发现译文的质量非常高。译者（或作者）在保留了原作的风格和意境的同时，也使得语言更加符合现代读者的阅读习惯，既不失古朴的韵味，又不显得晦涩难懂。我尤其欣赏那些描绘爱情的诗篇，它们真挚而热烈，充满了青春的激情和对美好情感的向往。读着这些诗句，我仿佛看到了那个时代的青年男女，在月光下互诉衷肠，在歌声中表达爱意。同时，书中也有一些对命运的思考，虽然带有几分悲观，但却充满了哲理，引人深思。这本书，如同一位博学的智者，向我娓娓道来，让我领略到中世纪欧洲文学的独特魅力。
评分我一直对那些能够打动人心的文学作品情有独钟，而《布兰诗歌选》这本书，无疑就是这样一本能够触及灵魂的作品。我之所以会被它吸引，是因为“布兰诗歌”这个名字本身就带着一种古老而又神秘的魅力，让人忍不住想要去探索其中的奥秘。拿到书后，我便立刻沉浸在了其中。书中的诗歌，如同一个个色彩斑斓的梦境，既有对青春的赞美，也有对爱情的歌颂，更有对人生无常的感慨。我尤其喜欢那些描绘自然景色的诗篇，它们用极其生动的笔触，勾勒出了令人心驰神往的画面，仿佛能闻到青草的芬芳，听到鸟儿的歌唱，感受到阳光的温暖。即使是一些关于命运的诗句，也并没有让我感到沮丧，反而因为其坦诚和真挚而打动了我。这本书，让我感受到了生命的活力，感受到了情感的真挚，也让我对人生有了更深的思考。
评分这本《布兰诗歌选》是一本让我感到惊喜的书。我原本以为它会是一本略显晦涩难懂的古典文学作品，但实际阅读下来，我发现它充满了生命力。书中的诗歌，有的如同一首首欢快的歌谣，赞美着青春、爱情和自然的美好；有的则如同一次次深情的倾诉，表达着对生命无常的感慨和对美好事物的眷恋。我最喜欢的是那些描绘自然景色的诗篇，它们用极其精炼的语言，勾勒出了一幅幅生动鲜活的画面，仿佛能闻到花草的芬芳，听到鸟儿的歌唱，感受到微风拂过脸颊的温柔。即使是一些关于命运的诗句，也并没有让我感到沉重，反而因为其坦诚和真挚而触动人心。我尝试着将一些我喜欢的句子摘抄下来，时不时地回味，它们仿佛蕴含着一种古老的智慧，能够帮助我更好地理解生活，更好地感受生命。这本书，就像一位老朋友，在静静地诉说着人生的故事，而我，则在其中汲取着养分。
评分我一直对那些能够唤起人类共通情感的文学作品情有独钟，而《布兰诗歌选》恰恰就是这样一本让我沉醉其中的书。这本书的封面设计就带着一种古朴而又神秘的气息，仿佛预示着其中蕴含着一段跨越时空的传奇。拿到书后，我便迫不及待地翻阅起来。我惊叹于作者（或译者）对于语言的驾驭能力，无论是描绘壮丽的自然风光，还是抒发细腻的个人情感，都显得那样得心应手，恰到好处。我特别喜欢书中一些关于爱情的诗篇，它们充满了青春的朝气和对美好爱情的歌颂，读来令人心潮澎湃。同时，书中也有一些对人生无常的感慨，虽然带着些许淡淡的忧伤，但却充满了哲思，引人深思。我尝试着去想象，在那个古老的年代，这些诗篇是如何被吟唱，是如何被人们所传唱，又是如何触动了无数心灵。这本书，不仅仅是一部文学作品，更是一份珍贵的文化遗产，让我得以窥见那个时代的精神风貌。
评分这本《布兰诗歌选》的封面设计就足够吸引人，古朴而充满力量的字体，搭配上一幅抽象但又极具画面感的插画，仿佛在诉说着一个久远而激荡的故事。拿到手中，纸张的质感也相当不错，略带哑光，翻页时不会有刺耳的沙沙声，这点细节对于一个沉浸式阅读体验的读者来说，是至关重要的。我翻开目录，看到里面收录的篇目，虽然我对《布兰诗歌》的原著了解不多，但从选录的标题和篇章结构上，就能感受到编者是经过深思熟虑的，力求呈现出这部作品最精华、最能代表其精神内核的部分。第一首诗就以一种极具冲击力的方式展开，仿佛将我瞬间拉入了一个古老的时代，耳边回响着原始的歌声和鼓点，那种原始的生命力扑面而来，让我对接下来的阅读充满了期待。我尤其喜欢其中几首关于自然景色的描绘，文字虽然古老，但画面感却异常强烈，仿佛能闻到青草的芬芳，听到溪流的潺潺，感受到阳光的温度。即便是一些关于命运的慨叹，也并没有流于空泛的哲学探讨，而是与具体的意象相结合，显得格外真挚和动人。我可以想象，当这些诗歌在千年前被吟唱时，所激起的共鸣该是何等宏大。
评分就汉语感觉来说，没什么诗歌味道。西方文言诗歌很难翻译，也不太了解这位老先生有多强功力，上手就译教会拉丁文和中古高地德语。没有原文对照是此书最大败笔。
评分因为ERA的The Mass而去看，觉得远不是那么回事……
评分清新，爱情很美丽
评分就汉语感觉来说，没什么诗歌味道。西方文言诗歌很难翻译，也不太了解这位老先生有多强功力，上手就译教会拉丁文和中古高地德语。没有原文对照是此书最大败笔。
评分没有人知道，你是多么甘美。 谁如果想要理解诗人，就必须前往诗人的国度。——歌德 美好地度过一天，比写一本书更难。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有