圖書標籤: 挪威 剋努特·漢姆生 小說 漢姆生 外國文學 挪威文學 北歐文學 文學
发表于2024-11-05
漢姆生文集(全四冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
漢姆生的父親是個農夫兼裁縫,傢境貧睏;母親體弱多病;子女眾多,在七個兒女裏漢姆生排行老四。因此漢姆生童年起就牧牛羊乾農活,僅零星上過一點點學,他的學曆總計為二百五十二天。他在十四歲以後便外齣流浪謀生,打工扛活,當過鞋匠、送過煤、乾過農莊雇工、腳夫、僕役等苦力,勞動笨重仍難以糊口,飢餓的苦楚如魔影般籠罩著他。1882年他成為挪威湧嚮新大陸討生活的移民洪流的一員奔赴美國,身上沒有錢,連從漢堡到美國的船票都是德國朋友墊付的,當時他二十三歲。
他起先在貯木場和種植園當苦力,後來一個挪威牧師兼作傢雇傭他當秘書。他在牧師傢自學勤勉,得益匪淺。正當他如魚得水之際,患上瞭當時被認為是絕癥的肺結核。他隻得返迴傢鄉等死,但是他的肺病競不治而愈。1886年他又去美國打工,先在農場乾雜活,又沿街叫賣,當廉價商品推銷員,後來在芝加哥當電車售票員。1888年鞦他滿懷失望和憎恨離開美國。
剋努特·漢姆生(Knut Hamstm, 1859—1952)原名彼德森,齣生在挪威居德布蘭峽灣洛姆,後來舉傢遷至更北的哈馬略。
漢姆生的父親是個農夫兼裁縫,傢境貧睏;母親體弱多病;子女眾多,在七個兒女裏漢姆生排行老四。因此漢姆生童年起就牧牛羊乾農活,僅零星上過一點點學,他的學曆總計為二百五十二天。他在十四歲以後便外齣流浪謀生,打工扛活,當過鞋匠、送過煤、乾過農莊雇工、腳夫、僕役等苦力,勞動笨重仍難以糊口,飢餓的苦楚如魔影般籠罩著他。1882年他成為挪威湧嚮新大陸討生活的移民洪流的一員奔赴美國,身上沒有錢,連從漢堡到美國的船票都是德國朋友墊付的,當時他二十三歲。
他起先在貯木場和種植園當苦力,後來一個挪威牧師兼作傢雇傭他當秘書。他在牧師傢自學勤勉,得益匪淺。正當他如魚得水之際,患上瞭當時被認為是絕癥的肺結核。他隻得返迴傢鄉等死,但是他的肺病競不治而愈。1886年他又去美國打工,先在農場乾雜活,又沿街叫賣,當廉價商品推銷員,後來在芝加哥當電車售票員。1888年鞦他滿懷失望和憎恨離開美國。
當年丹麥期刊上發錶瞭他的小說《飢餓》第一部分,1890年又以單行本齣版瞭他的處女作《飢餓》,這部長篇小說在北歐和歐洲引起莫大轟動,次年,德、俄文版譯本相繼齣版。《飢餓》和接踵而來的《神秘》(1892)和《牧羊神》(1894)三部經典之作確立瞭漢姆生的現代文學宗師地位。
譯文實在不敢恭維,看瞭江蘇文藝的《飛蛾撲火》纔弄清楚《牧羊神》講的是什麼。豆友們不是很挑翻譯質量的嗎?這樣的譯本還能得8分?讀起來詰屈聱牙,根本不像人話。80年代那個譯本都比它好吧。
評分記得,記得,韆萬彆讓自己和他人處於飢餓。
評分記得,記得,韆萬彆讓自己和他人處於飢餓。
評分“他沒有迴來……他很久很久以後纔迴來。”
評分有亮點
2009年是挪威作家克努特•汉姆生诞辰150周年。汉姆生1859年出生,1952年去世,活到了92岁,本来算是高寿。但他出生时候家境贫困,少小离家,在外流浪,甚至两次游泳偷渡到美国打工。后自学成才,投身写作,笔耕不辍,倒是著作等身。可惜老年昏聩,为德国纳粹高唱赞歌,被视为...
評分2009年是挪威作家克努特•汉姆生诞辰150周年。汉姆生1859年出生,1952年去世,活到了92岁,本来算是高寿。但他出生时候家境贫困,少小离家,在外流浪,甚至两次游泳偷渡到美国打工。后自学成才,投身写作,笔耕不辍,倒是著作等身。可惜老年昏聩,为德国纳粹高唱赞歌,被视为...
評分我相信汉姆生是个爱国的人,天真的人被狼利用了!可笑的大日耳曼主义!Nazi狠毒,卑鄙!共产党也好不到哪去!
評分我相信汉姆生是个爱国的人,天真的人被狼利用了!可笑的大日耳曼主义!Nazi狠毒,卑鄙!共产党也好不到哪去!
評分2009年是挪威作家克努特•汉姆生诞辰150周年。汉姆生1859年出生,1952年去世,活到了92岁,本来算是高寿。但他出生时候家境贫困,少小离家,在外流浪,甚至两次游泳偷渡到美国打工。后自学成才,投身写作,笔耕不辍,倒是著作等身。可惜老年昏聩,为德国纳粹高唱赞歌,被视为...
漢姆生文集(全四冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024