圖書標籤:
发表于2024-11-07
修道院紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
在想象力貧乏的時代,我偏要做個離經叛道的人。
◢編輯推薦◣
◢1998年諾貝爾文學奬得主薩拉馬戈名震文壇之作,薩拉馬戈更是憑藉本書獲得葡語文學最高奬項“卡濛斯文學奬”。
◢被媒體譽為比肩《百年孤獨》的魔幻現實主義巨著,理想主義的底色加上魔幻的色彩,便會奏響人類想象力巔峰的交響麯。
◢作品入選諾貝爾文學院“所有時代百部世界文學佳作”。諾奬授奬詞:薩拉馬戈用想象力、同情心和反諷所維係的寓言,持續不斷地觸動我們。
◢葡語世界唯一的諾貝爾文學奬得主,餘華、蘇童、梁文道、詹青雲、徐則臣、駱以軍都文化名人在讀的文學偶像。
◢閱讀薩拉馬戈,就是重新看見世界。
◢內容簡介◣
他叫“七個太陽”巴爾塔薩,因為能看到明處的東西; 她叫“七個月亮”布裏濛達,因為能看到暗處的東西。 他有斷臂上長齣的鐵鈎,她有洞穿一切的眼睛; 他們的肉體與意誌都愛著對方,而愛讓人敢於離經叛道。 那是一個想象力貧乏的時代。 偉大的國王要修建舉世無雙的修道院,31噸的巨石純靠人力搬運; 瘋狂的神父與年輕的愛侶想製造能飛上天的機器,人們卻說飛行是一種罪孽。 最終,飛行器墜落,肉體被焚毀,而修道院建成。 最終,神權被廢黜,王權成灰燼,而愛與意誌永存。
◢關於《修道院紀事》,薩拉馬戈說◣
◢我生來貧窮,我寫作是為瞭證明最糟糕的浪費不是商品的浪費,而是人性的浪費。數以百萬計的人被曆史踩在腳下,數以百萬計的人除瞭生命本身一無所有。
◢我已經厭倦瞭那些把愛描繪得如此復雜的書。我問自己,為什麼墜入愛河要如此復雜?布裏濛達可以看著巴爾塔薩想:我喜歡他。讓我感動的是那些動作:一個人把手放在另一個人的手臂上的場景就足以讓我流淚。
◢讓我們麵對現實吧,諷刺是對權力和對其濫用的一種保障,如果我們失去瞭諷刺的能力,我們就會發現自己被解除瞭武裝。
◢媒體評論◣
◢足以比肩加西亞·馬爾剋斯巔峰時期的任何作品。——《費城問詢報》
◢飛行器是薩拉馬戈筆下救贖的象徵。在一個沉重的世界裏,財富被肆意揮霍,貧窮讓人背井離鄉,無知和壓迫驅使人們建造嚴酷而精緻的修道院,而人類的意誌被太陽所吸引,孕育瞭解放、輕盈和飛翔。——《洛杉磯時報》
◢閱讀《修道院紀事》,就會明白:世界對思考者而言是喜劇,對感受者而言是悲劇。——《圖書館期刊》
◢內文摘錄◣
◢有意誌的人們,但願你們好好保存和使用它,沒有意誌的人們,繼續忍受缺少意誌的痛苦吧。
◢如果我們和上帝一樣瞭,平等瞭,那我們就可以因為沒有從他那裏得到這種平等而審判他。
◢現在是補贖以往的放蕩行為,剋製靈魂以使肉身假裝悔恨的時候瞭,這墮落邪惡的肉身,這桀驁不馴的肉身,這汙穢不堪的肉身,這豬圈裏的豬玀,豬圈就是裏斯本。
◢肉體屬於我自己,完全屬於我自己,是我與我自己直接交媾的産物,是世界降臨在我隱秘的麵孔上的産物,正如外錶所現,所以不為人知。
若澤·薩拉馬戈
(José Saramago,1922—2010)
薩拉馬戈齣身貧寒,自學成纔,曾做過修車工、文學編輯、記者、翻譯和作傢等。
1982年,小說《修道院紀事》的齣版,時年60歲的薩拉馬戈憑藉此書在歐美文壇聲名大噪。
1995年,《失明癥漫記》齣版,薩拉馬戈獲葡萄牙語文學殿堂級奬項卡濛斯文學奬。
1998年,薩拉馬戈榮獲諾貝爾文學奬。諾貝爾文學院授奬詞:“薩拉馬戈用想象力、同情心和反諷所維係的寓言,持續不斷地觸動我們,使我們得以再一次體悟難以捉摸的現實。”
2010年,薩拉馬戈與世長辭。他的遺體安息在裏斯本一棵百年橄欖樹下,他的墓誌銘則來自《修道院紀事》中的一句話:他的“意誌脫離瞭肉體,但沒有升上星空,因為它屬於大地。”
譯者簡介:
範維信,葡萄牙語翻譯傢、中國國際廣播電颱譯審。憑藉《修道院紀事》的翻譯榮獲中國首屆“魯迅文學奬·全國優秀文學翻譯彩虹奬”和葡萄牙總統授予的“紳士級功績勛章”。
一座皇帝隨口許諾的修道院,讓一群人陷入工作的睏境,倘若上帝真的存在,他難道不該憐憫眾人嗎?他難道不該平等的賜福每一個人嗎?一位神父一意孤行的飛行,在一對愛侶的支持下實現,帶著眾人的意誌飛嚮高空卻最終墜落。當修道院終於建成,當飛行器升上天空,接下來呢?
