Kodanshas Dictionary of Basic Japanese Idioms (Kodansha's Children's Classics) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Kodansha International

作者:Kodansha International

出品人:

页数:669

译者:

出版时间:2002-03-28

价格:USD 33.00

装帧:Paperback

isbn号码:9784770027979

丛书系列:

图书标签:

• 日语学习
• 日语词典
• 日语成语
• 日语教材
• Kodansha
• 儿童日语
• 日语入门
• 日语基础
• 日语文化
• 日语语言

穿越时空的日本文化之旅：《古典日本故事精选集》 一部深入日本传统精神与艺术精髓的权威读本 --- 导言：古老物语的永恒魅力 本书并非一部语言学习工具书，而是一扇通往日本古典文学与民间想象世界的厚重木门。它汇集了跨越平安时代至江户时代，最具代表性、艺术价值最高的日本故事、传说与寓言。我们旨在为读者提供一个既富含历史深度，又充满文学美感的阅读体验，深入探究那些塑造了现代日本人思维模式与审美情趣的文化基石。 第一部分：神话的源头与王朝的辉煌 (平安时代) 本部分聚焦于日本神话的奠基之作和宫廷贵族的精致物语，展现了神道信仰的原始力量与贵族文化的细腻感伤。 1. 《古事记》与《日本书纪》的精选篇章：创世的史诗 我们精选了讲述天照大神、须佐之男命等主要神祇诞生、与天地开辟相关的关键神话。这些文本不仅是理解日本宗教信仰的钥匙，更是理解日本民族“物哀”与“幽玄”美学观的起点。重点解析了“天岩户隐”等重要情节，探讨其在自然崇拜与君权神授中的地位。 2. 《竹取物语》：月之引力和凡尘的留恋 这部被视为日本最早的物语文学作品，以其优美的笔触描绘了辉夜姬的神秘身世与最终回归月宫的悲剧。本章节深入剖析了故事中对“生”与“死”、“现世”与“彼岸”的哲学思考，以及竹子与光辉象征的文化意涵。 3. 《源氏物语》：宫廷生活的百科全书与人类情感的深度探索 我们并非试图浓缩整部宏大的《源氏物语》，而是精心挑选了几个核心篇章，特别是源氏的盛年风流、对紫之上逝去的哀悼，以及光源氏与女主角们复杂的情感纠葛。这些片段展现了平安时代贵族阶层的服饰、礼仪、和歌唱和，以及其在华美外表下隐藏的深沉孤独感。 第二部分：武士的兴衰与宗教的渗透 (镰仓至室町时代) 随着武士阶层的崛起，故事的主题开始转向战争的残酷、佛教的救赎以及个体在动荡时代中的挣扎。 1. 《平家物语》：盛者必衰的悲歌 本书选取了如“耳闻之和（The Sound of the Tide）”、“敦盛之死”等最能体现“诸行无常”主题的段落。这些选段不仅是文学的杰作，更是研究日本武士道精神与佛教净土思想交融的珍贵材料。重点分析了叙事者——盲僧（琵琶法师）在讲述历史事件时所注入的情感色彩与道德倾向。 2. 禅宗寓言与因果报应的故事 收录了一系列与禅宗公案和因果报应思想相关的短篇故事。这些故事语言简洁，却蕴含深邃的智慧，反映了中世社会对道德律令的关注，以及通过修行寻求内心平静的愿望。例如关于僧人与俗世诱惑的抉择。 第三部分：庶民的智慧与市民的幽默 (江户时代) 江户时代的到来标志着文学重心从贵族和武士转向日益壮大的町人（市民）阶层。幽默、讽刺和对日常生活的细致描绘成为主流。 1. 洒落本与人情本的节选：都市生活的缩影 选取了展现江户市民阶层风俗、爱情纠葛和市井智慧的片段。这些故事描绘了歌舞伎町、游廓中的生活百态，语言生动活泼，充满了对社会现象的观察与调侃。 2. 妖怪与怪谈的集合：对未知的敬畏 本书收录了数篇经典的日本怪谈，例如关于河童（Kappa）的传说、狐仙的诱惑，以及特定地域流传的恐怖故事。这些故事不仅是民间娱乐，更是早期日本人对自然力量、未知世界和道德失范后果的一种集体想象与警示。重点分析了这些超自然叙事中蕴含的社会心理学意义。 3. 寓言故事与教训文学 精选了一些通过动物或拟人化角色讲述的短篇寓言，这些故事往往带有明确的教化目的，教导儿童和普通民众基本的社会规范和伦理道德，例如关于诚实、勤奋和智慧的价值。 结语：穿越时间的共鸣 这些古老的文字，如同陈年的美酒，历久弥香。它们不仅记载了日本的历史更迭，更重要的是，它们构建了日本人理解世界、表达情感的独特视角。通过阅读这些故事，我们得以触摸那个时代的呼吸、感受那些逝去人物的悲喜，从而更深刻地理解日本文化的深层肌理。本书旨在成为一座桥梁，连接现代读者与日本文明的古老根源。 --- 本书特点： 权威的文本选译： 译文力求在忠实于原文风格的同时，保持现代读者的可读性。 详尽的背景注释： 每一篇故事后附有对时代背景、宗教术语、重要人物的详细背景介绍，便于读者理解复杂的文化语境。 艺术插图佐证： 辅以大量取材于古代卷轴画、浮世绘或木刻版的经典艺术插图，使阅读过程更具视觉沉浸感。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我最初购买这本书是出于一种近乎绝望的心态。我已经在日本生活好几年了，日常会话不成问题，但只要一跟日本同事深入探讨某个社会现象或者观看深度访谈节目，我就会像被卡住了喉咙一样，那些跳出来的习惯用语总让我感到自己像是局外人。我试过看很多日剧字幕，试图模仿，但效果甚微，因为脱离了语境，很多表达听起来就像是生硬的翻译。这本《讲谈社基础日语习语词典》的出现，简直像是为我这艘在语言海洋里漂浮的小船找到了灯塔。它的重点放在了“基础”二字上，这非常关键。它没有堆砌那些只有文学教授才懂得的晦涩典故，而是聚焦于日常生活中，你最有可能遇到的、最常用到的那些固定搭配和比喻。我特别喜欢它对动词和名词组合后产生的“习语化”含义的解析。比如，某个动词单独看很简单，但和特定的名词搭配后，其意义会产生质变，这本书对此解释得极其到位。我感觉自己不是在背诵一个孤立的词条，而是在学习一种新的思维模式。它极大地弥补了我在“听力理解”和“口语流利度”之间的巨大鸿沟。

