具体描述
◆本雅明最全的一部书信集。这些动人的信件揭示了其思想的演变,同时也提供了本雅明本人和他所处时代的亲密画面。
◆20世纪德裔犹太思想家格肖姆·肖勒姆、德国著名哲学家特奥多·W. 阿多诺联袂编选。
◆金晓宇最新译作,生动呈现本雅明自然而非凡的写信风格。
◆330余封珍贵信件,跨度30年,见证一代天才在流亡岁月里的友谊、孤独与纯粹意志。
◆欧洲最后一位知识分子、门槛上的永恒旅行者、德国文学唯一真正的批评家的心灵之旅。
——————
书信集收录德国思想家本雅明信件300多封,由肖勒姆、阿多诺合力编辑,编年编定,加以注释。展现了本雅明渊博的知识和独特的文笔,揭示了思想轨迹的发展变化,提供了和他所处时代的思想家及各类人物的关系,对于理解20世纪前半期欧洲文化和思想人物有特殊的参考价值。
在这本书信集中,本雅明谈到了文学、思潮、创作、社交、旅行、工作和生活,对卡夫卡的反思贯穿了这本书;20世纪最重要的一批思想家如:格哈德·肖勒姆、特奥多·阿多诺、汉娜·阿伦特、贝托尔特·布莱希特、雷纳·玛丽亚·里尔克、恩斯特·布洛赫、卡尔·克劳斯、马丁·布伯悉数登场。新一代的读者可以从中了解德国犹太知识分子的消失的世界。
——————
本雅明是一位伟大的写信人,显然,他写信时充满了激情。尽管经历了两次战争、希特勒帝国和流亡,他的很多信件依然被保存了下来……书信成了他的一种文学形式。
写信在僵硬的文字媒介中模拟出一种生气。在信中,一个人可以否认孤立,但仍然保持疏离、孤独。
——特奥多·W. 阿多诺
这些信件带我们穿越本雅明完全退隐,甚至可以说隐匿的岁月,直至他作为作家和记者活跃的时代。
——格肖姆·肖勒姆
即使是这些信中较为随意和一时乐观的内容,也笼罩着巨大的悲伤。它们是在欧洲陷入噩梦时寄出的...... 然而,就其本身而言,这是一本令人欢欣鼓舞的书。它颂扬了智力激情的灵丹妙药--人类的思想和神经系统即使在或特别是在面对个人的逆境和悲伤时,也有能力投身于抽象的投机兴趣之中。
——乔治·斯坦纳《纽约客》
瓦尔特·本雅明和格肖姆·肖勒姆之间的关系无疑是二十世纪非同寻常的友谊之一。本雅明是评论家,而肖勒姆是历史学家,他们不仅都是首屈一指的创新思想家,改变了各自领域的知识视野,而且他们还就至今仍显得紧迫的知识和精神问题进行了长达二十五年的斗争。尽管他们的人生道路大相径庭,尽管他们所处的历史环境最考验人的灵魂,但在人性层面上,他们友谊的道德纤维被证明是如此坚韧和顽强。本雅明和肖勒姆的书信是出于一种坚忍不拔的孤独感而写成的——不是完全的孤立,而是天才的孤独感,他们逆时代潮流而行,提出了政治现实无法满足的“激进要求”......
