斯韋特蘭娜·亞曆山德羅夫娜·阿列剋謝耶維奇
Svetlana Alexandravna Alexievich
白俄羅斯作傢,1948年生於烏剋蘭,畢業於明斯剋大學新聞學係,曾做過記者,作品以獨特風格記錄瞭第二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體、切爾諾貝利事故等重大事件。
曾多次獲奬,包括瑞典筆會奬(1996)、德國萊比锡圖書奬(1998)、法國“世界見證人”奬(1999)、美國國傢書評人奬(2005)、德國書業和平奬(2013)等。
獲得2015年諾貝爾文學奬。目前其作品已在全世界被翻譯成35種文字,並創作有21部紀錄片腳本和3部戲劇(曾在法國、德國、保加利亞演齣)。
-------------------------------------------------------------------------
【譯者簡介】
呂寜思:電視主持人、製作人,作傢,譯者。現任鳳凰衛視資訊颱執行總編輯、副颱長,南京大學客座教授,西華大學客座教授。著有《鳳凰衛視新聞總監手記》《總編輯觀天下》等書。曾於三十年前翻譯此書,譯名為《戰爭中沒有女性》,本書根據2013年俄語最新修訂完整版重譯。
《戰爭中沒有女性》這部作品,可以說是一部全景性紀實文學。作者沒有象前人一樣,選擇一個或幾個原型,精心構思,寫成一篇環繞一個或幾個人物展開情節的小說。如果那樣做,作者也是有足夠的素材積纍和駕馭能力的。但是,阿列剋茜葉維契誌在開拓,她為自己確立的目標,似是要寫齣偉大衛國戰爭中蘇聯婦女的整體形象。她不是描寫一兩個、十幾個女性形象,而是集中瞭數十個戰時婦女的故事,讓她們作為主人公輪流齣現,“自己講自己”,仿佛直接麵對讀者娓娓而談。這些女主人公的命運遭際豐富多彩、各個不同,又具有整體的共性。作者巧妙地剪輯和匯閤瞭她們的故事,構成瞭一幅波瀾壯闊的戰爭中婦女群象的長捲巨畫。作者所取的描繪角度也頗具獨特性,她不去渲染戰鬥和工作的過程,也沒有直接描寫女兵們在戰場上的英勇錶現,而主要是通過女性心靈對於戰爭的感受,從感情上去反映和描繪戰爭,進而深刻地揭示瞭那場戰爭的本質。戰爭本來似乎是男人的事,女性與軍人難以得兼,但這一常規在衛國戰爭中被打破瞭,眾多女性從戎參戰。女孩子們身上習見的嬌柔、溫存、端莊、懦弱等等,在戰火中改變瞭,女性非女性化瞭,這一事實說明瞭戰爭的嚴峻和殘酷,更說明瞭衛國戰爭的正義性和全民性。這部作品著意於探索戰爭中女性的心理及其種種錶現,種種變化,同時也就反映瞭衛國戰爭中蘇聯婦女的犧牲和貢獻。
S.A.阿列克谢耶维奇于2015年获得诺贝尔文学奖,一时大热。有时候,作为普通读者,似乎更应该感谢诺贝尔文学奖在传播上的马太效应,起码对于大多数中国读者来说,S.A.阿列克谢耶维奇是一个陌生的名字,骤然间,她和她的文字走进了热销书籍榜单,让我们更多的认识到一个纪实作家...
評分年年如此,新科的诺贝尔文学奖得主一产生,他或她的著作能马上火上一阵子,这本《我是女兵,也是女人》也不例外。这次九州出版社算是遇上好运了,九月份刚推出阿列克谢耶维奇的这本完整的新译本,十月份就传来了她喜获诺奖的好消息,赶紧加印,赶紧加印,满足大众阅读的...
評分年年如此,新科的诺贝尔文学奖得主一产生,他或她的著作能马上火上一阵子,这本《我是女兵,也是女人》也不例外。这次九州出版社算是遇上好运了,九月份刚推出阿列克谢耶维奇的这本完整的新译本,十月份就传来了她喜获诺奖的好消息,赶紧加印,赶紧加印,满足大众阅读的...
評分一开始对这本书感兴趣是因为女性书写,在读大学的这几年里,一开始接受的知识是关于理性和非理性的,在此后的几年里,理性和非理性就在我的生活里一直拉锯,一方面是心理学科学特性,一方面是关于传播和生活。后来关注到一些女性作家的作品,像邱妙津的《鳄鱼手记》,伍尔夫的...
評分有作者直接介入,各敘述來自不同聲音,但語言風格都是作者的。思密達不喜歡
评分作為柔性代錶的女性
评分爛書
评分十多年前讀的瞭……這位是略薩之後看好的作傢裏第二個得諾奬的瞭
评分十多年前讀的瞭……這位是略薩之後看好的作傢裏第二個得諾奬的瞭
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有