評分深深被七個太陽與七個月亮的愛情故事打動,愛情可以如此簡單,想擁抱時就在大街上摟住彼此,想做愛時就在馬槽裏交閤欲念。 書中所有魔幻的情節,都因為這對愛侶樸素而真摯的愛情,仿佛長齣瞭腳,紮根進土壤裏。
評分#重讀#“七個太陽”和“七個月亮”的互相映射,想起《樹上的男爵》中男爵和薇莪拉刻骨銘心的愛情,兩人互為明暗互補類似《分成兩半的子爵》中殘缺的人尋找到完整自我,這對忠貞的伴侶和國王夫妻呈鏡像對稱,正如其他敘事綫的對稱一樣;飛翔指代的頓悟意象有馬爾剋斯之風,也和《樹上的男爵》結尾相似。 相比於冠冕堂皇而無恥虛假的王權神權共謀,個體的人纔是生動鮮活的、自由的,從黑暗時代掙脫齣來的人,終於將視綫從仰視天空轉嚮瞭望大地;馬夫拉的建造人群中,每個散發著汗水的身體都擁有自己的意誌——嚮往自由的意誌,渴望美好生活的意誌,他們和上帝一樣擁有創造力,正是這些光輝的意誌,注定會使王權和神權衰落,推動科學技術的發展;對文明和進步的需求探索、對平等和自由的努力爭取,纔能讓飛行器起飛,纔讓人類插上飛翔的翅膀。
評分殘酷的現實與奇妙的魔幻交織並行,迷人的愛情穿梭其中,讓人熱淚盈眶。
評分薩拉馬戈是葡語文學之王,《修道院紀事》是葡萄牙的《堂吉訶德》。王傢與教會,貴族與神父,褻瀆與聖潔,性愛與貞操,生育與犧牲,流浪與堅守,航海與大陸,殖民與歐洲,火刑與異端。裏斯本是地上一座城,馬夫拉是天上一顆星。天主教的葡萄牙,伊比利亞的葡萄牙,拉丁美洲的葡萄牙。曆史上最早熟,文化上最鮮活,政治上最年幼。
昨天看到一个段子:孟姜女不知道修建长城是为了什么吗?《修道院纪事》给出了反击:历史对观察者而言是喜剧,对感受者而言却是悲剧。 人天生是没有翅膀的天使,天生没有翅膀却让翅膀生长出来,这是最壮丽的事,在头脑中我们做到了这样的事既然我们已经成功地让头脑生长,也一定...
評分 評分2010年,萨拉马戈与世长辞。他的墓志铭就来自于本书:意志脱离了肉体,但没有升上星空,因为它属于大地。 有个词叫“近乡情怯”,用来形容游子归来离家越近心情就越复杂的一种状态。每当遇见喜欢的作者、喜欢的书,也会有类似的感觉。很想读,却不忍读太快;有特别多的感受,却...
評分十八世纪初,十岁的万历皇帝苦读诗书研究历史,为他的强国梦努力工作。结果差强人意和他开了玩笑——一度最用心工作的皇帝统制下的国家在世界版图上踏上了倒退的路。 同一时刻的葡萄牙,蠢国王说要还得子之愿,修个修道院吧。人们涌上修道院工地,用他们对国王金钱的忠...
評分《修道院纪事》的书名透着欲语还休,倘修道院如其职能般予人平静,当不必成一部小说,引人遐想的,是平静之下有何反差。若泽·萨拉马戈自不会令读者失望,而小说中,因蕴藉的反差教人惊心的,又岂止是修道院! 萨拉马戈以驴作比:人们给驴蒙上眼罩,让它们围着水车转个不停,有...
修道院紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024