——罗伯特·阿尔特《新共和》
作者简介
作者 | 瓦尔特·本雅明(Walter Benjamin,1892—1940),犹太人,德国文学家、思想家,因其博学和敏锐而享誉世界,被视为20世纪前半期德国最重要的文学评论家,被誉为“欧洲最后一位知识分子”。他学术视野开阔,学术眼光独到,著作宏富,著有《德意志悲苦剧的起源》《德国浪漫派的艺术批评概念》《可技术复制时代的艺术作品》《评歌德的<亲和力>》《摄影小史》《柏林童年》《德意志人》等名著,尚留下六册书信集。作为众所周知的思想家,其论著丰富的解释力吸引越来越多学者的目光,俨然成为重审现代性与欧洲文化史的关键节点。
译者 | 金晓宇,1972年生于天津,自由译者,所译语种以英语、日语、德语为主,所译图书涉及文学、艺术、音乐、电影、思想学术等类。现居杭州。
目录信息
导言 II ………………………………………………5
1910—1928 年间书信 ………………………………15
1929—1940 年间书信…………………………………484
附录 ……………………………………………………847
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这部作品最引人注目的地方在于它独特的“在场感”。作者似乎并不只是在描述一个世界,而是在那个世界中直接生活、呼吸,并将这种强烈的生命体验提纯后注入了文字。它的语言风格时而古典、时而又带着一种近乎粗粝的现代感,这种交错带来了极强的张力。阅读时,我能清晰地感受到作者试图穿透日常表象,触及事物背后的“本体”的努力。特别是对一些看似日常的场景的细致描摹,被赋予了一种近乎神谕的重量。它迫使我重新审视自己习以为常的感知方式,去质疑那些被社会默认为理所当然的逻辑框架。它不是一本用来打发时间的消遣读物,它更像是一份邀请函,邀请你进入一场严肃的、关于存在的深度对话。
与其说这是一本书,不如说这是一座由语言构建的、需要不断修正的知识建筑群。它的复杂性并非源于晦涩难懂的术语堆砌,而是来自于它对事物本质的不断解构和重构。我注意到作者在不同的章节间,似乎有着一种精密的对位关系,某个在前文看似不起眼的观察,会在后文以全新的面貌和更沉重的分量浮现出来。这种“回声”式的写作技巧,极大地增强了文本的整体性和宿命感。它要求读者保持高度的专注,像侦探一样去追踪那些潜藏在句子结构下的蛛丝马迹。坦白说,初读时会感到吃力,但坚持下去后,那种豁然开朗的体验是其他许多作品无法比拟的,它带来的满足感是精神上的持久馈赠。
读完这本书,我有一种强烈的冲动想立刻找人讨论,但转念一想,也许它的魅力正在于这份难以言喻的孤独的理解。文字的密度极高,与其说是叙述,不如说是对某一特定心境的沉浸式体验。它探讨的主题宏大——关于记忆的不可靠性、现代性的焦虑、以及符号与真实之间的永恒张力——但表达方式却极其内敛和克制。作者很少直接给出答案,而是将所有可能的解释都悬置在半空,让读者自己去捕捉那些飘忽不定的光影。这种留白的处理,是高明的,它赋予了文本无尽的延展性,让不同的读者可以在其中投射自己独特的心灵地图。它挑战了我们习惯的线性思维,要求我们以一种更接近音乐或者绘画的感受方式去“听”和“看”文字。
这部作品的叙事手法真是令人耳目一新,它如同一个精妙的迷宫,将读者层层引入一个既熟悉又陌生的精神世界。作者仿佛是一位技艺高超的织工,用零散的线索编织出宏大而又精致的图景。我尤其欣赏它在处理时间流逝感上的匠心独运,过去与现在、梦境与现实的界限被模糊化,迫使读者不断地进行意义的重构。书中的意象密集且富有张力,每一个细节都似乎承载着超越表层的深意,需要反复咀嚼才能体会其微妙的层次感。它不是那种一目了然、快速消化的读物,而更像是一块需要时间去雕琢的璞玉,每一次触摸都能发现新的光泽。这种对文本肌理的极致打磨,使得阅读过程本身成为一种智力上的探险,让人在迷失与顿悟之间反复徘徊,最终收获的是一种近乎哲学的宁静。
这本书的节奏感堪称一绝,它时而如暴雨般急促,将你卷入密集的思绪洪流;时而又骤然停歇,只留下某个孤立的词语在寂静中回荡。我特别喜欢作者对“断裂”的处理,它不是简单的跳跃,而更像是一种精心编排的、具有内在逻辑的跳跃,每一次中断都指向一个更深层次的连接。这种结构上的破碎美,恰恰映照了当代个体经验的碎片化本质。阅读它,就像在翻阅一本充满批注和折角的古籍,每一页的边缘都留下了前人思想碰撞的火花。它不提供安慰,但它提供了深刻的陪伴——一种承认混乱、并与之共舞的勇气。对于那些厌倦了平铺直叙、寻求智性挑战的读者来说,这无疑是一场盛宴。
小宇,期待你的新书~
同样是双相情感障碍患者,深知在这个病症之下保持专注有多么艰难,不想用“翻译天才”来形容,因为疾病造不了天才也带不来天赋,这所有成背后是他的坚韧和意志力。精神疾病患者能做到这样,我们又有什么不可以?# 这不是天才故事,这是普通人的光辉和伟大时刻
敬译者。改日必补。
看到新闻,先来打五星,尊敬认真的译者——
期待!加油金晓宇先生!