评分☆☆☆☆☆

说句实在话，如果你是零基础的初学者，可能这本书对你来说有点“超纲”了，甚至可能让你感到挫败。它更像是为那些已经掌握了基本语法结构，但急需突破“瓶颈期”的学习者准备的“进阶食谱”。我用了大概三个月的时间，每天坚持翻阅十条左右，最大的变化在于我对日本人的“潜台词”的敏感度大大提高了。以前，我可能只能理解字面意思，但现在，我能更好地捕捉到对方说话时那种试探性、委婉性或者强调性的语气是通过哪些习语来实现的。这本书的排版非常严谨，每一个习语都配有至少两个以上的例句，这些例句的难度梯度设计得非常好——从最简单的日常对话到略微复杂的商务情境都有覆盖。我最欣赏的一点是，它在解析时会巧妙地穿插一些关于日本社会习惯的小注释。比如解释某个关于“天气”的习语时，会顺带提及日本人对季节变化的敏感性。这种文化深度的植入，让学习过程变得立体而有趣，完全不是那种枯燥的工具书体验。

评分☆☆☆☆☆

这本书，说实话，拿到手的时候我还是有点犹豫的。我当时主要在找一本能真正帮我理解日常交流中那些“老手”们脱口而出的地道表达的工具书。市面上同类产品不少，但很多要么太学术化，要么就是简单的短语罗列，缺乏语境和文化背景的支撑。这本《讲谈社基础日语习语词典》给我的第一印象是：嗯，封面设计得挺朴实，没有花哨的插图，这通常意味着内容扎实。我立刻翻到了几个我平时就觉得很困惑的俚语部分，比如关于“面子”和“人情”的表达。惊喜的是，它不仅仅给出了直译，更详细地解析了这些习语在不同情境下微妙的感情色彩和使用禁忌。例如，对于一个看似简单的表达，它会给出“正式场合慎用”、“朋友间开玩笑可以使用”这样的细致指导，这对于我这种强迫症患者来说，简直是福音。而且，它的编排逻辑非常清晰，不像有些词典那样查找起来像在迷宫里打转。如果你真的想把日语从“教科书腔”提升到“自然流畅”的级别，这本书绝对值得你花时间去啃。它不是那种速成的“秘籍”，而是需要你慢慢品味，真正融入语感的“基石”。我发现，每当我学习一个新习语时，那种豁然开朗的感觉，比背十个单词都要来得实在。

评分☆☆☆☆☆

我以前总以为，习语就是一些约定俗成的俗语，背下来不就得了？但接触了这本《讲谈社基础日语习语词典》后，我的看法彻底改变了。它让我意识到，很多习语背后蕴含着历史的沉淀和文化的基因。这本书的权威性，从其出版机构就能看出来，质量方面自然是不用多言的。我最喜欢它在处理那些“一词多义”的习语时的处理方式。同样一个表达，在描述人际关系时和在描述工作状态时，其侧重点是完全不同的。这本书会用清晰的条目将这些不同用法区分开来，并配以明确的上下文提示。这避免了我在实际应用中“张冠李戴”的尴尬。而且，这本书对于那些“略显过时”但仍可能出现在老一辈交流中的习语，也进行了收录和标注，显示了其内容的全面性与时效性的平衡。如果你打算深入接触日本文化，或者准备长期在日本工作生活，这本词典绝对应该放在你书架最容易拿到的地方，它就像一把钥匙，能打开日常交流中那些隐藏的门。

评分☆☆☆☆☆

老实讲，我刚开始接触日语学习资源时，总觉得那些专门讲习语的书籍要么就是翻译腔太重，要么就是例子陈旧得像上个世纪的材料。这本《讲谈社基础日语习语词典》给了我一个完全不同的观感。它的语言风格非常现代，即使是解释那些流传已久的表达，所用的例句和情境也贴合当代日本人的生活场景。我发现，它在挑选收录的习语时，很有眼光，既保证了使用的频率，又兼顾了表达的丰富性。比如，它会把那些表达“尴尬”或“不好意思”的细微差别的习语放在一起比较，这种精细的区分对于提升交流的细腻度至关重要。我最近在准备一个工作汇报，其中需要用到一些更具说服力的、略带修辞色彩的表达，通过查阅这本书，我找到了好几个恰如其分的替换词组，让我的演讲听起来专业了许多。总而言之，这本书的价值不在于它收录了多少习语，而在于它如何系统、深入地帮你掌握这些表达的“使用说明书”，让你敢于在关键时刻，自信地使用地道的日语。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