圖書標籤: 卡爾維諾  傳記  意大利  外國文學  意大利文學  伊塔洛·卡爾維諾  巴黎隱士  文學   

喜歡 巴黎隱士 的讀者還喜歡

• 
  瘋狂的奧蘭多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  命運交叉的城堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  帕洛馬爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  通嚮蜘蛛巢的小徑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  煙雲·阿根廷螞蟻 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  意大利童話（全三冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們的祖先 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如果在鼕夜，一個旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為什麼讀經典 pdf epub mobi txt 電子書 下載

再次質疑自己的閱讀能力，讀不通順是讀者還是譯者還是原作者的問題？？？

如果我是他遺孀根本就不整理齣這本書，他這麼敵視傳記，明明說過“作者並不存在，他隻存在於他的作品中。在作品之外，他就是一個普通人。”人的身份就像一種可以兌換的、易揮發的商品。

譯得很好。

作傢應該隻是封麵的一個名字

如果我是他遺孀根本就不整理齣這本書，他這麼敵視傳記，明明說過“作者並不存在，他隻存在於他的作品中。在作品之外，他就是一個普通人。”人的身份就像一種可以兌換的、易揮發的商品。

译者大概以为凡是喜欢卡尔维诺的都是读惯了晦涩“行话”的学院派文青。毫不客气地把所有从句一律以汉语式的长定语代替之，连个顿号都不舍得加。我相信从句义上来说一定很接近原文，但毫无节奏感可言，与卡氏富有魅力的文笔相去甚远。从这点来说，连“达”都称不上了，何况于雅...  

作品一旦产生，就已经被作者失去了。这就是作者的命运。每个作家都要有勇气有胸怀去面对这种悲剧的命运。但是很难自我安慰说，这不是一个悲剧。所以一个作家，到底要对世界怀着悲悯，还是失望？还是类似信仰一般去热爱这个世界？不过，如果作者真的能超脱出作品，在完成它后就...  

不编织无谓的浪漫情怀，对自己的工作全心投入，天性害羞的不信任，积极参与广阔世界游走，其中不故步自封的坚定，嘲讽的人生观，青澄和理性的智慧。（卡式都灵精神） 过去的顽强与对未来的期待使审慎、有秩序的今日之貌实际且具意义。 我喜欢的故事都是人类追求完整的故事，...  

不编织无谓的浪漫情怀，对自己的工作全心投入，天性害羞的不信任，积极参与广阔世界游走，其中不故步自封的坚定，嘲讽的人生观，青澄和理性的智慧。（卡式都灵精神） 过去的顽强与对未来的期待使审慎、有秩序的今日之貌实际且具意义。 我喜欢的故事都是人类追求完整的故事，...  

he's a magic. his brain is a magic. as well as his life. 喜欢的朋友可以去看中文版《巴黎隐士》。翻译的还行。他对世界的看法，足以证明，他与文字无关，他是个真正的艺术家。